（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各8月24日上午在保祿六世大廳接見了800名參加意大利第68屆全國禮儀週的代表。教宗表示，禮儀是“活的”，是“生活”；在性質上，禮儀屬於全體“子民”。禮儀不是一項儀式，而是一種改變生命的體驗。

意大利教會本屆全國禮儀週的主題為“生活的禮儀用於生活的教會”。教宗談及這主題說，禮儀之所以是“生活”，因為基督的奧跡真實地臨在其中。“因此，禮儀實應視為耶穌基督司祭職務的實行”（參閲：《禮儀憲章》7號），即祂奉獻出自己的生命。

禮儀又是教會全體子民的“生活”，屬於“子民”，因為禮儀也是一種子民的行為：它既是天主對子民實施的行為，也是子民讚頌天主和聆聽祂的話語的行為。因此，教會接納所有的人，卑微者和大人物，“義人和罪人”，總不丟棄任何一個人。禮儀提倡“包容而非排他”，引導每個人建設基督的奧體，與眾人共融。

教宗強調，禮儀之所以是“生活”，因為它不是一個需要理解的概念，或一項應當舉行的儀式。禮儀是一種需要活出的經驗，藉此改變我們生活和思維的方式。“說到天主存在和感受到天主愛我們，祂愛的就是我們這個樣子，就在此時此刻”。如此，禮節和經文也就成了“一所基督信仰生活的學校”。

教宗最後總結道：“教會若組成一個與基督同在的生活團體，她就真的在生活，就能成為生命的攜帶者、母親和傳教的團體，走出去會晤近人，殷勤地服事人，而不去尋求那使她枯竭的俗世權力。”

（梵蒂岡電台訊）阿根廷埃塞薩（Ezeiza）聯邦綜合監獄的大學生中心8月24日新開設一門音樂課程。教宗方濟各借此機會向該中心發表視頻訊息指出，“若要使刑罰具有成效，它必須擁有希望的視野，重新融入社會的希望”。教宗方濟各非常熟悉那裡的學生，稱他們為“朋友”，因為他和他們已經多次通電話。

教宗稱讚埃塞薩監獄的大學生中心是一個“工作、文化和進步的空間”，一個“人性的標記”。教宗說：“在你們的監獄、在你們之間正在發生的是一種生命的氣息。你們知道生命是一份禮物，一份需要我們每天贏得的禮物。有人將它贈予我們，但我們需要用生活的每一天、每一刻去贏得它”。教宗表明，這個禮物不易保存，每天都要勇敢地守護。“我們每個人都會遇到很多難題，但我們要守護這份禮物，使它成長並開花結果”。

生活在監獄裡的青年正在為他們所犯的過錯服刑。教宗告誡他們說：“但是我們不要忘記，若要使刑罰具有成效，它必須擁有希望的視野，否則它將陷入自我封閉，僅僅成為一種折磨的工具，毫無效益。在希望中服刑，刑罰才有成效。”教宗進一步解釋道：“你們要有重新融入社會的希望，因此要接受社會的培育並著眼未來。這正是你們此刻所做的。”

教宗最後重申，問題總是會有的，現在就有，未來也會遇到，“但視野大於問題，希望超越一切問題”。

（梵蒂岡電台訊）聖座國務卿帕羅林樞機8月23日在俄羅斯索契的總統寓所拜會俄國總統普京（Vladimir Putin），這是帕羅林樞機首次訪問俄國的最後一項公開活動。隔天24日，帕羅林樞機在聖座駐俄國大使館私下主持彌撒後，便搭乘飛機返回梵蒂岡。

聖座新聞室指出，帕羅林樞機與普京總統的會晤長達1小時，「氣氛積極又融洽，他們互相尊重、彼此傾聽，就許多雙邊和國際議題坦率地交流了意見」。帕羅林樞機感謝俄國的邀請和款待，尤其以教宗的名義致敬；普京總統回顧了他的兩次梵蒂岡之行，以及他近年與教宗的多次會談。

帕羅林樞機強調，「由於諸多會晤、接觸和舉措」，聖座與俄羅斯聯邦的關係正在蓬勃發展。他對此表示滿意，並提及8月22日簽署的關於外交人員免簽證入境的協議。

普京總統則讚許該國與聖座的對話「既有建設性，又本著信任」。他也對俄羅斯東正教會和天主教會「直接」展開的一切深表欣慰，說道：「聖座捍衛的共同人文價值觀不僅是俄羅斯聯邦與梵蒂岡關係的基礎，也是天主教會與東正教會對話的根本。讓我們繼續努力落實我與教宗在會談中達成的協議。」

關於天主教會與俄羅斯東正教會的關係，聖座國務卿重申，「近期幾個月和幾年浮現的新動力」有所增長，他祝願「持續朝著這個方向努力」，以增進雙方教會的合作與關懷。普京總統提到教宗方濟各和基利爾宗主教去年在古巴哈瓦那的重要會晤，同時也「以俄羅斯所有基督徒的名義」由衷感謝教宗和聖座國務卿批准了巴里聖尼各老的聖髑今年夏天遷至莫斯科和聖彼得堡，讓230多萬名信友得以瞻仰。

此外，藝術愛好者也向聖座表示感激，讚賞梵蒂岡博物館準備出借其館藏文物到莫斯科特列季亞科夫畫廊（Gallery Tretyakov）展出。為回饋聖座的這項舉措，俄羅斯宣布將於2018年在梵蒂岡舉辦展覽，主題為「俄羅斯藝術的精神遺產，聖像畫的先鋒」。

在會談結束之際，聖座國務卿帕羅林樞機贈送給普京總統一幅銅製的橄欖枝畫像，作為和平的象徵。普京總統則回送了一套2014年索契奧運會的紀念幣。

（梵蒂岡電台訊）美國主教團宣布成立一個反種族主義特別委員會。宗教信息通訊社（Sir）8月23日的報導稱，委員會由揚斯敦主教喬治·萬斯·默里（George Vance Murry）負責，旨在應對美國社會和教會中的種族主義罪過。

默里主教希望能重新找到“共同的價值觀，讓種族主義在心靈或社會中再無立足之地”。他說：“我迫不及待地與我的主教弟兄們，與美國各界一同展開這項工作，傾聽那些遭受種族主義侵害者的需求，找到治癒這一仇恨疾病的方式。”

加爾維斯頓-休士頓總主教迪納爾多（Daniel Di Nardo）樞機談及最近KKK黨和新納粹分子煽動仇恨的遊行活動，譴責這是對人性尊嚴的淩辱和挑戰。樞機說：“最近發生的事件表明了種族主義的罪惡以怎樣的方式繼續折磨我們的國家。反種族主義特別委員會將推動教會和社會一同應對這一罪行，聆聽受苦者的聲音，促進團體之間的相互了解。”

迪納爾多樞機要求眾信徒“堅決致力於消除種族主義”，呼籲“那些藏在白色面罩和納粹符號後面的人”悔過自新，因為“可恥的暴力針對非洲裔美國人、其它膚色的人、猶太人、移民和其他人，冒犯我們的信仰；但同時也使我們更加執著地解決問題”。  

（梵蒂岡電台訊）南蘇丹難民正在不停湧入蘇丹和烏干達。蘇丹政府難民事務專員埃爾‧吉周里（Ismail al-Gizouli）8月23日在記者會上宣布，蘇丹境內的難民總人數已達到200萬，其中光是南蘇丹難民就有130萬人；由於這幾個月難民人數急遽攀升，蘇丹要求國際社會為難民提供更多援助。無獨有偶，烏干達境內的難民人數也突破了100萬，而且多數是婦女和兒童。

南蘇丹難民激增的主因是內戰和饑荒。該國總統基爾（Salva Kiir）與前副總統馬查爾（Riek Machar）在各自族人的擁護下發生衝突，嚴重饑荒和經濟危機更是重創國家，使得民不聊生。事實上，衝突和旱災都危害農業生產和收成。

這幾個月以來，教會多次為南蘇丹發出呼籲，包括教宗方濟各的疾呼。教宗今年2月26日拜訪羅馬聖公會團體時，曾表明他有意與聖公會韋爾比（Justin Welby）總主教一同訪問南蘇丹。蘇丹主教團（SCBC）主席庫薩拉（Edward Hiiboro Kussala）主教在南蘇丹獨立6週年的牧函中再三發出呼籲，要求全面停火，支持基爾總統今年7月提出的全國對話，籲請眾人不斷為和平祈禱。

除此之外，當地教會、聖座和國際天主教愛德機構都已動員起來，援助飽受折磨的南蘇丹人民和難民。投入其中的有美國天主教救濟會（Catholic Relief Services）、意大利明愛會、援助非洲醫生協會（Cuamm），以及其它修會團體。

聖座促進人類整體發展部部長圖爾克森（Peter Turkson）樞機也曾於今年6月在記者會上公布「教宗支持南蘇丹」舉措，相當於挹注約50萬美元的經費支持衛生、教育和農業領域的工作。教宗藉此展現具體的愛德行動和他對南蘇丹人民的關懷。

人靠希望而活，靠聖神而有希望。

Gli uomini hanno bisogno di speranza per vivere e dello Spirito Santo per sperare.

Humanity needs hope in order to live and needs the Holy Spirit in order to hope.

Homines spe egent ad vivendum et Spiritu Sancto ad sperandum.