Logo 50

2017/07/05

-

-



教宗致函《安莎社》:接納移民有助於人的成長、相遇和對話

◊  

(梵蒂岡電台訊)意大利《安莎通訊社》在《法國世界媒體》和《德國之聲》的協助下,最近推出一個關注移民問題的新網站:Infomigrants.net。教宗方濟各為此致函《安莎通訊社》,表示鼓勵和支持。教宗寫道,這些“機構、協會和個人以相應的行動明智地向複雜的移民現象開放”。

教宗表示:“在促進和平及各民族友愛的背景下,許多身處移民悲劇的弟兄姐妹的到來有助於人的成長、文化相遇和對話。”在這方面的各種支持行動都見證了“作為歐洲文明基礎的人性和基督信仰價值”。

教宗熱情稱讚這個建立移民網站的“重要創舉”,期望它能幫助移民本著“尊重”接納國的法律的“應有態度”融入當地社會,同時“在社會中激勵一種促進接納和關懷文化的新動力”。

教宗保證一定為這個意向祈禱,“呼求天主,眾人之父的護佑,陪伴這些被迫離鄉背井者的旅途。他們的出走是為躲避武裝衝突、恐怖襲擊、飢荒,以及壓迫人的政權”。教宗最後祝願“這些移民在世界每個地方都能遇到在共同旅程中與他們分享麵包和希望的弟兄姐妹”。

inizio pagina

羅馬耶穌聖嬰醫院響應教宗呼籲,表明樂意接收小查理

◊  

(梵蒂岡電台訊)羅馬耶穌聖嬰醫院表明,樂意接收英國罕見疾病患者小查理(Charlie Gard)。英國醫生斷定,年僅10個月的小查理已經無法治癒,準備拔除他的維生呼吸器,但小查理的父母仍不放棄希望。教宗方濟各為小查理發出呼籲後,羅馬耶穌聖嬰醫院、美國總統特朗普和一間美國醫院相繼表示願意提供協助。

教宗方濟各7月2日指出,小查理的父母「渴望陪伴並照顧他們的兒子直到最後」,這個心願「不容忽視」。隨後,耶穌聖嬰醫院院長埃諾克(Mariella Enoc)女士宣布,她已要求醫療部門主任向小查理目前就診的醫院求證,是否可能把他送到耶穌聖嬰醫院。

埃諾克院長說:「我們都知道這是絕症,看來不存在有效的治療方法。」然而,教宗6月30日的推文寫道:「保護生命,特別是患病中的生命,乃天主託付於我們每個人的愛的義務。」埃諾克院長解釋道,教宗這則涉及小查理的推文,「概述了耶穌聖嬰醫院的使命」。

耶穌聖嬰醫院發言人亞皮諾(Alessandro Iapino)向本台講述說:「埃諾克院長強調了本院醫生所確定的事實,即小查理的病不存在有效的治療方法。院長願以此舉作為一個標記,表達她樂意接受教宗的意向,好能打破病患家屬與英國醫生之間的僵局。我們確信這個頂尖的英國醫院正在竭盡所能搶救這名病童,雖然他們與家屬意見相左。我們希望並思索能如何修補這個醫患間的關係。在陪伴任何病人,尤其是如此年幼的病人方面,醫患關係極為重要。」

與此同時,小查理的事件也讓美國人動員起來。由於小查理的父母渴望帶他前往美國的一間機構接受實驗治療,特朗普總統在推特上回應這對父母的心願,寫道:「如果我們幫得上忙,我們很樂意提供協助。」美國一間不具名的醫院也已表明願意免費醫治小查理。

在這個背景下,英國首相特里沙‧梅(Theresa May)說,她也關心小查理和他的父母。全世界的輿論愈加關注小查理的事件,為他祈禱的活動也越來越多。

inizio pagina

教宗捐贈5萬歐元給希臘萊斯沃斯島震災災民

◊  

(梵蒂岡電台訊)希臘萊斯沃斯島南部6月12日發生6.3級地震。震後,教宗方濟各捐贈5萬歐元幫助震災災民。聖座駐希臘大使館日前公布了上述消息。

使館代辦卡泰尼(Massimo Catterin)蒙席解釋道,“意想不到的捐贈是教宗親切關懷經歷了強烈地震的人的具體標記。教宗由聖座駐希臘大使館得知萊斯沃斯島的狀況後,表示捐款賑災”。

教宗贈款將捐贈給維利薩東正教村。第一次震動後,該村被夷為平地,一名43歲婦女被埋在瓦礫下喪生。雅典及全希臘東正教總主教希羅尼穆斯二世在地震3天后訪問了災區。卡泰尼蒙席說:“教宗的捐贈從經濟的角度來說極其重要:受益者大多數會是東正教徒。在萊斯沃斯島的天主教徒僅有50人”。

卡泰尼蒙席最後表示:“7月11日,我們將與尼古勞斯總主教一起訪問維利薩村,並會晤當地政府,在那裡我們將決定如何有效地使用教宗的捐贈。萊斯沃斯島非常感激和愛戴教宗,教宗知道,這裡除了地震災難的緊急需要,還要再加上難民的緊急需求。”

inizio pagina

聖座與阿茲哈爾承諾繼續交談,建設更公義的世界

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座宗教交談委員會與伊斯蘭阿茲哈爾對話中心7月3日在聖座駐埃及大使館召開會議。隨後,聖座宗教交談委員會發表公告,指出雙方承諾推動「有益且有效的宗教交談」,致力於「締造和平,建設更公義的世界」。

公告表示,雙方代表團「依循先前於1998年5月28日訂定的協議,根據教宗方濟各和阿茲哈爾大伊瑪目塔伊布(Ahmed Muhammad al-Tayyib)今年4月28日在歷史性的開羅和平會議上的講話,表達了雙方繼續共同反省的承諾,以促進有益且有效的宗教交談,格外致力於締造和平及建設更公義的世界」。

inizio pagina

德國主教呼籲20國集團漢堡峰會促進正義與和平

◊  

(梵蒂岡電台訊)20國集團漢堡峰會將於7月7日和8日舉行,德國主教們希望這次峰會反思有關正義、和平及保護受造界的“熱門”話題。主教團社會政治事務部門負責人,埃森(Essen)教區主教奧弗貝克(Franz-Josef Overbeck)表示,有必要評估現存的爭議問題。

主教解釋說:“這次峰會在艱困的情況下舉行,美國從新視角看待貿易和氣候變化問題。因此,難以預料西方將採取什麽共同路線。”奧弗貝克主教認為,在世界不同地區“出現獨裁國家的模式”,這種“世界現狀並不十分令人鼓舞”。

奧弗貝克主教因此呼籲美國在“和平與安全、世界公平貿易、保護環境”問題上擔任重要角色,因為“國際制度的穩定取決於美國在全球權力管理上的可信度及合作”,以及一種“具建設性和慷慨”的姿態。 

inizio pagina

羅馬將舉辦多宗教半程馬拉松活動

◊  

(梵蒂岡電台訊)在聖座文化委員會和羅馬的共同推動下,將於9月17日主日在羅馬舉辦首屆和平之路半程馬拉松活動。7月3日在羅馬市政府舉行的新聞發布會,介紹了這項多宗教半程馬拉松活動。這項體育賽事旨在促進對羅馬城豐富的文化和宗教的了解,鼓勵羅馬城的不同宗教團體融入當地文化,把該城的禮儀場所連接起來。

聖座文化委員會副祕書長桑切斯(Melchor Sanchez de Toca y Alameda)蒙席向本台解釋這項活動說:“9月17日,首次在羅馬舉辦半程馬拉松比賽,賽程為21公里。這項活動不僅是一項體育賽事,而是具有濃厚文化性質的活動。賽者藉著賽跑,將羅馬城不同的神聖場所連接起來,這些場所是羅馬城多樣性和豐富性的表達,例如聖伯多祿大殿、猶太會堂、新教教堂、東正教教堂,以及羅馬城歷史和藝術的偉大紀念性建築。”

桑切斯蒙席表示,“當然,和平之路是向所有人開放的,我們冀望馬拉松愛好者、賽跑運動員和業餘運動員都參加這項活動。此外,非比賽性的賽跑也歡迎所有家庭、年長者、兒童和無法跑21公里的人參加。屆時,將有一些有聲望的國際運動員出席馬拉松活動。我們也希望羅馬城所有居民都來參加”。

inizio pagina

委內瑞拉教會:急需對話,而非新的制憲會議

◊  

(梵蒂岡電台訊)委內瑞拉議會主席胡利奧·博爾赫斯(Julio Borges)7月3日表示,該國將於7月16日舉行全民公投,以確定公民是否支持馬杜羅總統召開制憲大會。該國議會由現任政府的反對黨控制,而這次公投也只是一個象徵性的行動,因為委內瑞拉最高法院早已解除了議會的權力。與此同時,總檢察長路易莎·奧爾特加·迪亞斯(Luisa ORTEGA Díaz)和政府的拉鋸戰仍在繼續,這位檢察長對政府提出了嚴厲的控訴。正在哥倫比亞參加當地主教會議的迪耶戈·拉斐爾·佩德隆·桑切斯(Diego Rafael Padrón Sánchez)總主教暨委內瑞拉主教團主席,再次呼籲政府和反對派展開對話,以避免進一步的流血犧牲。

佩德隆總主教表示,委內瑞拉的社會和政治危機極其嚴重,缺乏對話將造成進一步的流血犧牲。委內瑞拉國內三個月來持續不斷的抗議示威是人民處境危急的明顯標誌。總主教聲明他並不了解委內瑞拉教會或哥倫比亞政府是否會以調解者身份介入危機。

佩德隆總主教對委內瑞拉國內人權狀況的不明朗表示擔憂,因為目前委內瑞拉媒體稱有85人在抗議示威中死亡,死者主要是青年,但人們不清楚這些悲劇是如何發生的。

對委內瑞拉教會而言,此刻政府要求的制憲程序既不慎重、也無必要。“今年5月3日委內瑞拉主教們已經聲明:新的制憲會議沒有意義,理由有三:首先,委內瑞拉憲法於1999年剛剛修訂;其次,馬杜羅政府一向稱委內瑞拉憲法為全世界最佳憲法;最後,教會認為,新憲法可能會為共產主義和馬克思主義的社會組織形式開啟綠燈”。

佩德隆總主教表明,委內瑞拉真正的危機不在於是否制定新憲法,而在於如何解決與缺乏食物、藥品和自由,以及不尊重人性尊嚴有關的問題。委內瑞拉主教團主席還表示,此刻委內瑞拉教會沒有受到迫害,但她的工作受到阻礙。委內瑞拉主教團不會在教宗方濟各牧靈訪問哥倫比亞之際晉見他,因為之前他們已經多次向教宗彙報本國情況。總主教最後強調,“教會維護人性尊嚴,支持人民捍衛人權的奮鬥”。

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。