（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各在前往哥倫比亞牧靈訪問之前，於9月4日向該國人民發表視頻訊息，說道：“我將以希望與和平朝聖者的身分，來與你們一起慶祝我們在主耶穌內的信德，並向你們學習你們的愛德，以及你們追求和平與和諧的堅忍。”教宗此次牧靈訪問將從9月6日週三開始，到9月10日主日結束。

教宗首先表達感激之情說：“我誠摯問候和感謝總統先生及主教團主教們邀請我到哥倫比亞訪問。我也感謝你們每一個在自己的家鄉和內心接納我的人。我知道，你們為準備這次會晤付出了辛勞，做了許多工作。我感謝所有為這次訪問能圓滿實現而給予合作且仍在提供合作的人。”

談到本次牧靈訪問的格言“讓我們邁出第一步”，教宗勉勵哥倫比亞人建設橋樑，建立友愛之情，並展開新的和平進程。實際上，哥倫比亞政府與革命軍（Farc）的和平談判今年6月才剛剛結束。在此之前，長達50餘年的內戰造成了超過26萬人死亡，6萬人失蹤，7千人淪為無家可歸者和難民。

教宗在視頻訊息中繼續說：“哥倫比亞追求和平，並為實現和平而付出長久努力。我們所追求的是一種穩定、持久的和平，好使我們能以弟兄姐妹相稱相待，而不是敵人。和平提醒我們，我們都是同一天父的子女；祂愛我們，安慰我們。”

教宗讚賞哥倫比亞人“懷著決心和毅力”努力使該國成為“倡導和諧與友愛”、“福音被人熟知和受人喜愛”的場所。教宗也籲請該國天主教會不僅促進“與上主、與弟兄姐妹的修和”，也要促進“與自然環境的修和”，因為“環境也是天主的受造物，而我們卻在野蠻地剝削它”。

教宗在視頻訊息的最後說道：“親愛的哥倫比亞弟兄姐妹，我渴望懷著喜悅的心情和對上主的感恩與你們共度這幾天。我親切問候你們，祈求上主降福你們，保護你們的國家，賜予她和平。我祈求我們的聖母瑪利亞照料你們。請你們不要忘了為我祈禱。”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各將於9月6日至10日牧靈訪問哥倫比亞，帶去和平、寬恕與修和的福音訊息。哥倫比亞經過長年内戰後，政府與遊擊隊最終於2016年6月達成停火協議。不過，這項協議在同年10月2日的公投中遭到否決。在多方的努力下，雙方才在一個多月後簽署新的和平協議，並獲得國會最終通過。

意大利摩德納（Modena）大學當代歷史教授拉貝拉（Gianni La Bella）曾受聖艾智德團體之託，陪伴了哥倫比亞和平談判的各個階段。在教宗這次牧靈訪問之前，他向本台簡單地介紹了哥倫比亞政府與遊擊隊對話的歷史。

拉貝拉教授說，60年前哥倫比亞革命軍（Farc）和民族解放軍（Eln）發起了對抗政府的遊擊戰爭。這場戰爭成了當代最長的衝突之一。其間，哥倫比亞歷屆總統都為停止這場戰爭作出努力。

“從70年代起，每位共和國總統上任之後便立即尋求與兩支遊擊隊展開對話，但並非總能成功。因此，這是一段歷經許多年的艱辛對話的歷史。桑托斯（Juan Manuel Santos）總統最終達到了這個全哥倫比亞社會渴望多年的目標。儘管困難重重，和平進程在今天是一件具體真實的事，也是哥倫比亞走上新旅程的明確標記。”

然而，桑托斯總統卻因這項協議在國内受到反對，前總統烏里韋（Álvaro Uribe）指控他把國家“廉價出售”給了革命軍。教宗方濟各在決定這次訪問日期之前就特別表明，只有給和平協議“裝上鐵甲”後，他才會來到哥倫比亞。

和平協議中列出了許多有待解決的問題，如今在具體落實方面我們走到了哪一步？拉貝拉教授答道：“我們必須提出兩個十分重要的考量。首先，哥倫比亞的戰爭歷時將近60年，在國家造成一種仇恨和怨恨的氣氛已有很長時間。今天，我們必須在這個前提下起步。和平協議是一項政治和外交協議，但也勾畫出一個新哥倫比亞的司法面貌。”

“現在，和平必須進入每個哥倫比亞人的生活中，同時也必須成為國家社會和政治生活的完整部分。我不認為桑托斯總統把國家出賣給了革命軍。我認為，這協議引起的最大反應和最大熱點是所謂的過渡司法。不幸的是，新聞機搆對其作出錯誤的描繪，好像這些遊擊隊員不受處罰似的。”

拉貝拉教授最後解釋道：“和平協議從嚴格的法律角度，甚至從政治角度來看都標出了一個重要的轉折，也體現了訴諸正義而不單是純粹的處罰。顯然，這體現一個重要和新的目標，必須向哥倫比亞人民解釋清楚。”

“有些革命軍的隊員對包括國際社會列出的不可饒恕的罪行並沒有責任，他們沒有作出這樣的事，例如對婦女施暴、不徵詢未成年人的同意而強迫他們加入遊擊隊。相反地，那些將被認為對這些罪行負有責任，或被識別出應負這些責任的人，將受到一個專門法庭的審理。一旦罪名成立，他們將受到相應的處罰。”

（梵蒂岡電台訊）「願天主助佑新慕道團體每時每刻都懷著喜樂、信德和謙卑服從，毫無保留地撒播福音的種子。」教宗方濟各8月18日在一封信函中如此勉勵新慕道團體創始人阿圭略（Kiko Arguello），並感謝他日前贈送的該團體已故共同創始人埃爾南德斯女士（Carmen Hernandez）的日記。教宗寫道：「我很高興看到，對耶穌的大愛透過這幾頁的見證得以彰顯。耶穌之光將痛苦化為獻禮，疲憊化為喜樂，生活化為福傳的時機。」

新慕道團體近日在意大利東部聖喬治港（Porto San Giorgio）新慕道團國際中心舉行避靜活動，阿圭略在這個機會上公布了教宗的信函。400多名來自不同國家的新慕道團體司鐸、修生和青年9月4日從本次避靜地點出發，在意大利中部鄉鎮展開為期6天的傳教工作。他們按照福音的叮囑，兩人一組外出福傳，既不帶金錢，也不帶手機，在貧窮中傳揚福音。

教宗方濟各收到的這本日記是埃爾南德斯女士於1979年至1981年以西班牙文撰寫而成。她去年逝世後，基督徒作者圖書出版社（BAC）今年7月將這些內容結集成冊出版。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各9月3日主日在三鐘經祈禱活動中向近日南亞洪水和美國哈維颶風災民表達關懷，說道：「我向仍在遭受洪水後果之苦的南亞人民再次表示我的精神關懷，同時也向受到颶風和暴雨襲擊的得克薩斯州和路易斯安那州居民表達我的同悲共苦之情；這一切造成許多人罹難，成千上萬人流離失所，以及龐大的物質損失。我懇求憂者之慰至聖聖母瑪利亞為我們這些受到嚴峻考驗的弟兄姐妹求得上主的安慰之恩。」

南亞的洪水重創尼泊爾、孟加拉和印度。據聯合國統計，近1600萬名兒童及其家庭急需救援物資，因為洪水導致許多人傷亡。數據顯示，今年8月中旬以來，南亞已有至少1288人死亡，4500多萬人的生活受到影響。

哈維颶風在美國得克薩斯州和路易斯安那州造成50人死亡，上千棟民房淹水。特朗普總統要求國會通過78億美元的賑災款，作為重建災區的初步資金。美國於9月3日舉行全國為哈維颶風罹難者祈禱日。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各9月3日在梵蒂岡宗座大樓書房窗口帶領信眾誦念三鐘經，勉勵信眾不要害怕十字架。這是一個“耶穌被釘在十字架上的十字架，而不是沒有耶穌的十字架”。耶穌為了“愛天主和弟兄姐妹”而受苦，所以結出復活的果實。

教宗說：“若我們消耗自己的才華、精力和時間只為了救贖、保護和實現自我，事實上帶來的就是迷失自己，一個悲傷和毫無作為的生命。相反的，如果我們為上主而活，以愛作為我們生活的基礎，如同耶穌那樣，我們就能體嚐真正的喜樂。我們的生活將不是不結果實的，而是多產的。”教宗表示，天主在基督內創造的人性中所銘刻的金科玉律就是：“只有愛才能給予生命意義和幸福”。

主日福音取自《瑪竇福音》，聖史瑪竇敘述伯多祿一聽到耶穌說祂“必須上耶路撒冷去受許多苦，並將被殺害，但第三天要復活”，就諫責耶穌不可讓這事臨到祂身上。耶穌斥責伯多祿說：“撒殫，退到我後面去！你是我的絆腳石，因為你所體會的不是天主的事，而是人的事”（十六21-27）。教宗解釋道，伯多祿宗徒從耶穌要在其上建立祂的團體的堅固磐石，變成了“絆腳石，阻礙默西亞路途的絆腳石”。耶穌知道伯多祿和其他門徒“還有好長的路要走，才能成為自己的宗徒”。

耶穌為跟隨祂的人指出了應走的道路，就是那條棄絕自己，背著自己的十字架跟隨祂的道路。教宗說：“即使今天也時常會有誘惑，誘惑人跟隨不背十字架的耶穌，並且還想指導天主正確的道路。然而，耶穌提醒我們，祂的道路是愛的道路；若沒有自我犧牲，就沒有真愛。我們蒙召不陷入現世的觀點，卻更清楚地意識到，我們基督徒必須努力逆流而上、向上攀登。”

耶穌道出了“一種永遠有效的偉大智慧”，“挑戰那以自我為中心的心態和行為舉止”：“誰若願意救自己的性命，必要喪失性命；但誰若為我的原故，喪失自己的性命，必要獲得性命”。

我們在舉行彌撒聖祭時重新活出十字架的奧跡，完成救主犧牲祭獻的紀念。“天主子藉此完全喪失自己，以便從天父那裡再次獲得自己”，並且重新找到我們每個迷失的人。教宗最後總結道，我們每次參與彌撒，“被釘在十字架和復活的基督的愛”就成了我們的“食物和飲料，好使我們能在每天的道路上、在具體服務弟兄姐妹中跟隨祂”。

（梵蒂岡電台訊）天主教與東正教神學對話國際聯合委員會將於9月5日至9日在希臘萊羅斯島（Leros）召開會議。聖座促進基督徒合一委員會主席科赫（Kurt Koch）樞機和東正教君士坦丁堡大公宗主教的代表特爾梅索斯（Telmessos）總主教格查（Job Getcha）將共同主持會議。本次會議由君士坦丁大公宗主教區的帕伊西奧斯（Paisios）教省總主教籌辦。

天主教和東正教神學對話國際聯合委員會去年9月在意大利基埃蒂（Chieti）市發表一份聯合文件：《第一個千年中的同道偕行和首席地位——在為教會合一服務中走向共同理解》。在此之後，該委員會的任務便是安排未來天主教與東正教神學對話的進程。

（梵蒂岡電台訊）世界主教會議總秘書處將於9月11日至15日在耶穌會羅馬總院大會議廳舉辦有關青年現況的國際研討會，為世界主教會議第15屆常規會議鋪路。教宗方濟各2016年宣布，下屆世界主教會議將於2018年10月召開，主題是「青年、信德與聖召分辨」。

約80位熟知青年現況的司鐸、專家和學者將從5大洲齊聚開會，25名青年將為他們在世界各地的同齡人發聲，尤其是社會處境艱難者，諸如移民和服刑青年。世界主教會議秘書長巴爾迪塞里（Lorenzo Baldisseri）樞機將發表開幕致詞。

本次國際研討會將探討5大議題，包括青年尋求身分認同，在工作與移民之間的規劃，社會與政治責任，以及青年與信仰和教會的關係。每個議題都將以默想福音中關於青年的章節展開，然後進行演講和討論，並分成不同的語言小組深入交流。本次研討會的結果將呈交給世界主教會議與會神長。

意識到天主是多麼的愛我們比意識到我們多愛祂更為重要。

È molto più importante renderci conto di quanto siamo amati da Dio, che non di quanto noi stessi lo amiamo.

It is much more important to realize how much God loves us, than how much we ourselves love Him.

Multo pluris est intellegere quomodo a Deo amemur quam nosmetipsi eum amemus.

耶穌臨在於我們今天像祂一樣忍受痛苦的眾多弟兄姐妹身上。

Gesù è presente in tanti nostri fratelli e sorelle che oggi patiscono sofferenze come Lui.

Jesus is present in so many of our brothers and sisters who suffer today like He did.

Iesus adest in tot nostris fratribus sororibusque qui hodie sicut Ipse patiuntur.