Logo 50

2017/08/21

-

-



聖座駐莫斯科大使:帕羅林樞機的來訪能促進對話與修和

◊  

(梵蒂岡電台訊)“我祝願這次訪問有助於天主教會與東正教會之間的對話和默契,為緩和眾多國際緊張局勢作出貢獻”。聖座駐俄羅斯聯邦大使米廖雷(Celestino Migliore)總主教8月19日就聖座國務卿帕羅林樞機即將在俄羅斯展開的訪問作了上述表示。

米廖雷總主教曾多年擔任聖座常駐聯合國紐約總部觀察員。在接受本台的採訪中,他談到教宗方濟各去年在哈瓦那與基利爾宗主教的會晤、雙方教會共同邁出的步伐,以及國際上的複雜局勢和莫斯科重新扮演的重要角色。他首先解釋聖座的立場,說道:

答:聖座國務卿前來莫斯科,做教宗方濟各關心世界各種危機的代言人。聖座以關懷和掛慮的心腸密切注視這些危機,渴望為找到明確的解決途徑貢獻力量,同時也籲請國際舞台上的重大角色向善意、機會及合作開放。

問:此時,莫斯科扮演一個特殊角色,在國際層面上恢復了首要地位。聖座國務卿將以什麽獨特的角色與俄羅斯當局會談呢?
答:正是聖座的角色。這角色向相遇、對話敞開大門,與每一個國家、文化和宗教進行交流,同時也鼓勵人們放下那些經常曲解事實的隔閡和意識形態。

問:莫斯科東正教會和俄羅斯天主教會如何看待帕羅林樞機的訪問?他們期待什麽?
答:教宗方濟各與基利爾宗主教去年在哈瓦那會晤後,帕羅林樞機這次訪問的立場就顯得更加格外重要。正如這幾天刊登的一些採訪所表示的那樣,天主教會和東正教會都很期待這次訪問。

問:在促進合一的大公運動對話行程中,哪些領域已有所進展?
答:依照哈瓦那聲明擬定的方針,在面對問題,促使世界不同地區的危機、挑戰和威脅的解決途徑上,我們找到一個共同合作的領域。我可以例舉一個正在推進的行動:讓國際社會重視中東基督徒受到迫害的問題,以及援助他們的方式。無疑,帕羅林樞機的到訪將會是一個共同商討這些及其它議題的寶貴時刻。

問:在教宗與基利爾宗主教會晤之後,您被派到莫斯科擔任聖座大使,繼續跟進天主教會與俄羅斯東正教會的關係。您個人和您身邊的整個團體對聖座國務卿的來訪有哪些祝願?
答:我祝願這次訪問增進兩個基督信仰團體的彼此認識和尊重。就我的經驗而論,我們能夠、必須且正在文化、宗教、社會、人道方面下功夫,這些共同行動能幫助彼此的接近。不過,我認為更貼切這個目標的舉動就是以各種方式在民眾當中建立一種思想,即我們不再有理由彼此害怕。當然,過去的一切都讓我們感到沉重,但當前和未來的迫切需要也召喚我們向前進,把這些過去的抱怨抛在背後。

inizio pagina

奧斯威辛國際研討會:寬恕與慈悲是教會的必選項

◊  

(梵蒂岡電台訊)波蘭首席主教格涅茲諾總主教波拉克(Wojciech Polak)8月18日在奧斯威辛舉行的第八屆“馬希連·國柏基金會”(Maximilian Kolbe Foundation)國際研討會上表示,寬恕和憐憫的舉動不是教會的任選項,而是她身分的重要組成部分,這需要努力付出和耐心十足。

這項活動得到了德國和波蘭兩國主教團的支持,許多來自歐洲和美國的年輕人這幾日聚集在這個最能讓人憶起二十世紀恐怖歷史的地方,一起探討諸如記憶、和平與寬恕的重要議題。

波拉克總主教在談到上述議題時,列舉了德國-波蘭、波蘭-俄羅斯,以及波蘭-烏克蘭之間非常微妙的和平進程。總主教說:“最重要的一項挑戰是耐心,不要因交往中的困難而放棄。”

德國主教團普世教會委員會主席暨班貝格教區總主教希克(Ludwig Schick)強調了教會作出具體而切實見證的重要性。他說:“處理衝突的基本前提是相遇和對話,即使在最複雜的情況下也如此,以及願意以批判視角審視自己的態度。如果我們意識到自己是問題中的一部分,毫無疑問我們就成了問題的解決之道。”

總主教最後特別提到,今天的年輕人應該了解過去,好能促進各國人民之間的修和。他說:“歐洲還有很多事情要做。缺乏持久的努力我們將沒有和平,也無法保持和平”。

inizio pagina

印度主教呼籲改善原住民部落的生活處境

◊  

(梵蒂岡電台訊)印度天主教主教團部落事務辦公室在《聯合國原住民權利宣言》通過十週年之際於新德里舉行研討會,探討如何實現聯合國關於原住民的可持續發展目標。與會者在研討會結束時發表公告呼籲有效落實保護原住民的法律,保存他們的語言、文化和傳統,保護他們不失去身分。此外,還應該特別關注最脆弱的部族群體,堅決打擊販運女童的行為。這些女孩被帶離他們的村莊,在大城市出售。

印度原住民長期受到強制扣押、剝削、社會排斥、經濟和社會的歧視。研討會中提出的一些數據證實了印度原住民的惡劣處境。75%的部族家庭生活在貧困線以下,只有19.7%的原住民可以獲得飲用水,77.4%的原住民無法獲得醫療救治。因此,當地教會努力改善他們的生活條件,促使他們受到完全公道的待遇。

印度主教團秘書長馬什卡雷尼亞什(Theodore Mascarenhas)主教8月10日向《亞洲新聞》表示,“天主教會堅定地致力於促進窮人與邊緣人士的發展,絲毫沒有區別對待,因為耶穌親自教導我們要為他們服務”。主教最後籲請所有天主教機構和組織“與政府、聯合國,以及其它國際和地方組織合作,一同保護和保存部落團體的身分”。

inizio pagina

世界家庭大會暖身活動:倒數一年準備階段的路線圖即將公布

◊  

(梵蒂岡電台訊)愛爾蘭教會將於8月21日在諾克(Knock)聖母朝聖地為下屆世界家庭大會舉辦暖身活動,並公布最後一年準備階段的路線圖。都柏林馬丁(Diarmuid Martin)總主教和世界家庭大會祕書長巴特利特(Timothy Bartlett)神父將解釋有關的活動及內容。下屆世界家庭大會將於2018年8月21日至26日在都柏林舉行,主題是「家庭的福音:世界的喜樂」。

來自愛爾蘭各地的眾多家庭將齊聚諾克聖母朝聖地,見證下屆世界家庭大會倒數一年的重要時刻,沉浸在祈禱、交談與闔家同樂的氣氛中。與會家庭將能討論許多具體又實際的問題,諸如巴特利特神父的講習班主題:「手機不離身:我們是否能使科技更有益於家庭?」

當天的高潮時刻將是馬丁總主教與全愛爾蘭主教和神長們共祭的彌撒。世界家庭大會的網站指出,馬丁總主教講道的重點將是「當碗盤飛來飛去時:教宗方濟各談論家庭生活的喜樂與挑戰」。在這台彌撒中,世界家庭大會象徵物聖家畫像將亮相,並展開在愛爾蘭各教區的巡迴朝聖,大會官方祈禱文也將公諸於世。

愛爾蘭教會正如火如荼地推展世界家庭大會的籌備工作,並向所有人發出熱情邀請說:「請你們前來都柏林參加大會,我們將一同慶祝家庭生活的美好、優點、難題和愉悅。這將是一個改變你們人生的經驗,你們和你們的家庭將因此更加富饒。」

世界家庭大會的網站(worldmeeting2018.ie)公布了志工招募計劃,並鼓勵愛爾蘭家庭打開大門招待其它家庭。該網站也提供線上報名服務,以及所有相關資訊。

inizio pagina

教宗推文2017年8月19日

◊  

我為這幾天恐怖襲擊的所有受害者祈禱。願恐怖主義的盲目暴力在世界上不再有立足之地!

Prego per tutte le vittime degli attentati di questi giorni. La violenza cieca del terrorismo non trovi più spazio nel mondo.

I pray for all the victims of the attacks of these days. May the blind violence of terrorism no longer find room to exist in this world!

Precor pro victimis in insidiis horum dierum, quo temeritas terroris non amplius spatium obtineat in mundo.

 

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。