Logo 50

2017/08/07

-

-



意大利米蘭榮休總主教泰塔曼齊逝世,教宗稱他是深受愛戴的牧人

◊  

(梵蒂岡電台訊)意大利米蘭榮休總主教迪奧尼吉‧泰塔曼齊(Dionigi Tettamanzi)樞機久病不治,於8月5日上午安息主懷,享年83歲。教宗聞訊後立即拍發唁電給米蘭現任總主教斯科拉(Angelo Scola)樞機,向泰塔曼齊樞機的親屬和米蘭總教區表達哀悼之情。

教宗在唁電中寫道,泰塔曼齊樞機是米蘭總教區“最傑出的兒子和深受愛戴的牧人之一”,一生“富有貢獻”,喜樂地見證福音,且“溫順地服事教會”。

泰塔曼齊樞機最初是米蘭總教區的司鐸,後來擔任過安科納-奧西莫(Ancona-Osimo)教區主教、意大利主教團秘書長、熱那亞(Genova)教區總主教,最後被任命為這個深受寵愛的盎博羅削教會的總主教和維傑瓦諾(Vigevano)的宗座署理。

教宗稱泰塔曼齊樞機是一位殷勤的牧人,“全心致力於司鐸和全體信友的需求和益處”,尤其關注“有關家庭、婚姻和生物倫理,這些他特別具有專長的議題”。

教宗最後祈求上主“賜予這位祂所喜愛的忠實僕人永遠的喜樂和平安”。教宗也特別降福那些為泰塔曼齊樞機的逝世哀慟和在他病危的最後時日曾照顧他的人。

inizio pagina

亞青節即將閉幕:在喜樂中活出容忍與對話

◊  

(梵蒂岡電台訊)第七屆亞洲青年節將於8月6日主日結束為期一週的活動。來自21個亞洲國家的2千多名青年將在聖若望保祿二世教宗曾到訪過的日惹軍事機場參加閉幕彌撒。屆時將宣布三年後下屆亞青節的舉辦地。之後,亞洲青年們將互相道別,返回各自的國家,堅信在以喜樂和慈悲見證福音的道路上他們不是獨身一人。

在柬埔寨傳教的阿根廷籍神父,宗座外方傳教會士古斯塔沃·貝尼特斯(Gustavo Benitez)暨亞洲主教團協會“青年辦公室”執行秘書,8月5日向本台談及他對亞青節的感受,說道:

答:我們在這幾天的各項主題活動給青年留下了深刻的印記。他們中有許多人在自己的國家處境艱難,與其他宗教和人生觀共處,生活在非天主教國家。我希望青年人能深刻地領悟兩個詞:容忍與修和。這對他們具有非常深刻的意義。

問:大部分的青年來自天主教徒占少數的國家。大家相聚在一起並意識到自己屬於某個更大的團體,對他們而言這有什麼重要性呢?
答:對他們而言這始終是一份喜悅。這是我第二次參加亞青節。每次他們相聚都有一種發自內心的喜悅,覺得自己是同一教會的一部分,感到彼此之間的合一。因為除了這項活動,在亞洲沒有其它類似的活動,對青年人尤為如此。因此,這個機會對他們而言是團聚的喜樂,同時也是分享信仰的熱情。

問:青年們如何面對日益增長的極端主義和恐怖主義威脅,特別是他們在印尼目睹了持續對話、和睦共處的事實後呢?
答:首先他們提出了很多問題。我參與了一個關於傳教的研討會,會議主題是“在這多元世界中如何做天主的見證人”。有一位青年問我:在發生衝突、存在恐怖主義、極端運動和原教旨主義的國家,我們如何做見證人呢?他們提出這些問題,有時能回答,有時則不能。他們感到恐懼,但我必須說,在我訪問的某些國家,我看到了非常勇敢的青年,他們與其他宗教的青年一起工作,一起建設和平、對話與友愛。我認為,他們願意活出的不是冷漠與差異,而是團結。

問:你認為,他們將帶著怎樣的心情返回自己的國家呢?
答:關於這一點,我認為亞青節主題最為恰當:“喜樂的亞洲青年,在多元文化的亞洲活出福音”。這是天主教徒相聚和活出福音喜樂的喜悅。我想這就是亞青節的訊息,也就是他們內在的心情:能夠在容忍、對話和差異中分享並活出福音的喜悅。

inizio pagina

智利國會為墮胎放行,該國主教表示遺憾

◊  

(梵蒂岡電台訊)智利國會上下兩院8月4日通過法案,贊成在以下三種情況可以自願中斷妊娠:母親的生命有危險、胎兒有先天性和致命的缺陷,以及遭受強暴的個案。這項新法案將由憲法法院進一步評估,8月8日之前應決定是否接納反對黨提出的有關抗議和要求。

智利天主教會多次重申保護和推動生命價值的重要性,主教團在7月21日的聲明中指出,新法案對“沒有自衛能力的人的生命造成不義的歧視,而國家應保障和保護這些人的生命”。

智利主教們表明,這項法案並沒有對“處於極嚴重情況的婦女的悲劇作出人性化的回應”,一如法案中所列舉的情況。主教們再次強調,每個人都是“按照天主的肖像受造”,“人的生命和尊嚴具有不可剝奪的價值”。因此,人人都應“促進和保護人從受孕到自然死亡各個階段的生命”。

inizio pagina

印度首屆全國青年日:無法參加亞青節的印度青年共同分享福音的喜樂訊息

◊  

(梵蒂岡電台訊)印度將於8月6日主日慶祝首屆全國青年日。這個全國日由印度主教團青年委員會訂定,旨在增進和陪伴各教區青年的靈性成長。印度青年日與第7屆亞洲青年節同時間舉行,以便那些無法前往印尼日惹參加亞青節的印度青年,彼此分享福音的喜樂訊息。

印度瓦薩伊總主教馬查多(Felix Machado)解釋道,「印度各堂區本主日的其中一台彌撒將添加一些新的元素,但不改變耶穌顯聖容慶日既有的禮儀。這台彌撒的特色在於青年投入服務行列,恭唸讀經,準備禱詞。此外,青年當天還將參加聚會,省思世界主教會議綱領的主題」。瓦薩伊教區2個月前便已展開準備工作。

印度各地青年翹首期待本屆全國青年日。該國25歲以下青年超過全國人口的一半,教會在那裡擁有完善的學校網絡,為基督徒青年提供教育和培訓。正如馬查多總主教所說的,「青年踴躍參加堂區活動」,在文化和語言多元的環境下與其他宗教的青年和睦共處,並且奮發向上。

然而,印度青年也面臨其他國家的青年會有的困境,諸如吸毒酗酒的問題。馬查多總主教指出,教會必須在這方面積極應對。「我的教區不幸出現了青年自殺的案例,我們正在竭盡所能遏止這些問題:我們成立了24小時電話專線,讓所有憂鬱的青年都能來電求助;我們組織了正確駕駛汽機車的宣導活動,舉辦了吸毒酗酒後果的宣傳運動。我們必須接受全球化世界對青年的挑戰。」

inizio pagina

教宗推文2017年8月5日

◊  

他人是我們應當懷著敬意接納的恩典,因為基督藉著他人,尤其是脆弱者,與我們相遇。

L’altro è un dono da accogliere con rispetto, perché in lui, specialmente se è debole e fragile, mi viene incontro Cristo.

Other people are gifts to be received with respect, especially if they are weak and frail, because Christ comes to meet us in them.

Alter bonum est ad reverenter excipiendum, quia in ipso, potissimum cum debilis est et fragilis, Christus mihi obviam venit.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。