（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各9月10日結束了在哥倫比亞為期4天的牧靈訪問，乘飛機返回梵蒂岡。他按照慣例在回程途中回答多位隨行記者的提問，內容涵蓋哥倫比亞和平進程、環境災難、美國移民政策，以及委內瑞拉危機。

根據機上記者會的禮節，最先提問的是剛受訪國家的記者，他詢問了教宗對哥倫比亞解除武裝後的看法。教宗表明，該國存在著「能帶來希望的進展」，並感謝民族解放軍（Eln）在他到訪期間停火。教宗「感受到」哥倫比亞「渴望越過談判在這進程上向前邁進」。「這是一種自發的渴望，其中蘊含人民的力量」；我們「應當提供協助，表達關懷，為此祈禱，發揮同理心」。

教宗接著被問及，在衝突中能否複製哥倫比亞的模式，邀請更多不同立場者參與談判。教宗指出哥倫比亞其實並非首例，但重要的是不僅要有聯合國、政治家和專業人士參加，「若要推動一個和平進程，就要讓人民也參與其中」，否則協議將會效果不彰。

在環境災難方面，此刻有多個颶風正在摧毀中美洲的廣大地區。教宗強調，如此悲慘的情況要求每個人，包括執政者在內，都負起各自的「道德責任」。科學家非常了解氣候變化的問題，人們可以向他們諮詢。

有位記者請教宗評論美國華府宣布廢除「追夢人」計劃一事；這計劃是前總統奧巴馬保護80萬名未成年非法移民的政策。教宗坦承自己不太清楚相關的法規，但他希望美國政府能重新考慮，說道：「我知道美國總統以維護生命者自居。他如果是一名優秀的維護生命者，必定明白家庭是生命的搖籃，應該保護家庭的合一。」況且，青年一旦失去根基，毒品、成癮和自殺就成了可怕的出路。

關於讓教宗牽腸掛肚的委內瑞拉困境，他說：「聖座已強烈且明確地表達立場。」最令教宗痛心的是該國的人道問題，他呼籲聯合國在這方面伸出援手。

教宗與記者們相談甚歡逾40分鐘後，飛機的晃動迫使他們結束談話。教宗最後談及哥倫比亞帶給他的感動：父母親們在他經過時舉起自己的兒女，好讓他看見並降福孩子，這點令他格外感動。這是「未來與希望的記號」；一個民族如果「有能力生兒育女並讓人看到他們貴如珍寶，這就是個有希望、有未來的民族」。

（梵蒂岡電台訊）聖若望保祿二世教宗1986年在亞西西開啟的和平與對話之路今日仍在繼續。德國北萊茵-威斯特法倫州北部城市明斯特（Münster）9月10日至12日舉辦的一場跨宗教國際會議正是在延續亞西西的精神，主題為：“和平之路——對話中的宗教與文化”。德國總理默克爾也出席了會議。

教宗方濟各在這個機會上於9月10日致函活動主辦方聖愛智德團體，指出本次會議主題“和平之路”的必要性和現實意義。教宗說，我們面臨的“衝突、廣泛暴力、恐怖主義和戰爭”今天威脅著“成千上萬人的性命，踐踏人類生命的聖神性，使所有人更加脆弱”。

全世界的宗教領袖、政治和文化界人士聚集明斯特，一同尋找拒絕暴力與戰爭、克勝貧困和社會窘困的道路。教宗寫道，我們要在“衝突似乎沒有出路的地方、人們不願走上修和之路的地方、靠武力而不是以對話解決問題，讓全體人民陷入暴力黑暗且看不到絲毫和平曙光的地方”，展開新的道路。

教宗解釋說，對於那些渴望和平的人，政治和公民社會的負責人應該給予答案，宗教更應該“透過祈禱，藉著具體、謙卑和具有建設性的行動回應他們的渴求，永不知疲地識別和開啟和平的道路”。

面對“褻瀆天主、播種仇恨者的荒謬，面對戰爭的魔鬼、恐怖主義的瘋狂、武器的欺騙性力量”，我們不能沒有一條“和平之路”。教宗因而呼籲眾人懷著“謙卑的勇氣和頑強的毅力”繼續走這條路，尤其要勤於祈禱，因為祈禱是“和平的源泉”。宗教領袖們有責任“成為並活出和平的人”，向人們見證說：“天主厭惡戰爭，戰爭不是聖潔的。我們決不能以天主的名義發動戰爭或為戰爭辯護”。我們不可以“依舊冷漠”，以免“仇恨的悲劇被人遺忘”，而面對“人被丟棄、被置於權力和收益之後的意識形態”，我們不能聽之任之。

對教宗而言，明斯特國際跨宗教和平聚會的價值在於“克勝對人類苦難的冷漠”，願意尋找“免於戰爭與仇恨的道路”，即使彼此存在差異。

教宗最後提及《歐洲聯盟基本條約》簽署60年，呼籲眾人“耕耘和平”，“對內建立越來越穩固的團結，對外保持越來越開放的態度”，並且始終牢記和平“不僅是人努力的結果，也取決於人是否向天主開放”。

（梵蒂岡電台訊）聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾（Paul R. Gallagher）總主教應伊朗伊斯蘭共和國外交部長穆罕默德·賈瓦德·扎里夫（Mohammad Javad Zarif）邀請，於9月5日至9日訪問了這個國家。

加拉格爾總主教9月5日抵達德黑蘭霍梅尼國際機場時，受到聖座駐伊朗大使里卡爾迪（Leo Boccardi）總主教和伊朗外交部禮賓司官員的迎接。隔天，9月6日上午，加拉格爾總主教與扎里夫外長舉行了會晤，隨後共進歡迎他到訪的午宴。下午，加拉格爾總主教前往伊朗文化和伊斯蘭指導部與部長阿巴斯·薩利希（Abbas Salehi）舉行了會晤。在熱情的交談中，雙方討論的主題包括：國際政治、中東衝突、該地區基督徒的處境，尤其是伊朗基督徒團體如今遇到的困難。此外，雙方也強調聖座與伊朗多年從事宗教對話的重要性。

9月7日，加拉格爾總主教前往庫姆（Qom）法蒂瑪陵墓參訪，在那裡受到當地伊斯蘭宗教領袖的歡迎。這位伊斯蘭教長稱讚教宗的工作，以及教宗多次邀請宗教對話和維護弱小者的行動。

隨後，加拉格爾總主教又到訪伊斯法罕（Esfahān）市，會晤了當地省伊斯蘭領導部門的代表。之後，他也探訪了聖味增爵仁愛女修會（Figlie della Carità di San Vincenzo de’Paoli），在那裡為她們主持彌撒聖祭，一些信友也在場參加。

9月8日，加拉格爾總主教會晤伊朗主教團成員，與他們討論了當地教會的狀況、生活，以及今日面對的挑戰。總主教在伊斯法罕拉丁禮總教區的憂苦之慰主教座堂主持大禮彌撒，聖座大使、當地主教和司鐸與他共祭。除了亞美尼亞禮、加色丁禮和拉丁禮教會的眾多信徒外，其他基督徒團體的信友也參加了禮儀。

總主教在彌撒講道中勉勵信友們團結，共同見證基督信仰生活。他也提到伊斯法罕拉丁禮前任總主教雅各伯·桑塔格（Giacomo Emilio Sontag）殉道一百週年即將來臨。最後，加拉格爾總主教再次向全體參禮者轉達了教宗的問候和鼓勵。

（梵蒂岡電台訊）2016年在也門亞丁遭綁架的印度籍慈幼會士多默·烏仲納里爾（Thomas Uzhunnalil）神父現已獲釋。阿拉伯半島南部宗座代牧欣德（Paul Hinder）主教9月12日宣布了這一消息。宗座代牧區網站稱：“欣德主教感谢所有積極致力於多默神父獲得釋放的人，以及世界各地為多默神父平安獲釋不斷祈禱的人。”欣德主教之後將提供多默神父獲釋的進一步消息。阿曼政府對這位慈幼會士的獲釋發揮了決定性作用。

據《亞洲新聞》報道，多默神父於2016年3月4日在亞丁仁愛傳教修女會開辦的安老院遭綁架。在那次可能是來自基地組織的襲擊中，四位修女和其他12人遇害。

多默神父現年57歲，生於印度卡拉拉邦拉馬普拉姆一個篤信天主教的家庭。遭綁架時，他已在也門服務了4年。據印度政府方面的消息，多默神父目前人在阿曼，之後將送他回印度。

印度主教團主席竇童格爾（Baselios Cleemis Thottunkal）樞機是第一個對此消息作出表態的人。他向《亞洲新聞》說：“我們充滿喜悅，並對所有積極致力於多默神父獲釋的人，尤其是印度政府和卡拉拉邦政府，以及所有善心人士表示感谢，他們為挽救多默神父和他的獲釋祈禱。”

我鼓勵世界領袖們拋開偏狹的利益，共同尋求全人類的公益。

Incoraggio i leader del mondo a mettere da parte gli interessi settoriali per cercare insieme il bene comune dell’umanità.

I encourage world leaders to set aside partisan and ideological interests and seek together the common good of all humanity.

Mundi moderatores ad lucra paucorum posthabenda adhortamur adque commune humani generis bonum simul quaerendum.