Logo 50

2017/09/16

-

-



教宗接見街頭藝人:你們要做中悅天主的喜樂的使者

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各9月15日中午在梵蒂岡克萊孟廳接見了意大利街頭藝人全國巡迴表演協會(Anesv)的代表們。教宗表示,無論哪裡有單純、高尚的喜樂,那裡就有天主的印記。如果你們懂得保存這些價值,這純真和簡樸,你們就是中悅天主的喜樂的使者。

教宗承認,街頭藝人巡迴演出的生活並不容易,經常要到處行走,造成家庭的不便。此外,他們很難找到停放大篷車的合適場地,經常在城外紮營;他們有時也會遇到一些“並不總是欣賞這種表演的社會價值”的團體。

教宗說:“你們不可氣餒,卻要繼續自己的行程。透過你們的臨在,你們的藝術,以及你們的喜樂,使我們的城市和鄉鎮不失去欣賞這獨特美好藝術的樂趣。”

藉著天主的助佑,街頭藝人的行程受到了他們在家庭中活出的信德的光照,而且也在他們所遇到的不同堂區中得到了滋養。堂區是他們“在精神上停歇的地方”,能與當地團體相遇並領受聖事。因此,在這些藝人和堂區團體之間常應保持開放和相遇的態度,願意彼此相識,共同分享生活和祈禱。

教宗重提去年6月16日會晤街頭藝人時的情景,再次強調他們是“歡慶、奇妙和美麗的匠人,滋養希望與信賴的情感”。教宗說:“的確,你們的藝術是一種匠人的美,不同於強大娛樂集團製作的‘缺乏生氣’和少有人性的藝術。”

“我坦誠告訴你們,我喜愛你們那充滿驚喜和神奇馨香的藝術,它是長時間付出辛勞的果實。一場旋轉木馬激起不停的驚嘆,在兒童和成年人當中產生一種甜蜜的喜樂。成年人也在那裡尋找到兒時的喜樂,變得有點像兒童,然後又藉著重返兒時記憶的根源繼續成長。”

教宗向這些街頭藝人再三重覆喜樂這個關鍵詞,指明喜樂乃是他們生活和工作的“聖召”。“這個聖召又立即成為使命,向人們,兒童,甚至成年和老年人提供健康、高尚的娛樂機會,不以下流粗俗的題材來取樂大眾”。

教宗最後說道:“在這個聖召和使命當中,怎能沒有天主的手臂呢?無論哪裡有單純、高尚的喜樂,那裡就有天主的印記。如果你們懂得保存這些價值,這純真和簡樸,你們就是中悅天主的喜樂的使者。”

inizio pagina

教宗清晨彌撒:默觀十字架下的痛苦聖母和十字架上的勝利者

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各9月15日痛苦聖母紀念日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中,鼓勵眾人默觀在十字架下的痛苦聖母瑪利亞。教宗說:「默觀耶穌的母親,默觀這個反對的記號,因為耶穌真是勝利者,但祂是在十字聖架上的勝利者。這是一個難以理解的弔詭,需要憑藉信德來理解,至少接近這項奧跡。」

聖母瑪利亞明白這點,「在她一生的歲月裡,她的心靈都被刺透」。她跟隨耶穌,聽見人們的議論有褒有貶,但她總是走在她的聖子身後。教宗闡明,「我們因此稱聖母是首位門徒」。瑪利亞心有不安,這個「反對的記號」遂在她心中油然而生。

聖母最終安靜地在十字架下凝望著她的聖子耶穌,或許聽到有人批評說:「看,那女人就是三名罪犯之一的母親。」但聖母還是「為聖子拋頭露面」。教宗說:「我現在的簡短講道是為了在靜默中默觀這項奧跡。那時,她孕育了我們大家,孕育了教會。聖子耶穌對她說:『女人,看,妳的兒子!』耶穌使用的稱謂不是『母親』,而是『女人』,一位堅強勇敢的女人;她在那裡說出:『這是我的兒子,我絕不否認祂。』」

教宗表明,我們不僅要省思當天福音選取的章節,更要加以默觀。他最後總結道:「願聖神向我們每個人明示,我們所需的究竟是什麼。」

inizio pagina

聖座召回一名駐美外交人員,偵查有關未成年人色情圖片的案件

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座新聞室9月15日的公告指出,美國國務院8月21日透過外交途徑通知聖座國務院,「聖座駐美國華府的一名外交人員可能違反未成年人色情圖片的相關規範」。

聖座「按照主權國家的慣例召回了一名有關司鐸,他目前已在梵蒂岡城國內。聖座國務院接獲美國政府的信息後,將信息轉交給梵蒂岡法院的檢察員。檢察員已啟動調查,並展開國際合作,以便蒐集本案的相關材料」。

這份公告最後強調,「如同關於一切初步調查的現行法律所規定的,檢察員秉持偵查不公開的原則進行調查」。

inizio pagina

教宗推文2017年9月15日──痛苦聖母紀念日

◊  

上主沒有讓我們成為孤兒:我們有一位母親,就是聖母,耶穌的母親。聖母瑪利亞照顧我們,不斷護佑我們。

Il Signore non ci lascia orfani: abbiamo una Madre, la stessa di Gesù. Maria si prende cura di noi e sempre ci difende.

The Lord does not leave us orphans: we have a Mother, the same one as Jesus. Mary takes care of us and always defends us.

Dominus non relinquit nos orphanos: nobis est Mater, eadem ac  Iesu. Maria nos curat semperque nos defendit.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。