（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各9月30日在梵蒂岡接見了意大利全國市政協會（Anci）的市長們。教宗勉勵他們具備三個執政的美德，即審慎、勇敢和親切，讓他們的城市「以真誠團結為基礎」，成為「天主美善和溫柔的記號」，預示「天上的耶路撒冷」。

教宗指出，在建設城市時，「切莫好高騖遠，卻要每天謙卑地往低處看」，努力為他人騰出空間，懷著「善良且寬闊的心，維持對公益的熱情」。這樣便能增進「市民的尊嚴、社會正義和共同的責任感」。

教宗說：「由於城市是個活生生的有機體，生氣蓬勃的巨大軀體，如果它的某個部分呼吸困難，這是因為它沒有獲得足夠的氧氣。我想到有些資源短缺、服務劣質的現況，以及正在形成的貧窮和邊緣新區。城市擁有兩條通道：一條是高速公路，受到極大保障的人能在那裡奔跑；另一條是羊腸小徑，窮人、失業者、人口眾多的家庭、移民和無依無靠者在那裡行走。」

教宗鼓勵市長們「前往城市、社會和存在的邊緣地區，因為透過最卑微者的視角最能明白真實的需求」，叫我們體驗到「不義的脈動」，並指出「消除不義的途徑」。我們必須確保「人人都感到自己被視為人和公民，享有義務和權利」。

「為了達成這個願景，我們需要以倫理為核心的政策和經濟：這倫理關乎責任感、關係、團體和環境。我們也需要真正的『我們』，需要穩固且持久的公民形式。我們還需要接納與包容的政策，讓那些來到我們地區的人不會被邊緣化。」

教宗明白移民和難民潮給很多意大利公民帶來不便。這種不便感源自人們對「陌生事物」固有的恐懼，「加深這恐懼的創傷包括經濟危機、當地團體缺乏準備、在緊急危難下有許多措施並不適宜」。透過個人的相遇和互相認識，這種不便感必能得到克服。

教宗最後祝願所有市長都能「感受到民眾的支持」，因為「一名市長如果與他的市民同在，必然萬事順利」；教宗也期願市長們「始終慷慨無私地為公益效勞」。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各將於10月1日牧靈訪問意大利切塞納（Cesena）和博洛尼亞（Bologna），這兩個城市已準備就緒，翹首期盼教宗的到來。教宗將首先訪問切塞納，在那裡會見當地市民、聖職人員、度奉獻生活者、牧靈委員會的平信徒、主教府成員，以及堂區負責人。教宗也將探訪教區的款待之家。

離開切塞納後，教宗將前往博洛尼亞。他在該城的主要活動包括：看望省區難民中心的難民，會晤勞工界人士，主持誦念三鐘經活動；之後與窮人、難民和服刑人共進午餐。下午，教宗將在主教座堂會晤司鐸、會士、修生和執事，在聖道明廣場會晤大學生和學術界人士。最後，教宗將在達拉拉（Dall'Ara）運動場主持彌撒聖祭，結束這次訪問。

博洛尼亞總主教祖皮（Matteo Zuppi）向本台講述教宗這次訪問的一個重大意義，説道：“10月1日正值博洛尼亞教區結束聖體大會。本次大會的主題‘聖體和人的城市’幫助了我們重新發現上主在聖體聖事中的臨在。”

“透過聖體聖事，我們能以新的目光，慈悲的目光，耶穌的目光注視人的城市，以不同和更關心的態度看待這座城市，了解人的現實狀況。我們由此可知教宗的訪問為何先從最偏僻的邊緣地區開始，前往馬泰路的省區難民中心，那裡收容了到達我們國家的難民。”

至於教宗訪問的第二層意義，祖皮總主教表示：“當天也是‘聖言主日’。教宗方濟各在慈悲禧年閉幕文件中指定了兩項活動：一項是在每年常年期第33主日舉行‘窮人日’；另一項是訂立‘聖言主日’，我們教區將它定在本主日。我們從福音再次啟程，以聖言為核心，懷著福音的喜樂聆聽聖言，讓福音改變我們的生命，幫助我們把喜樂帶給我們周圍的世界。”

基督徒、猶太教徒和穆斯林們，我們的時代確實需要為和平祈禱。

Nel nostro tempo c’è tanto bisogno di pregare – cristiani, ebrei e musulmani – per la pace.

In our times we need to pray so much – Christians, Jews, and Muslims – for peace.

Nostra aetate tantum opus est ut oremus - christiani, hebraei et muslimi - pro pace.