（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各6月21日上午在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動，12000名來自世界各地的朝聖信友前來參加。教宗在要理講授中繼續省思基督徒的希望，指出聖人是希望的證人和伴侶。教宗表明，我們都能成聖，因為我們有上主的助佑。

基督徒能在每日的生活中成聖，這意味著我們應在家庭、工作，甚至在疾病中善盡每日的本分，向天主開放心靈。教宗表示，“聖人的表樣首先告訴我們，基督徒的生活並不是一種遙不可及的理想”。聖人其實也經歷過“我們同樣的艱難”。

“基督信仰培養一種堅定不移的信心：不相信消極和分裂的勢力能占上風。人的歷史的定局不是仇恨，不是死亡，也不是戰爭”。因為在我們的生命中有天主伸手扶助和聖人的臨在，“我們並不孤單”。“教會由無數且經常沒有留下姓名的弟兄姐妹組成，他們先我們而去，卻因著聖神的行動參與仍活在現世的人的事件”。

教宗引用《希伯來書》中關於“眾多如雲的證人”（希十二1）的話語來比喻教會的聖人。教宗說，我們在領受聖洗聖事時呼求諸聖的轉禱，然後在聖秩或婚姻聖事中也如此呼求。在婚姻聖事中，這呼求為兩個正準備走上夫妻生活“旅程”的青年是彼此信賴的泉源。

“真愛的人便有願望和勇氣說出；‘永遠’二字，但他知道自己需要基督的恩寵和聖人的幫助才能永遠善度婚姻生活。婚姻不是有些人所說的‘直到愛消逝’就不存在了。不是的，婚姻是永遠的！否則，你最好不要結婚。或是永遠，或是沒有。”

教宗強調，“天主絕不捨棄我們”。不錯，我們是“渴望天上的灰土”，我們的力量薄弱，但臨在於基督徒生活中的恩寵則充滿大能。我們知道且希望，在世界的改變最終實現時就不再有“眼淚”和“惡意”。願上主賜予我們每個人成聖的希望。

“你們當中有人會問我：‘我們在每日的生活中能成聖嗎：’能，能夠成聖。‘可是，這意味著我們必須整日祈禱了？’不，這意味著你必須善盡每日的本分：祈禱、工作，以及看顧子女。你要本著向天主開放的心靈做這一切，好讓你的工作即使在患病和痛苦時，或是在困難中，也向天主開放。這樣一來，你就能成聖。”

教宗最後表示：“願上主賜予我們成聖的希望。我們不要以為這是一件難事，以為做歹徒要比成聖更容易！不是的。我們能夠成聖，因為上主助佑我們；是上主在助佑我們。”

（梵蒂岡電台訊）聖座新聞室6月21日中午召開記者會，介紹「教宗支持南蘇丹」計劃。該計劃包含在不同領域扶助百姓的許多項目，由聖座促進人類整體發展部負責。該部會首長圖爾克森樞機在記者會上說明了這個計劃的細節和意義。

圖爾克森樞機首先指出，南蘇丹自2013年爆發衝突以來，陷入了非常嚴重的人道危機，半數以上的國民深受其害，約有730萬人每天忍飢挨餓，150萬人在戰亂中被迫逃離家園。史無前例的霍亂疫情又使情況雪上加霜，成千上萬人命在旦夕。

教宗方濟各感到迫切需要提升國際社會對這無聲悲劇的關注，懇請各方竭盡所能以和平的方式解決衝突。教宗也曾多次表明，他渴望親自前往南蘇丹，以他的臨在扭轉形勢，推動和平的進程。然而，聖座新聞室主任5月底宣布，教宗訪問南蘇丹的行程已推遲。

圖爾克森樞機說：「教宗未能親自前往南蘇丹，但他仍願意透過『教宗支持南蘇丹』計劃，使教會的臨在和她對受苦百姓的關懷有形可見。這計劃旨在協助、支持和鼓勵許多修會和國際救援機構在當地的事業，它們不知疲倦地全力援助百姓，促進發展與和平的進程。」

「教宗支持南蘇丹」計劃分成多個項目，涵蓋醫療、教育和農業領域：醫療領域的兩個項目涉及金邦尼傳教女修會在南蘇丹管理的兩間醫院；教育領域的一個項目是透過「關懷南蘇丹」（Solidarity with South Sudan）協會提供為期兩年的助學金，支持學生在師訓中心取得初等學校的教師文憑；農業領域的一個項目則是由國際明愛會負責，以增進農耕和畜牧，促使當地團體自給自足，受惠的家庭約有2500個。

（梵蒂岡電台訊）聖座常駐聯合國觀察員奧薩總主教向美洲國家組織全體大會發表聲明，籲請各方以認真且誠懇的談判解決委內瑞拉的危機。該國從4月初起示威者與警方不斷發生衝突，至今已有至少75人死亡，而且國內糧食和醫藥等基本物資匱乏。

聖座重申對委內瑞拉危急局勢的立場。奧薩總主教指出，從危機之初，教宗、聖座國務卿和委內瑞拉主教團便在不同場合要求政府和警方傾聽人民的聲音，克服局部利益和意識型態。聖座始終呼籲所有政治領袖要努力終止暴力。

奧薩總主教建議各方依循談判途徑，和平地解決危機。聖座國務卿帕羅林樞機曾於2016年12月1日發表信函，敦促該國走上能通往自由選舉的道路，採取措施提供人道援助、糧食和醫藥，以及釋放政治犯。

在委內瑞拉的危機局勢中，當地教會也受到衝擊，更多的風險也同時存在。奧薩總主教強調，該國政府近期宣布要召開制憲大會的決定，非但無助於解決問題，反倒會使局勢更加複雜，令國家的民主未來陷入險境。奧薩總主教最後提到，由委內瑞拉政府和反對派選定的美洲或其它大洲的國家擔保方身分陪同談判，這一提議值得讚賞。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各將於6月28日下午4點在聖伯多祿大殿主持公開樞密會議，擢升新樞機。禮儀中，教宗將授予新樞機紅色方帽、樞機權戒，以及他們在羅馬城的領銜堂區或領銜執事區。教宗禮儀處6月21日公布了上述消息。當天下午6點至8點，新樞機們將在保祿六世大廳前廊接見前來道賀的親友。

隔天6月29日是聖伯多祿和聖保祿瞻禮，教宗將於當天上午9點30分在聖伯多祿大殿主持隆重彌撒，並祝聖新任教省總主教的白羊毛肩帶。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各6月21日在公開接見活動前於保祿六世大廳隔壁的小廳接見了約43位國家美式橄欖球聯盟（NFL）代表。教宗強調，誠實競賽的價值有利於建設一個“相遇的文化”。

教宗說，年輕人需要“模範”，需要有人向他們展示“如何表現出更好的自己”。團隊合作、誠實競賽、追求進步在宗教層面也是一種“價值觀”。球場之外也迫切需要這些價值觀，因為它們有利於“建設一個相遇的文化”。教宗感歎道：“世界多麼需要這相遇文化啊！”

當天，教宗還收到一份來自亞美尼亞女畫家的禮物。這是一幅油畫，描繪了教宗方濟各和他左手的和平鴿，背景是象徵亞美尼亞的亞拉臘山。此舉是為了感謝教宗於一年前訪問了亞美尼亞。

（梵蒂岡電台訊）羅馬宗座拉特朗大學回應教宗方濟各的呼籲，向20名難民青年敞開大門。事實上，這是拉特朗大學第二次與意大利內政部簽訂議定書，贊同這些來自戰亂地區的青年在宗座大學就讀。這項舉措旨在推動那些從貧窮國家來到西方尋找和平與安全的人的權利。

拉特朗大學校長柯沃洛（Enrico dal Covolo）主教向本台解釋道，教宗的大學向難民開放，向跨宗教和文化對話開放；而對話是這所大學的特徵，是拉特朗大學的傳統。

至於如何選擇這20名難民學生，柯沃洛主教說：“有一個由意大利內政部和我們大學代表組成的聯合委員會評估這些學生是否適合。很多時候，這些青年沒有帶學業證書，因為他們在匆忙中逃離家園。所以，既要以稍微靈活的方式錄取學生，也要保證他們的準備程度，好讓他們能更好地融入和適應。”

眾所周知，拉特朗大學的傳播媒體多年來透過出版物和“拉特朗電視台”一直在關注移民。柯沃洛主教對此說道：“的確如此。我們談的這些課題一定是我們傳媒的核心，因為我們認為，拉特朗大學的使命要與教宗的要求和需求相符。” 

我追隨兩位神父的足跡作了朝聖之旅，他們留下了一個為上主和天主子民服務的光輝印跡。

Pellegrino sulle orme di due preti che hanno lasciato una traccia luminosa nel servizio al Signore e al popolo di Dio.

我們不要轉面不顧那些阻礙人度合乎尊嚴生活的新貧窮與新邊緣化。

Non voltiamo lo sguardo davanti alle nuove forme di povertà e di emarginazione che impediscono alle persone di vivere dignitosamente.

We must not turn our backs on the new forms of poverty and marginalization that prevent people from living a life of dignity.

A novis paupertatis reiectionisque generibus vultum ne amoveamus, quae homines digne vivere prohibent.