Logo 50

2017/09/28

-

-



教宗公開接見:我們要守護自己的心靈,抵拒不快樂的誘惑

◊  

(梵蒂岡電台訊)我們不要害怕分享希望!教宗方濟各9月27日在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動時如此勉勵信友們。教宗在要理講授中繼續省思基督徒的希望,尤其論及“希望的仇敵”。許多人不顧艱難困苦,頑強奮鬥,尋求更美好的未來,相信自己的子女必能過上一種“更公正和更安詳的生活”。

教宗說:“希望推動人離開自己的家園、土地,甚至親屬,去尋求一種美好、使自己和親人更有尊嚴的生活。希望也推動人持有一顆接納的心:他們渴望彼此相遇,相互了解,展開對話。”

“希望更推動人去‘分享旅程’,因為旅程應是雙向的:有人來到我們的地區,我們也要走向他們的内心,去了解他們、他們的文化和語言。這是一段雙向旅程,但如果沒有希望,這旅程便無法實現。”

希望對人類如此重要,它使生命屹立,同時也保護和守護生命,使之成長。教宗解釋道,“希望不是溫飽有餘之人的美德,因為窮人常是首先攜帶希望的人”。在這層意義上,我們可以說“窮人,甚至乞丐乃是歷史的主角”。

“為了來到世界上,天主需要的正是他們:祂需要若瑟和瑪利亞,也需要白冷的牧人。這些卑微的人不聲不響地準備著仁慈的革命,他們一窮二白,卻擁有世界上最寶貴的善,它就是改變的意願。”

教宗接著省思道,“有時,生活中擁有了一切卻是一種不幸”。因為不再渴望任何事物是一種“最嚴厲的判決”,對青年尤其如此;因為他們關閉了“渴望和夢想的門”。他們看似是青年,心中卻落下了一層秋意,成了“秋天的青年”。

“心靈空虛是希望的最險惡的阻礙,沒有人能排除這危險。失去希望的誘惑在基督信仰生活的旅程中也會發生”。古代隱修士稱怠惰是一個最險惡的敵人,“它從人的内心侵蝕生命,直到讓生命有如行屍走肉一般”。

基督徒必須對抗怠惰的情況,對它絕不聽之任之。“守護我們的心靈,抵拒不快樂的誘惑極其重要,因為這些誘惑一定不是來自天主”。當我們感到乏力,對抗焦慮的戰鬥顯得格外艱難的時候,我們就要呼求耶穌的名,祈求“永生天主之子,可憐我們罪人!”只有耶穌能“打開大門”,“解決難題”,使我們注視希望的願景。

教宗最後鼓勵道:“我們對抗失望並不是孤軍作戰。如果耶穌戰勝了世界,祂也能在我們内戰勝所有反對善的事物。如果天主與我們同在,任何人都無法竊取那個對我們生存絕對有需要的德行。任何人都不能竊取我們的希望。”

inizio pagina

教宗為明愛會「分享旅程運動」揭幕:基督要求我們張開雙臂接納移民和難民

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各9月27日為國際明愛會的「分享旅程運動」揭開帷幕。這項運動的目標是在移民原本的、途經的和選擇居留的團體內推動相遇文化。教宗在當天的週三公開接見活動的要理講授結束後發出呼籲,強調「基督親自要求我們接納我們的移民和難民弟兄姐妹」。

教宗說:「我很高興迎接明愛會的代表們,你們前來這裡是為了正式展開『分享旅程運動』。你們運動的名稱真美:『分享旅程』,我願意在這次接見活動中特別為這項運動揭幕。我向移民、庇護尋求者、難民、意大利明愛會和其它公教機構的工作人員致以歡迎之意,你們是教會探索開放、包容與接納的標記。我由衷感謝你們大家孜孜不倦的服務。」

教宗指出,「基督親自要求我們張開雙臂接納我們的移民和難民弟兄姐妹」。「敞開了雙臂,我們就準備好獻上誠摯的擁抱、熱情的擁抱、環抱的擁抱,有點像聖伯多祿廣場的廊柱那樣,象徵慈母教會在這共同的旅程中擁抱眾人」。

教宗最後說道:「我也向許多致力於援助移民和難民的民間社會組織的代表們表示歡迎。你們與明愛會共同支持新移民法的聯署活動,好使移民法更符合現實環境。」

inizio pagina

教宗方濟各:聖味增爵的芳表激勵我們關懷今日的新窮人

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各9月27日在週三公開接見活動中問候朝聖者時,說道:「我們今天紀念愛德善會的主保聖味增爵(Vincenzo de’ Paoli)。願他的愛德芳表引領你們這些親愛的青年落實你們的未來計劃,喜樂且無私地服務最需要幫助的人。」

教宗當天向聖味增爵大家庭寄發了一封感謝函,在這封長信中祝賀他們的神恩發軔4百週年紀念。教宗指出,聖味增爵「一生走在尋找天主和自我的旅途中,在窮人身上與耶穌相遇」。在那次「光彩奪目的相遇」中,他蒙召「不再為自己而活,卻毫無保留地在窮人身上服事耶穌」,承認窮人是「我們的主人和保護者」。他成立了仁愛會,好能在共融中照顧最需要幫助的人。1617年撒播的「一粒芥菜種子」如今已長成「一棵大樹」。

「聖味增爵大家庭的核心是尋找最貧苦和遭遺棄的人」。教宗叮囑這個大家庭的成員始終將目光投向「耶穌磐石」,持續在今天把最初的那份清新帶到人們生活處境的邊緣地帶。「貧窮的耶穌」要求我們「在無聲的窮人身上認出祂」。「我們所有人都蒙召藉著祂傾流的愛德為世人解渴。愛德是教會的中心,是她行動的動機、使命的靈魂」。

教宗寫道,「聖味增爵的見證勉勵我們一直走在旅途中,要求我們內心謙卑」,在愛內發揮創意。「在今天瞬息萬變、錯綜複雜的全球化社會裡這點格外重要,因為有某些賑濟和援助的形式雖然立意慷慨,卻可能助長剝削和非法的形式,無法帶來真正且持久的益處」。

聖味增爵的芳表激勵我們「為窮人,為今日的新窮人、為今日貧窮至極的人騰出空間和時間,關懷他們的擔憂和困窘,因為一個脫離受苦者的基督信仰會變成一個虛無縹緲的基督信仰,無法觸摸基督的骨肉」。

教宗最後引用今年6月13日頒布的《世界窮人日文告》,祝願11月19日慶祝的世界窮人日能有助於教會實踐「跟隨貧窮耶穌的聖召,越加成為基督對最貧困弱小者的具體愛德標記,回應丟棄文化和浪費文化」。

inizio pagina

教宗接見厄瓜多爾主教,重提亞馬遜教會召開教務會議

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各9月25日在梵蒂岡接見了前來述職的厄瓜多爾的主教們,再次提到召開亞馬遜教會教務會議的主張。厄瓜多爾主教團秘書長科瓦(René Coba Galarza)主教向本台談了主教們述職的情況。

亞馬遜地區占厄瓜多爾領土的48%,有許多原住民在那裡生活。教宗堅稱教會必須尊重這些人的身分,給予他們關懷:這是福音本位化的工作。教宗說,福音本位化最大的挑戰始終是如何在不踐踏到他們原本的信念和他們的世界觀下,使他們相信福音,讓福音根植於他們的生活,使福音的富饒融入他們的根源。教宗指出有必要“進入”原住民的文化,但首先要聆聽、學習語言,然後進入這些人民的心。為此,教宗要求教會保持尊重他人,與他人同在的態度:教會不應該從外面觀看,卻要與人民打成一片,與人民分享她的生命。

科瓦主教表示,毫無疑問地,可能發生在一個人身上的最大事情無非就是與耶穌相遇。這是好消息,我們願意為那些弟兄姐妹成為好消息。他們應當覺得這個好消息尊重他們的身分。有很多主教和司鐸在亞馬遜工作,分享那裡人民的生活,如此也能使禮儀更加接近他們。

厄瓜多爾主教們盡最大努力期望教務會議能順利召開。儘管他們為厄瓜多爾最近遭到地震、洪水和颶風襲擊的艱難情況感到憂心,但是他們對亞馬遜的關注依然強烈,尤其是應對礦產開發對當地區人民造成的影響。教會始終接近原住民。

教宗與厄瓜多爾主教們的會晤在一種單純而友愛的氛圍中進行,持續了約三個小時。會晤期間,教宗也提到2015年7月他對厄瓜多爾的牧靈訪問,並指出教會應努力在拉丁美洲進行傳教使命。教宗聽了很多拉丁美洲的問題。在某些問題上,他對主教們說:“我沒有答案,你們需要分辨你們的具體現實,並從具體生活中領悟如何作出回應。”

inizio pagina

教宗推文2017年9月27日

◊  

讓我們大無畏地分擔移民和難民的旅程。#ShareJourney

Condividiamo senza paura il cammino dei migranti e dei rifugiati. #ShareJourney

Let us share without fear the journey of migrants and refugees. #ShareJourney

Sine metu  migrantium exsulumque fortunam partecipemus. #ShareJourney

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。