Logo 50

2017/08/22

-

-



教宗方濟各第104屆世界移民和難民日文告簡介:接納、保護、發展和融入

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座8月21日公布了教宗方濟各下屆第104屆世界移民和難民日文告。教宗提出“接納、保護、發展和融入”這4個以教會訓導為依據的動詞,把“許多躲避戰爭的移民和難民的悲慘處境”稱為“一個時代的徵兆”。下屆世界移民和難民日將於明年2018年1月21日舉行。

教宗首先提到教會關懷移民與難民的兩個事件:一個是在他牧職之初前往蘭佩杜薩(Lampedusa)島的訪問;另一個是成立由他親自領導的聖座促進人類整體發展部。“每個外鄉人敲我們的家門都是一次我們與耶穌基督相遇的時機”(參閲:瑪廿五35,43)。

教宗然後解釋文告中的四個動詞。第一,“接納”移民和難民。教宗強調,急需“向移民和難民提供更充足的機會,使他們能安全及合法地進入目的地國家”。此外,也應簡化給予“人道主義簽證”的程序,鼓勵家庭團聚,以及“為較脆弱的難民開通人道走廊”。

教宗批評“移民和難民被集體驅逐出境”的作法,尤其不贊成將他們驅趕到那些基本人權無法得到保障的國家。教宗重申,以人為核心的原則“催促我們把人的安全置於國家安全之上”。“以每個人基本尊嚴的名義,應該對那些未經准許進入一國領土的人努力選擇不同於拘留的解決方案”。

第二,“保護”移民和難民。教宗指出,這種“保護”應從移民自己的“祖國”開始,包括為他們提供訊息和證件,而且也應延續到“移民地”。接納國應重視移民的才幹和能力,讓他們有流動的自由和工作機會。

此外,也應重視對未成年人的保護,他們擁有就學並與家人一起生活,以及免於“各種形式的拘留”的權利。應尊重“人擁有一個國籍的普世權利,而且應承認這項權利,最好在所有兒童出生時就授予證書”。針對不少移民無國籍的困境,應能藉著“一項符合國際法的法律”予以解決。

第三,讓移民得到“發展”。教宗表明,“發展”意味著所有移民都具備一個人能自我實現的條件。因此,應讓移民進入社會-勞動環境。教宗讚許不少國家在國際合作上作出的努力,同時希望“在分配這些援助時也顧及那些接收大量難民和移民的發展中國家的需求”。

第四,幫助移民“融入”社會。教宗強調,融入“並非一種同化,取消或忘卻自己的文化認同”。它是一個長時間的過程,“能透過不受經濟和語言條件限制而提供的國籍予以加速”。我們應促進“相遇的文化”,天主教會樂於在這方面親力親為。

教宗最後指出,為達到預期的結果,“政治團體和公民社會的貢獻不可或缺”。政治領袖應具體落實近期在聯合國總部簽署的關於難民和移民的《全球契約》(Global Compacts)。今後幾個月將是以實際行動貫徹“接納、保護、發展和融入”這四個行動的最佳時機。

inizio pagina

教宗三鐘經:願天主拯救世界脫離恐怖主義的災難

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各8月20日主日在宗座大樓書房窗口帶領聚集在聖伯多祿廣場上的信友們誦唸三鐘經。教宗再次為近日多起恐怖襲擊事件的諸多受害者表達哀悼之情,祈求上主拯救世界脫離恐怖主義的災難。

教宗說:「這幾天布基納法索、西班牙和芬蘭的恐怖襲擊事件造成為數眾多的人受害,我們的心對此悲慟不已。讓我們為所有亡者、傷者和他們的家屬祈禱,懇求上主,仁慈與和平的天主拯救世界脫離這慘絕人寰的暴力。」

教宗在念經前的講話中解釋了主日福音中客納罕婦人的堅毅信德。這位婦人再三懇求耶穌治癒她的女兒,因為她的女兒「被魔鬼糾纏得好苦」。教宗指出,「耶穌外表的冷漠沒有使這位母親氣餒,她依然不斷哀求」。

「這位婦人的內在力量讓她克服一切阻礙;這力量必須在她的母性之愛和她堅信耶穌必會答應她請求的信心中尋找。這令我想到女性的力量!她們憑著她們的堅忍能成就大事,我們認識很多這樣的婦人!」

福音中的客納罕婦人堅忍不拔。「這位外邦婦人的信德令耶穌讚賞,幾乎感到驚奇」,耶穌遂答應她的請求,她的女兒從那刻起就痊癒了。

「耶穌表揚這位謙卑的婦人是信德堅定不移的榜樣。她再三懇求耶穌援助的堅毅激勵我們永不氣餒,即使我們在生活中飽受艱難的考驗折磨也不失望。上主不會轉面不顧我們的所需,如果祂有時彷彿對求救聲無動於衷,那是為了考驗我們的信德,使之茁壯。」

教宗最後總結道,這段福音章節叫我們明白,「我們大家都需要增進信德,加強我們對耶穌的信心。當我們丟失我們旅途的方向時,當道路似乎不再平坦,卻陡峭難行時,當我們難以信守我們的承諾時,耶穌能幫助我們找到道路。我們要每天培養我們的信德,細心聆聽天主聖言,領受聖事,在個人的祈禱中『呼求』上主,對近人行具體的愛德」。

inizio pagina

教宗致函衛理公會和瓦爾多教會教務會議:讓我們走向圓滿合一

◊  

(梵蒂岡電台訊)衛理公會和瓦爾多教會於8月20日至25日在意大利托雷佩利切(Torre Pellice)召開年度教務會議。教宗方濟各借此機會致函所有與會者,向他們致以友好又熱切的問候,表達天主教會和教宗本人的關懷,並保證為他們祈禱。

教宗寫道:「我對近期在都靈和羅馬,以及之前在阿根廷的會晤記憶鮮明。我由衷感謝我所目睹的美麗見證和我難以忘懷的許多面容。正值宗教改革500週年之際,我預祝你們在基督面前的喜樂能鼓舞這幾天的分享和省思:基督注視我們的目光是我們平安的泉源,因為祂使我們感到自己是天父所愛的子女,叫我們以新的視角看待他人、世界和歷史。」

「願耶穌的目光也照亮我們的關係,好使這關係不僅正式又正確,而且充滿友愛與活力。耶穌善牧期許我們攜手同行,祂的目光早已環繞著我們大家,祂渴望看到祂的門徒們圓滿合一。我們要帶著希望的目光走向圓滿合一,承認天主的臨在勝過惡,這點至關重要。」

教宗強調,「這點在今日尤其重要」,因為當今世界滿是「暴力和恐懼、苦難和冷漠,損人利己的自私心態使得接納、分享和愛的單純美好黯然失色。但我們的基督徒見證絕不能屈服於世界的邏輯:讓我們互相幫助,選擇並活出基督的邏輯!」

inizio pagina

教宗方濟各致函里米尼大會:敏銳發現人們需要天主的跡象

◊  

(梵蒂岡電台訊)今年第三十八屆里米尼各民族友誼大會以歌德《浮士德》中的一句話為主題:“你們要重新賺得父輩的遺產,好能擁有它們”。這項活動由共融與釋放組織籌辦。教宗方濟各8月21日透過聖座國務卿帕羅林署名的信函,向全體與會人士表達問候,勉勵他們省思那些常常被日常生活忽略的本質。

信函寫道,在今日社會中“有一種限度叫缺乏記憶”,把記憶當作之前無用的包袱而扔掉,這給年輕一代帶來“嚴重後果”,使他們無法從過去的歷史中找到自己的位置,進而無法成長。這個問題也會落在基督徒身上。“我們知道基督的愛沒有止境”,從天主創世以來,“天主臨在歷史的標記數不勝數”,但“天主不是一個提示,而是需要我們不斷接納的臨在”。

因此,教宗勉勵受洗者警惕所謂的“精神阿茲海默症”,即“忘記我們與天主進行個人交往的歷史,忘記祂征服我們甚至收我們為祂義子的那份初愛”。教宗提醒道,“如果我們成為‘健忘的人’,我們就徹底失去了把握”,“心生恐懼”,“變得反覆無常,成為那許諾美夢卻最終叫我們失望的‘虛假永恆’的奴隸’”。為能避免這一切,我們必須“讓起初、最初的‘天主的愛’具有現實意義;這愛不是一段演講或一種抽象概念,而是一個位格(Persona)”。只有這樣我們才能面對和回應諸多新挑戰。

教宗的問候函繼續寫道,信仰的遺產和耶穌的愛透過教會生活和先人的見證抵達我們。“兩千年來,人們不斷宣講天主與我們同在的事件,讓我們重新經歷他們與天主的初次相遇”。因此,教會要求每一代人恢復那一刻的記憶,“重新賺得我們的身分”。在這背景下,教宗勉勵眾人不要“被旅途中的艱辛所嚇倒”,不要“從陽台觀看現實和世界”,而應投身其中,視之為宣講福音喜樂的機會,重新賺得“先輩們傳給我們的真、善、美”。

教宗也祝願大會的主辦方和志工“敏銳觀察,好能發覺許許多多人們需要天主的跡象,並把這種需要當作生命的終極意義”,從而“為人們心中的巨大疑問現身說法”。教宗最後祝願他們“做望德的可信見證人”,透過會議、展覽、表演,尤其是自己的生活,向那些參加里米尼大會的遊客作見證。

inizio pagina

教宗牧靈訪問秘魯的格言與標誌

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各將於2018年1月18日至21日前往秘魯,牧靈訪問利馬(Lima)、馬爾多納多港(Puerto Maldonado)、特魯希略(Trujillo)三座城市。在利馬總主教西普里亞尼(Juan Luis Cipriani Thorne)樞機8月初公布的一段視頻中,教宗曾籲請秘魯人“在希望的激勵下為團結效勞”。

秘魯主教在一份公告中解釋說,標誌意在表達教宗對秘魯人民的關懷以及在信德旅程中的陪伴,格言“因希望而團結”則表明這是眾人團結一心懷著希望所期待的節日。標誌左側教宗方濟各面帶笑容的形象透過秘魯地圖的輪廓躍然而出,右側的格言被一雙紅色與黃色組成的手托起,雙手好似一對翅膀在為教宗的到訪祈禱、讚頌和喜悅。紅黃兩種顏色分別代表秘魯和梵蒂岡的國旗顏色。

inizio pagina

教宗牧靈訪問智利的標誌和格言

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各2018年1月15日至18日牧靈訪問智利的標誌和格言已經公布。格言取自《若望福音》:“我將我的平安賜給你們”(十四27)。該國負責教宗訪問的籌委會發表公告解釋說:“人人熟知這句話,無論是天主教徒還是非天主教徒”。“教宗藉此訪問勉勵人們促進相遇的文化,營造一種有利於智利人民團結合一的氛圍”。

本次訪問的標誌包含了教宗訪問的三個核心要素:十字架、教宗簽名和智利地圖。黃白兩色代表梵蒂岡國旗,“2018智利”的字樣取用紅色和藍色,代表智利國旗。籌委會的公告還強調,標誌並非出自某個人,而是多位設計師、傳媒人士、神父和平信徒共同努力的結果。

inizio pagina

教宗推文2017年8月21日

◊  

祈求聖神賜予全世界和平,治癒戰爭和恐怖主義的創傷。

Lo Spirito doni pace al mondo intero; guarisca le piaghe della guerra e del terrorismo.

May the Holy Spirit grant peace to the whole world and heal the wounds of war and terrorism.

Spiritus pacem det toti mundo; sanet belli terrorisque vulnera.

inizio pagina

教宗推文2017年8月20日

◊  

若要發展我們與天主的親密關係,我們需要不斷發現上主的愛與慈悲。

Abbiamo sempre tanto bisogno di riscoprire l’amore e la misericordia del Signore per sviluppare la familiarità con Dio.

We always need to rediscover God’s love and mercy in order to develop our relationship with Him.

Tantum opus est ut iterum amorem et misericordiam Domini reperiamus ad augendam cum Deo familiaritatem.

 

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。