Logo 50

2017/07/20

-

-



雷根斯堡主教座堂歌詠團學校案:教會自己揭露了一個痛苦的現實

◊  

(梵蒂岡電台訊)德國雷根斯堡教區針對雷根斯堡主教座堂歌詠團學校(Scuola del Coro del Duomo di Ratisbona)過去的學生受到虐待和侵犯的調查工作已經結束。教區主動委託烏爾里希·韋伯(Ulrich Weber)律師調查了1945年到90年代初歌詠團少年在學校内受虐待的個案,7月19日上午向新聞界公布了調查報告。

報告指出,547名受害者講述了他們在精神、身體和心理上受到的暴行,其中67名也受到性侵犯。49人被控告對學生進行了體罰,據稱其中9人也涉及侵犯罪行。這些被告包括學校的司鐸和平信徒教職員。不過,這些案件已過了太久的時間,法律對它們失去了效力。

當時的少年如今已是成人,他們的痛苦卻依然存在。他們描述那所學校如同“一所監獄,一個地獄,一座集中營”,那些年是“他們一生中最惡劣的時期,過著恐懼、暴力和缺乏幫助的生活”。教區決定賠償他們每一個人的款項最多高達2萬歐元。

報告也指明,本篤十六世的哥哥格奧爾格·拉青格(Georg Ratzinger)蒙席和繆勒(Gerhard Ludwig Müller)樞機也應對這些案件負責,前者擔任雷根斯堡主教座堂歌詠團指揮達30年之久,其間沒有理會受侵犯者的困窘信號,後者在2010年擔任雷根斯堡主教,卻沒有果斷地處理這些醜聞。

德國籍耶穌會士措爾納(Hans Zollner)神父是在雷根斯堡出生的神學家和心理學家,目前擔任宗座額我略大學保護未成年人中心主任。他於7月19日接受本台採訪,對教會如今不畏懼真理,公開面對這些醜聞表示滿意。

關於雷根斯堡教區的這項調查工作,措爾納神父說:“這是我的故鄉雷根斯堡教區主教的意願,他委託一位律師,為他提供所有的機會,不僅是查詢檔案,也與受害者接觸,與其他有關人士談話。可見,主教有勇氣揭露深邃黑暗的一面。”

“韋伯律師具備所有的調查工具,不受限制,在工作上十分嚴謹,而且也與一個科學顧問委員會合作。因此,他的報告的確很完善,在其深度和廣度,以及科學性上無可非議。”

這份報告無疑表明,教會在面對内部罪惡的方式上發生了改變。措爾納神父表示:“我們必須這樣做,我們必須正視現實,面對所有的不義、罪過,以及教會司鐸和其他職員的罪行。在雷根斯堡的案件中,也有許多在這所學校任職的平信徒教育工作者對學生實行了體罰,甚至性侵犯。”

韋伯律師在報告中還指責父母沒有負起責任,沒有留意和重視自己孩子的講述,同時也指責國家當局沒有適當地執行有關視察學校和保護在校學生的法律。

措爾納神父對此答道:“父母為能把自己的孩子送到這所極有聲望的學校讀書而感到很自豪,期望他們成為大音樂家,能環游世界。我們雷根斯堡的這所學校就被視為一顆‘星’,能送孩子到那裡念書,接受培育,那是家庭的自豪。”

“至於國家,也就是督察教育和學校部門確實視而不見,充耳不聞,沒有負起責任。不過,當時也難以像今天這樣判斷事情,因為那個時代的一些人可能認為給孩子一記耳光是正常的事,即使在60年代末和70年代初這已不是慣常的做法。”

談到韋伯律師直接向新聞界公布他的報告,這件事便成了世界各家報紙的頭版新聞,措爾納神父說:“這一步非常重要,它能喚起整個社會和教會内外所有學校的敏覺力,因為在一所學校能做許多預防工作。例如:在教育和非教育人員的擇取上,在這些與學生接觸的人員的教育和培育上:他們應是健康的人,穩重的人,懂得什麽是違反他們權限的事,知道行暴的違法行為,不僅不可接受,而且也是犯罪。”

inizio pagina

美國主教呼籲該國政府接受更多難民

◊  

(梵蒂岡電台訊)美國主教團移民委員會主席暨奧斯丁教區主教若瑟·斯德望·瓦斯克斯(Joe Stephen Vásquez)7月14日發表公告呼籲特朗普政府把接待難民的限額增加到7萬5千名。在上個星期,美國2017年接受難民的5萬名限額已滿。

美國總統特朗普今年三月簽發一項政令,把美國今年接受難民的名額從11萬減少至現在的5萬。瓦斯克斯主教之前曾以該國主教團的名義表達教會的擔憂,在這新的公告中他更加關切“這種限額對人產生的後果,對弱勢移民群體的影響,例如無人陪伴者、老年人、病人,以及對宗教少數群體的影響。這些需要幫助的人無法得到必要的保護,仍將面臨危險和被剝削。我們應該意識到每個難民不僅僅是一個數字而已,而是天主的子女。”

瓦斯克斯主教在呼籲中強調,考慮到全球大約有2200萬移民,美國把名額限制在5萬既不能回應真實的接待需求,也“體現不出我們的憐憫和我們國家的實力”。主教說:“我們堅信美國擁有幫助弱勢群體和尋求庇護者的資源。教會將不斷地接納和陪伴抵達該國的難民,保證提供必要的服務”。

美國克利夫蘭主教納爾遜·赫蘇斯·佩雷斯(Nelson Jesus Perez)也表示,“教會蒙召陪伴移民,提供精神之外的支持。國家雖然完全有權捍衛自己的領土,但也要尊重人的權利和尊嚴”。

inizio pagina

多米尼加共和國教會譴責人口販賣

◊  

(梵蒂岡電台訊)多米尼加共和國聖地牙哥總教區榮休總主教羅薩-卡皮奧(Ramón Benito de la Rosa y Carpio)7月14日向當地記者表示,如果不嚴厲打擊人口販賣的黑幫組織,多米尼加共和國境內的非法移民問題將持續存在。這些人口販子由多米尼加人和外國人組成,利用海地人的需求而斂財。

總主教指出,這類黑幫組織是存在的,他們從事非法人口販運的活動,把移民從海地運送至多米尼加共和國。他們在兩國邊境某些地區肆無忌憚地活動,每年的非法貿易額高達上百萬比索。關於這一點,總主教痛心地指出,大國都徹底遺棄了海地,但教會始終給予友愛的表達。

多米尼加主教們在最近一次主教會議中也向海地表示支持,並表明他們將繼續支援海地的牧靈工作。

羅薩-卡皮奧總主教最後說:“在多米尼加天主教和海地牧靈工作之間,存在一種重要的關係,這關係涉及尊重和人民主權的議題。”

inizio pagina

幾内亞天主教青年承諾為新福傳效力

◊  

(梵蒂岡電台訊)幾內亞科納克里總教區7月13日至16日在該國北部金迪亞舉行青年會議,許多天主教青年在他們的主教面前承諾,他們將在世界上為新福傳效力。

本次青年會議由科納克里總教區籌辦,旨在促進“青年人真實有效的參與,建設一個更穩定的社會”。青年與會者來自總教區的不同堂區,他們已開始為2018年10月在梵蒂岡舉行的有關青年的世界主教會議作準備。

在會議中研究了一些課題,包括青年和家庭、青年和教育,以及青年和政治。工作結論已呈交給科納克里的總主教庫利巴利(Vincent Coulibaly),等待他批准這份文件。庫利巴利主教說:“我請青年為我祈禱,好使我的決定對他們和我們的教會有益。”

inizio pagina

班吉新兒童醫院奠基,由教宗方濟各資助

◊  

(梵蒂岡電台訊)中非共和國首都班吉一座新的兒童醫院日前舉行奠基儀式。這座兒童醫院得到羅馬耶穌聖嬰醫院的幫助,由教宗方濟各資助。教宗2015年11月29日牧靈訪問班吉時,稱它是“世界的精神首都”。

羅馬耶穌聖嬰醫院院長馬里耶拉·埃諾克(Mariella Enoc)女士說:“當教宗向她談起有關班吉的計劃時,教宗指的不僅是兒科醫院,也包括讓那些失去家園的人重新有一個家”。埃諾女士指出,“這項計劃始於一年前,幾個月前已經落實。在班吉城的堂區和修院内,人們不再住在帳篷裏,而是在房屋內生活”。

耶穌聖嬰醫院自2016年的春天起開始投入於班吉兒童醫院的工作。2015年教宗牧靈訪問班吉時,為班吉主教座堂開啟聖門,使中非共和國提前進入慈悲禧年。教宗在那次機會上說:“讓我們眾人祈求和平、慈悲、修和、寬恕和愛。我們為班吉,為中非共和國,以及所有因戰爭而受苦的國家祈求和平。我們一起懇求愛與和平”。

這先知性的話似乎具體化了,許多政治-軍事團體經過多年的戰爭和衝突後,他們通過聖艾智德團體的調解,今年6月20日在羅馬簽訂了協議。

一顆好種子,一個希望開始在備受痛苦的世界的一角出現了,就如埃諾克女士最後所說的,“班吉的兒童能夠像羅馬的兒童那樣接受治療”。

inizio pagina

教宗推文2017年7月19日(意大利反黑幫檢察官博爾塞利諾遇難25週年紀念日)

◊  

讓我們為黑幫犯罪的所有受害者祈禱,求賜繼續前行的力量,不斷地與腐敗作鬥爭。

Preghiamo per tutte le vittime delle mafie, chiediamo la forza di andare avanti, di continuare a lottare contro la corruzione.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。