Logo 50

2017/07/01

-

-



教宗接見意大利-拉丁美洲國際機構:我們必須協力應對移民現象,這是分裂的悲劇

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各6月30日上午接見了意大利-拉丁美洲國際機構(IILA)的200位代表,表示拉丁美洲應該共同應對移民現象這一“分裂的悲劇”,因為移民使家庭分裂,使人遠離故土。意大利-拉丁美洲國際機構今年慶祝成立50週年。

我們必須發現拉丁美洲國家的潛力,這些國家歷史悠久,資源豐富,人民和善團結,但是由於當前的經濟和社會危機,百姓越來越貧困,對共同家園的剝削越來越嚴重。這是我們十年前從未預料的事。教宗勉勵意大利-拉丁美洲國際機構分析具體的人和他們的真實需求,在文化和科學領域幫助拉丁美洲國家,並且促進合作發展。

有關移民問題,教宗指出,拉丁美洲應該“協力”應對移民現象,雖然移民現象始終存在,但在全球化的世界,在近幾十年,移民人數正“以史無前例的方式”增長。人們在需求的驅使下尋找“新的綠洲”,然而在這樣的尋求中有許多人權利被踐踏,兒童和青年成了人口販賣的受害者,落入有組織犯罪的網絡。因此,我們需要一種協調工作。

教宗說:“移民是分裂的悲劇,它使家庭分裂,子女與父母分離,人們遠離自己的故土,而政府和國家本身也因這現實情況而分裂。為能應對這個現象,我們需要一種合作的聯合政策。”

此外,我們還要推動對話的文化。教宗表明,許多國家為實現一個更公正的社會、為促進“一個法制文化”而奮鬥,即使要經歷經濟和政治層面的艱難時刻。實際上,在意大利-拉丁美洲國際組織的不同成員國之間,在該組織與其它大洲的國家,尤其是與歐洲國家交往時,政治對話必不可少。

教宗說:“本著這樣的合作,透過這樣的對話,外交成為實現和平的基本和團結的工具。對話不可或缺,但‘對話不能在充耳不聞的氣氛中進行’!我們需要秉持一種接受新事物的態度,接納建議,分享渴望。”這也要求我們“交換彼此的信任”。

教宗最後祝願“各方的合作能有利於建設一個越來越符合人性和公正的世界”。

inizio pagina

國際合作社日:力求可持續的循環型社會,不落下一個人

◊  

(梵蒂岡電台訊)全世界於7月1日慶祝國際合作社日。這個慶日於1923年由國際合作社聯盟倡議,聯合國於1995年將之正式訂定為國際日。2017年的主題是「合作社,不落下一個人」,旨在促使眾人參與經濟,以合作模式互助,並實行民主。

意大利合作社聯盟秘書長文圖雷利(Marco Venturelli)在這國際日之際向本台表示,「世界各地的合作社都在慶祝國際合作社日,以推廣合作式企業作為特色企業的意義,它支持社會發展和經濟發展,同時結合企業發展,以回應當地團體的所需。合作社始於需求,秉持這種回應需求、互助和社會發展的精神,增進企業發展」。

文圖雷利指出,「今年國際合作日的主題與包容性密切相關,即『合作社,不落下一個人』。這正是因為合作社必須從需求出發,不願讓弱勢群體受排斥。因此,我們促進的不是循環型經濟,如同今天只注重生產過程;我們努力的目標是促成一個可持續的循環型社會,也就是力求不落下一個人,從人開始,不讓任何一個被丟棄」。

inizio pagina

德國聯邦議會修改婚姻的定義,主教們表示惋惜

◊  

(梵蒂岡電台訊)德國主教團家庭牧靈工作負責人暨柏林總主教科赫(Heiner Koch)批評該國聯邦議會修改婚姻定義的決議。該議會6月30日上午投票通過法案,允許「各種類型的婚姻」,使婚姻的定義也適用於同性伴侶。

科赫總主教說:「我很遺憾,立法者摒棄了婚姻一詞的基本內涵,不再理會不同伴侶形式的明確概念。然而,區別並不代表歧視」。總主教對「傳統婚姻觀的淡化感到惋惜。這種把婚姻制度與政治策略扯上關係令人痛心,而婚姻不該受到如此對待」。

inizio pagina

奧爾特加樞機談古巴-美國復交:外交活動就是以個人特恩為公益服務

◊  

(梵蒂岡電台訊)西班牙馬德里聖保祿書局今年5月份出版了古巴哈瓦那教區榮休總主教奧爾特加(Jaime Ortega Alamino)樞機的新作《會晤、對話與協議——教宗方濟各、古巴與美國》。這本新書由聖座副國務卿貝丘(Angelo Becciu)總主教作序,通過一些文件和照片來解説古巴和美國重啟對話歷程中的重要時刻。

奧爾特加樞機在哈瓦那巴雷拉神父文化中心(Centro Culturale Felix Varela)舉辦的新書發布會上表示:“外交活動就是以個人特恩為公益服務。”哈瓦那總教區公教《新言論》期刊總編羅伯托·門德斯(Roberto Méndez)在介紹這本書時,強調了奧爾特加樞機為古巴-美國恢復邦交所作的“默默無聞的工作”。

這本書蘊含著了解古巴當前歷史的清晰缐路和價值。事實上,奧爾特加樞機從20世紀中期至今,一直是古巴歷史的見證人和主角,曾以哈瓦那總主教身份接待了3位來訪的教宗,而這些訪問也促成了天主教會在古巴的重生。教宗方濟各的訪問更是開啟了一個震驚世界的事件:古巴和美國恢復了邦交。

奧爾特加樞機在新書介紹會上重申,這本書首先是“贈送教宗方濟各的一份小禮物,感謝他不斷號召對話、倡導且活出了愛近人的表率”。樞機提到,教宗曾多次以古巴和美國達成協議為例,向世界不同國家的總統或當局談及和好進程。

樞機強調,“教宗方濟各是當今世界上以道德幅度介入這種事件的卓越人物”。樞機也表示,這項協議是自己司鐸生活中最重要的時刻之一,因為他能夠看到,相互了解和對話即使在今天也常是可行的。在外交活動中,我們應把個人的特恩用於促進善的事業上。“教宗透過他的信函成了建築對話橋樑的工匠”。

因此,確信天主透過具體的人物讓這歷史性會晤、彼此接近和對話得以實現,這正是新書的主導思想。奧爾特加樞機最後表示:“我想讓讀者知道,在這滿是痛苦和戰爭的世界上,我們不可失去對話的希望,因為我們基督徒蒙召為和平與關愛奮鬥。”

inizio pagina

教宗推文2017年6月30日

◊  

我們很需要培養基督徒的望德,這望德給予我們一種新視野,去發現和看見善。

C’è tanto bisogno di alimentare la speranza cristiana, quella speranza che dona uno sguardo nuovo, capace di scoprire e vedere il bene.

There is great need to feed Christian hope, which gives us a new view capable of discovering and seeing the good.

Tantopere christianam spem alere necesse est, spem scilicet quae intuitum renovat ad bonum detegendum idque cernendum.

 

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。