（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各9月2月上午在梵蒂岡接見了韓國宗教領袖理事會（Korean Council of Religious Leaders）的成員。這些韓國主要宗教的領導人近日在羅馬參加跨宗教朝聖活動。教宗向他們表示，宗教領袖應該是“和平的倡導者”，播種對未來的希望；這樣的未來將聆聽“許多呼籲摒棄戰爭，號召個人與團體、人民與國家之間更加和諧的呐喊”。

教宗回顧2014年他與韓國宗教領袖的會晤，並感謝韓國主教團主席暨光州總主教金喜中（Kim Hee-Joong）在當前朝鮮半島局勢因朝鮮發射導彈而異常緊張之際主張和平，尋求透過對話而非武力解決問題。

教宗就宗教交談的使命發表講話。他說，這條路雖然有時不易前行，但天主教會從不知倦地向前邁進，特別在梵二以後。對教宗而言，這是一項“愉悅天主”、擁抱和平的任務。

因此，教宗籲請宗教領袖們促進修和的進程。教宗說：“我們蒙召做和平的倡導者”，“實現一種非暴力的風格，和平的風格，言談有別於恐懼的敘述，舉止反對仇恨的辯術”。

教宗繼續說，為使我們的對話富有成果，我們必須保持“開放和尊重”。實際上，相互尊重既是“跨宗教對話的前提，也是其目的”。我們要“尊重生命權、人身安全和基本自由，例如：良心、宗教、思想和言論的自由。它們是建設和平的基礎，我們每個人都蒙召為此祈禱並付諸行動”。

教宗指出，“世界正注視我們”，要求我們關於某些重大議題作出共同的回應，例如：守護人的神聖尊嚴，消除貧窮，拒絕暴力，“特別是玷汙天主聖名並褻瀆人類宗教”的暴力，反對腐敗，以及化解家庭、經濟、生態和“希望”的危機。

因此，我們必須挽起袖子起來行動，但不必大聲張揚，因為這是一條需要堅持不懈的漫長道路，需要播種對未來的希望，藉以幫助人類更具有人性。

教宗最後表示：“我不停地祈求天主將和平與兄弟和解之恩”賜予心愛的朝韓半島人民。

（梵蒂岡電台訊）英國西敏寺榮休總主教科爾馬克·墨菲·奧康納（Cormac Murphy-O'Connor）樞機9月1在倫敦去世，享年85歲。教宗方濟各聞訊後，寄唁電給西敏寺現任總主教尼科爾斯（Vincent Nichols）樞機表達他的哀悼之情。教宗“極其感謝奧康納樞機為英國天主教會作出的寶貴服務”，稱讚“奧康納樞機堅定地致力於福傳和照顧窮人，以及他高瞻遠矚地推進對大公運動和宗教交談的理解。”教宗將奧康納樞機“高尚的靈魂交託於天主的無限仁慈”。

奧康納樞機1932年8月24日生於英國伯克郡雷丁，1956年10月28日晉鐸。1977年被教宗保祿六世任命為主教，並於同年12月21日晉牧。

奧康納樞機在大公運動方面起了重要作用。他從1982年到2000年，擔任聖公會-天主教國際委員會共同主席一職。2000年2月15日，若望保祿二世教宗任命他為西敏寺的總主教，並於2001年擢升他為樞機。2000年至2009年，奧康納樞機為英國教會主教團主席。

2001年至2006年期間，奧康納擔任歐洲主教團委員會副主席一職。他先後出席了2001年10月召開的世界主教會議第10屆常規會議和2005年10月召開的第11屆世界主教會議。

奧康納樞機逝世後，樞機團成員目前減少為222人，其中121位樞機有權選舉教宗，101位因年逾八旬而免去選舉職責。

（梵蒂岡電台訊）聖座於9月2日舉行2017年哈薩克斯坦阿斯塔納（Astana）世博會「聖座國家日」。教宗方濟各為此致函「聖座國家日」與會者，強調「能源絕不該淪為金融投機的犧牲品或衝突的根源」。

教宗指出，「我們自己的尊嚴面臨危險，正義與和平也面臨危險。我們運用能源的方法是個指標，標誌出我們如何實踐天主託付給我們的任務，也就是如何照料我們周遭的世界和人類同伴。如果我們以可持續且團結互助的方法運用能源，我們就在善盡本分，反之則不然」。

「能源是我們共同的遺產。我們都知道，我們運用能源的方法對世界的健康和社會的福祉影響深遠；這福祉必須從整體考量，而不只是經濟繁榮或更大的消費力。我們現在就必須採取行動，以確保能源用來改善我們的生活，增進我們人類大家庭的蓬勃發展，因為我們生來即蒙召促進成果豐碩的互動、團結互助和愛」。

為此，教宗鼓勵眾人「在社會各層級和各領域進行廣泛又坦率的對話」。本屆世博會的主題「未來能源」不僅關乎研究員、技術人員和投資者，也向文化界、政治界、教育界和宗教界提出挑戰。「哈薩克斯坦境內各宗教之間對話與合作的增長」，便是很好的見證。

教宗最後期勉所有人「在各自的宗教傳統內發現相關的啟發和準則，藉以激勵我們勇於持之以恆地改善我們的關係，以弟兄姐妹的身分和睦共處」。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各將於9月6日至10日牧靈訪問哥倫比亞，進行他的第20次國際牧靈訪問。聖座新聞室在9月1日的記者會上指出，教宗於9月6日下午抵達該國首都波哥大後，隔天7日將展開正式訪問活動，拜會國家當局；9月8日主持全國修和祈禱大會，藉以支持哥倫比亞內戰50餘年後展開的修和進程。教宗接續兩天在麥德林（Medellín）和卡塔赫納（Cartagena）的注重點則分別是基督徒的使徒工作，以及人的尊嚴。

教宗將於9月9日週六前往麥德林，哥倫比亞的人口第二大城，並在當地的機場主持彌撒；若望保祿二世教宗也曾於1986年7月在那裡主持彌撒。教宗方濟各還將前往聖若瑟之家（Hogar San José）探望該機構收容的孤兒和貧困兒童，並在馬卡雷納（La Macarena）體育館接見司鐸、修女、度奉獻生活的男女、修生及其家屬。

9月10日主日，教宗將前往哥倫比亞北部卡塔赫納。該國政府和革命軍（Farc）2016年9月正是在這座加勒比海大城簽署了和平協議，為50餘年的內戰劃下句點。此外，若望保祿二世教宗也曾於1986年7月到訪卡塔赫納，緬懷在那裡奉獻近40年的聖伯多祿‧克拉韋（Pedro Claver），表揚他說：「這位使徒一生都在捍衛那些遭受卑劣剝削、被當作奴隸買賣的受害者。」

教宗方濟各將在卡塔赫納為「塔里塔古木」（Talitha Qum）機構的露宿街頭者之家舉行奠基祝福禮，帶領信眾誦念三鐘經。教宗將專程前往聖伯多祿‧克拉韋朝聖地，向這位西班牙耶穌會士致敬，主持彌撒，然後從這座城市告別哥倫比亞，返回羅馬錢皮諾機場。

在整個哥倫比亞牧靈訪問中，教宗將以西班牙語發表12篇講話。教宗相當熟悉這個美洲國家，因為他從1970年代起便先後以司鐸和主教的身分多次前往該國，參加拉丁美洲主教團委員會（Celam）的會議。

聖座新聞室主任伯克（Greg Burke）表明，教宗此行既沒有規劃與哥倫比亞革命軍、民族解放軍（Eln）或反對派成員的會晤，也沒有安排與委內瑞拉主教的會談；儘管教宗這幾個月總是牽掛著委內瑞拉。

耶穌總是在，開心見誠，敞開祂心中的慈悲，予以寬恕、擁抱、諒解。

Gesù è sempre lì, con il cuore aperto: spalanca la misericordia che ha nel cuore, perdona, abbraccia, capisce.

Jesus is always there with an open heart. He throws open the mercy that he has in his heart. He forgives, embraces, and understands.

Iesus hic semper, aperto corde, adest: misericordiam quam in corde habet pandit, veniam dat, amplectitur, intellegit.