（梵蒂岡電台訊）九人樞機咨議會6月14日結束了為期三天的第20次會議。教宗方濟各也參加了本次會議，但波士頓總主教奧馬利（Sean O’Malley）樞機不克出席。聖座新聞室主任伯克於14日中午召開記者會，介紹本次會議。

伯克指出，咨議會每天上午和下午舉行會議，深入討論聖座如何為地方教會提供更好的服務。舉例而言，在提名主教的候選人方面，可以更廣泛地徵詢意見，包括奉獻生活者和平信徒。

在諸多提議中，與會者也談及本著良好的權力下放精神，把聖座部會的某些職權分散給地方主教和主教團的可能性。樞機們還進一步研究了聖座的不同部會，尤其是萬民福音傳播部。

聖座經濟秘書處處長佩爾（George Pell）樞機匯報了該部門的工作進度。他特別提到規劃經濟資源和控管2017年第一季財務計劃的進展；本年度第一季的財務計劃大致上與預算的數據相符合，僅有少數例外。該部門短期內將展開2018年預算編列，以及控管2017年第二季財務計劃的程序。

此外，聖座傳播秘書處處長維加諾（Dario Edoardo Viganò）蒙席也報告了聖座傳播體系的改革情況。他說明了該部門在經濟和管理上的進展，以及落實新傳播體系的成效和計劃。

聖座新聞室主任最後宣布，樞機咨議會將於今年9月11日至13日召開下一次會議。

（梵蒂岡電台訊）聖座和以色列雙邊常務工作委員會6月13日在梵蒂岡召開全體會議，繼續在聖座和以色列1993年簽署的《基本協定》第10條第2款的基礎上進行談判。本次會議由聖座國務院與各國關係部門副秘書長卡米萊里（Antoine Camilleri）蒙席和以色列區域合作部部長哈內格比（Tzachi Hanegbi）共同主持。

雙方的聯合公告指出：「全體會議對工作委員會在融洽氣氛中取得的談判進展表示滿意。本次會議的成果促使當前的談判可望快速得到結論，並簽署文件。此外，會議也讚賞雙方為落實1997年《雙邊協議》中的法人地位，而攜手作出的種種努力。」

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各6月14日在梵蒂岡聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動。當天天氣非常炎熱，病人被安排在保祿六世大廳內透過大屏幕與廣場連接、參與活動。教宗在問候病人時表示“聖神使我們團結合一”。教宗在要理講授中強調，我們每個人都需要愛，我們堅信天主無條件地愛每個人。

任何人缺乏愛都無法生存，若認為愛是爭取來的，這便是嚴重的奴役。教宗表明，當代人的焦慮有可能出自下面這個原因：他們認為如果自己不優秀、不漂亮，就沒有人關心他們。

教宗說：“今天許多人尋求知名度，只是為了填補內心的空虛，好像我們是那種永遠需要得到肯定的人。然而，你們可以設想一下，倘若人人都乞討引起他人關注的原因，卻沒有人願意無條件地愛另一個人，這將是一個怎樣的世界？你們想想這樣的世界，一個沒有無償愛人的世界……，它似乎是人的世界，其實卻是地獄。”

有時候，在一個看似難以解釋的態度背後隱藏著一個問題：我是否不值得被愛呢？當一個青少年感覺不到被愛時，他有可能轉向暴力。不存在絕對的壞人，只存在不幸福的人。而愛恰好是不幸福的解藥，那是眼神的交會。在我们和天主之間，是祂首先愛了我們，最先注視了我們。

“天主首先愛了我們。天主愛我們，不是因為我們身上有某個能激發愛的理由。天主愛我們，因為天主本身是愛，愛因其本質會自我傳播，自我奉獻。天主沒有把祂的慈愛和我們的悔改聯繫起來，二者若有關係也是天主的愛激發了我們的悔改。”

天主的愛毫無條件。即使我們犯了錯，祂依然愛我們。除了父親或母親，我們中有誰能有這樣的愛？

教宗說：“我記得，在我之前的教區，有許多母親排隊等候進入監獄。她們不感到慚愧，因為兒子在監獄裡，那是她們的兒子”。天主也這樣對待我們：我們是祂喜愛的子女！

“然而，是否有哪個子女是天主不愛的呢？沒有。我們每個人都是天主所喜愛的子女。天主從未詛咒我們的生命，只有對我們仁慈的話語，祂從虛無中創造了我們的生命。全部的真理在於那愛的關係，這愛藉著聖神把天父和聖子聯繫起來，而我們也因著恩寵被納入這愛內。在耶穌基督內，我們被想望、被愛、被渴望。因為有一位主宰在我們內銘刻了一種原始的美，任何罪過、任何錯誤的選擇都不能將它徹底抹去。”

教宗最後勉勵道：“什麼藥可以改變一個不幸福的人的心呢？是愛。如何能讓一個人感覺到我愛他呢？首先要擁抱他。讓對方感到自己被渴望，非常重要，這樣他將不再悲傷。”

（梵蒂岡電台訊）加拿大環境部長凱瑟琳·麥肯納（Catherine McKenna）近日出席了國際明愛會在梵蒂岡討論移民和難民問題的會議，並藉此機會就環保、應對氣候變化和接納移民的問題與聖座神長們交換了意見。麥肯納部長6月14日參加週三公開接見活動前接受本台專訪，談及教宗和天主教會對環境問題的貢獻。

答：看到教宗和梵蒂岡在環境和氣候變化、移民和難民，以及可持續發展議題上起到領導作用，這令我實在難以置信。這些都是加拿大人很重視的問題。我這次來訪將是一次我們更加緊密合作的機會，在我們政府認為極其重要的領域與梵蒂岡合作。

問：加拿大總理杜魯多（Trudeau）在環境議題上付出很大努力。您認為，天主教會和教宗方濟各在環保和氣候變化上的努力有多大重要性呢？
答：教宗在保護環境和氣候變化問題上具有非凡的領導角色，我認為這很重要。實際上，我們盡力與更多的人談論我們正在面對的挑戰。我們只有一個地球，需要同心協力。教宗能有獨特的機會號召世界上的天主教徒在這方面採取行動。我深信，每個人的每一個舉動都會影響地球，我們對此進行了深入反思。另一項工作則是幫助窮人，因為發展中國家的窮人已經遭受氣候變化的後果。

問：教宗方濟各多次指出，照料環境也表示應照顧窮人。對教宗而言，在環境惡化與貧窮之間存在密切關聯。您對此有何看法？
答：我完全同意這個觀點。那些遭受水災、森林火災、乾旱，甚至北極冰川融化影響較大的都是窮人，他們正是無力保護自己的人。我們看到氣候變化在加拿大對原住民，尤其北部原住民造成何等的影響。我們也應謹記，針對氣候變化採取的行動也關係到一種良好的社會政策，因為我們需幫助人們更好地面對氣候變化的後果。

問：不久前，您出席了七國集團環境部長峰會。美國總統特朗普宣布退出巴黎協議後，我們還能對應對氣候變化的行動抱以何種期望嗎？
答：儘管美國政府採取了極其不恰當的立場，但其它各國仍然持守承諾。不僅七國集團的其它成員國致力於阻止氣候變化的行動，美國的一些州，以及世界上的城市、企業和人也都表示這是我們的唯一機會，這一場景令我深受鼓舞。我有3個子女，我要問：我們希望他們擁有怎樣的未來呢？

（梵蒂岡電台訊）東方教會6月11日紀念聖巴爾多祿茂宗徒，同時慶祝君士坦丁堡大公宗主教巴爾多祿茂的主保日。在此機會上，教宗方濟各親筆致函巴爾多祿茂宗主教，向他表達祝賀。教宗在賀函中寫道：“願天主教徒和東正教徒繼續在朝向圓滿共融的道路前行，在各領域共同推動和平、合作與對話。”

教宗懷著感恩之情提到他近期與巴爾多祿茂宗主教在埃及的會晤，強調他們的共同信仰，即“基督徒日益深厚的友愛見證是全世界希望和安慰的標記”。教宗引用東正教的讚歌祝賀“在基督內的親愛弟兄”，寫道：“對教會而言，你的出現有如白晝的巨星，你的教導有如非凡奇跡的光環。上主的使徒，聖巴爾多祿茂，你啟發了那些頌揚你的人。”

（梵蒂岡電台訊）羅馬教區教務會議將於6月19日至20日召開，主題為“在青少年的教育上陪伴父母，我們不可讓他們感到孤立無援！” 教宗方濟各將於19日傍晚7點在聖若望拉特朗大殿主持開幕禮，之後，大會將介紹交給36個總鐸區的6個工作坊題目，供信友們於次日討論。羅馬教區代理主教瓦利尼樞機19日晚上發表講話，他將在幾天后結束任期。

教宗5月26日任命的羅馬教區新代理主教德多納蒂斯（Angelo De Donatis）總主教、副代理主教、輔理主教、司鐸、男女會士和羅馬教區各團體的平信徒也將出席會議。

本次會議中的6個工作坊的主題分別為“家和家庭生活”、“學校和學業”、“社交網路獨孤感的相互影響”、“代際關係”、“生活的不穩定：貧窮、痛苦和死亡”，以及“克勝家庭隔離”。

如往年一樣，這次羅馬教區會議雖然結束一年的牧靈工作，但會議閉幕禮將於9月18日在聖若望拉特朗大殿舉行，屆時輔理主教們將彙報各自區域總鐸區工作坊的研討結果，隨後，德多納蒂斯總主教將介紹新一年的牧靈方針。  

我們急需祈禱和痛悔，好能求得皈依的恩寵和世界諸多戰爭的結束。

C’è tanto bisogno di preghiera e di penitenza per implorare la grazia della conversione e la fine delle tante guerre nel mondo.

There is much need of prayer and penitence to implore the grace of conversion and an end to the many wars throughout the world.

Preces ac paenitentia prorsus opus sunt ut gratia obtineatur conversionis ac tot item in terrarum orbe bella restinguantur.