Logo 50

2017/08/19

-

-



巴塞羅那發生貨車衝撞人群事件,教宗致電哀悼遇難者

◊  

(梵蒂岡電台訊)西班牙巴塞羅那市中心的商業街蘭布拉8月17日下午發生一起恐怖襲擊。一輛白色貨車以80公里的時速衝入人群,造成14人死亡,上百人受傷。隔天18日教宗方濟各寄唁電給巴塞羅那總主教胡安·若澤·奧梅拉(Juan José Omella)樞機,“向那些在這殘忍暴行中失去生命的遇難者表達最沉痛的哀悼,祈願他們獲得永恆的安息”。在此悲傷痛苦時刻,教宗也“願意向諸多受傷的人、他們的家屬,以及整個加泰羅尼亞和西班牙社會表示支持與關懷”。教宗的唁電由聖座國務卿帕羅林樞機署名。

唁電繼續寫道:“教宗方濟各再次譴責盲目暴力,這是一項對造物主的嚴重冒犯,並且祈求至高者幫助我們堅定不移地繼續為世界安定與和諧效勞。”

教宗最後“向每位遇難者、他們的親屬以及親愛的西班牙人民頒賜他的宗座降福”。

inizio pagina

巴塞羅那榮休總主教:我們要以和平克勝恐怖主義!

◊  

(梵蒂岡電台訊)西班牙8月17日發生貨車衝撞人群的恐怖襲擊後,國際社會紛紛向西班牙致電哀悼,包括教宗方濟各在內。巴塞羅那榮休總主教強烈譴責一切形式的恐怖主義,呼籲以和平克勝恐怖主義!

西班牙主教團在事發後發表公告稱:“面對這極其惡劣的悲慘事件,我們願意向遇難者及其家屬表示關懷,並為他們祈禱。與此同時,我們譴責一切形式的恐怖主義、具有罪惡本質的作法,以及所有與正確合理的生命倫理觀點不相容的行為。這不僅嚴重損害生命與自由的權利,還是更為嚴重的不容忍和集權主義的顯現”。

巴塞羅那榮休總主教路易斯·馬丁內斯·席斯塔賀(Lluís Martínez Sistach)樞機隔天8月18日向本台表示:“我們在這裡工作的人通常不會經過蘭布拉(Rambla),因為那裡都是遊客,外國人。我們走別的路。發生恐怖襲擊的蘭布拉中心地區總是人群熙攘。這是針對歐盟,針對全世界的襲擊,因為遇難的不僅是加泰羅尼亞人或西班牙人,還有來自不同國家經過這裡的人。這令人無語,因為每一次襲擊總會使人內心憔悴,不知如何是好,我們感到無能為力。然而,除了無能為力之外,在加泰羅尼亞廣場還有許多人高喊說:“我們不要害怕!我們不要害怕!我們應該以和平、兄弟情誼和愛來克勝恐怖主義。我們必能做到,因為上主是我們的助佑!”

inizio pagina

教宗致唁電,哀悼葡萄牙豐沙爾樹倒事故中的喪生者

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各8月18日拍發唁電給葡萄牙豐沙爾(Funchal)教區主教卡里略(Antonio Carrilho),對8月15日聖母升天節當天在該教區發生的人命傷亡樹倒事故表達哀悼之情。當時,信友們聚集在一起準備進行節日遊行,一棵大樹突然倒向人群,造成13人死亡,至少49人受傷。

教宗在唁電中表示,許多人的死亡和受傷令他深感痛苦,願天主慈悲之愛眷顧這些死去的弟兄姐妹。教宗也請卡里略主教向受害者親屬和所有遭受這場災難打擊的人轉達他在精神上的關懷,祈願他們能克勝這場考驗。卡里略主教也在牧函中要求整個教區團體“為傷亡者及其家屬,以及那些立即提供救援的人祈禱”。

豐沙爾教區位於葡萄牙馬德拉(Madeira)島嶼。發生事故的大樹本來已經用一條繩索固定好了,但就在為節日遊行作準備工作時卻突然倒在人群當中。事故發生後,馬德拉地區政府下令該地區致哀3天。葡萄牙國家元首馬塞洛·雷貝洛·德索薩(Marcelo Rebelo de Sousa)總統也前去探望了受害者的家庭。

inizio pagina

巴塞羅那恐怖襲擊,西班牙主教立即向受害者表達關懷

◊  

(梵蒂岡電台訊)西班牙巴塞羅那8月17日傍晚發生嚴重的恐怖襲擊事件:一輛貨車在市中心衝撞人潮,造成14人死亡,超過80人受傷。該國主教團秘書處立即發表公告,向受害者及其家屬表達關懷,獻上祈禱,並對社會和警方表示支持。

這份公告寫道:「面對這起悲慘又可惡的事件,西班牙主教團首先要向所有受害者及其家屬表示關懷和祈禱。再者,我們也要表達我們支持這些行動所襲擊的整個社會,這次是巴塞羅那市民,以及安全部隊。」

西班牙主教們「譴責恐怖主義的任何表現,本質上邪惡的行徑。它與正義且公道的生命道德觀水火不容,不僅嚴重損害生命權和自由權,更展現最嚴厲的不寬容和極權主義」。

西班牙主教們最後呼籲「所有信友祈求天主恩賜亡者安息,使其他受害者早日康復,賜予家屬慰藉,令善心人士的心中充滿平安」;願「這種卑劣的行徑永不重演」。

inizio pagina

聖座新聞室公布帕羅林樞機訪問俄羅斯行程

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座國務卿帕羅林樞機接受俄羅斯聯邦當局邀請,將於8月21至24日訪問這個國家。與他同行的還有聖座國務院與各國關係部門使館顧問維斯瓦爾達斯·庫爾伯卡斯(Visvaldas Kulbokas)蒙席。聖座新聞室8月18日公布了帕羅林樞機這次訪問的行程。

帕羅林樞機將拜會俄羅斯政治最高當局和俄羅斯東正教會最高領導人。同時,他也將轉達教宗方濟各對當地天主教會團體的精神關懷。在各項會談中,除了雙方所關心的議題外,還會涉及國際局勢,尤其是尋求和平途徑解決目前的衝突,把人道關懷放在首位。

8月21日星期一,帕羅林樞機將與俄羅斯天主教主教們舉行會議,並於傍晚在莫斯科聖母始胎無原罪主教座堂主持彌撒聖祭,與聖職和平信徒代表舉行聯歡晚會。同一天,帕羅林樞機也將與莫斯科東正教對外教會關係部門主席希拉里翁(Hilarion)總主教舉行會談。

8月22日星期二,帕羅林樞機上午將與俄羅斯外交部長拉夫羅夫(Sergey Lavrov)舉行工作會談,下午拜訪莫斯科和全俄羅斯東正教領導人基利爾(Kirill)宗主教。

8月23日星期三,聖座國務卿將前往索契(Sochi)拜會俄羅斯總統普京。結束俄羅斯訪問後,帕羅林樞機將於8月24日星期四上午返回羅馬。

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。