Logo 50

2017/10/11

-

-



聖座新聞室公布教宗方濟各牧靈訪問緬甸和孟加拉國的行程

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座新聞室10月10日公布了教宗方濟各11月26日至12月2日牧靈訪問緬甸和孟加拉國的行程。教宗將於11月26日主日晚上9點40分從羅馬達芬奇國際機場啟程前往緬甸,預計隔天27日下午1點半抵達仰光國際機場,接受官方迎接。

11月28日上午,教宗將乘座機前往緬甸首都內比都(Nay Pyi Daw),在總統府接受歡迎儀式,會晤該國總統和最高當局。下午,教宗將在國際會議中心向緬甸公民社會及駐該國外交使團發表講話,之後於傍晚返回仰光。

11月29日上午,教宗將在吉坎桑運動場(Kyaikkasan Ground)主持彌撒聖祭。下午,教宗將有兩項活動:首先會晤緬甸最高佛教僧侶組織;然後在聖瑪利亞主教座堂會晤緬甸的主教們。

11月30日上午,教宗將在聖瑪利亞主教座堂為該國青年主持彌撒聖祭。彌撒後,教宗將告別緬甸,繼續前往孟加拉國訪問。教宗將在下午抵達孟加拉,在達卡國際機場接受迎接,然後參訪薩瓦民族烈士紀念碑(National Martyr’s Memorial di Savar),並到孟加班都紀念館(Bangabandhu Memorial Museum)向孟加拉國的國父致以敬意。教宗將於傍晚6點會晤政府當局、公民社會和外交使團。

12月1日,教宗將有四項重要活動:主持彌撒聖祭和晉鐸典禮、參觀主教座堂、會晤孟加拉國的主教們,以及參加促進和平的跨宗教和大公性會晤。

12月2日上午,教宗將私下訪問德肋撒修女的愛德之家,然後會晤聖職人員。下午,教宗將在達卡的聖母公學會晤青年。之後,教宗將前往達卡國際機場,接受送別,於下午5點離開孟加拉國。預計,教宗將於同一天晚上11點抵達羅馬。

inizio pagina

教宗為敘利亞-馬拉巴爾禮教會成立兩個新教區,擴大兩個現有教區的範圍

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各10月10日為印度境內的敘利亞-馬拉巴爾禮教會成立兩個新教區並任命了各別的首任主教:這兩個新教區是沙姆薩巴德(Shamshabad)教區和霍蘇爾(Hosur)教區。它們的首任主教分別是目前擔任特里蘇爾(Trichur)教區輔理主教的塔蒂爾(Raphael Thattil),以及現職為伊林賈勒古達(Irinjalakuda)教區副主教的波佐里帕拉姆皮爾(Sebastian Pozholiparampil)。此外,教宗還擴大了拉馬納塔普拉姆(Ramanathapuram)教區和圖卡萊(Thuckalay)教區管轄的範圍。

教宗方濟各同時也致函印度主教們,解釋他此舉的動機是依循聖若望保祿二世和榮休教宗本篤十六世的足跡。教宗方濟各寫道:「我授權聖座東方教會部為全印度境內的敘利亞-馬拉巴爾禮信友採取牧靈措施,其管道是成立兩個教區和擴大兩個現有教區的管轄範圍。」此外,教宗也按照慣例將這兩個新成立的教區託付於埃爾訥古勒姆-安加馬里(Ernakulam-Angamaly)大總主教和敘利亞-馬拉巴爾禮教會的主教會議。

教宗在這封信函中強調,「在同一個地區內不同天主教東方禮主教之間的合作碩果纍纍又和諧融洽,這個經驗不僅證實這種解決之道在教會學方面的合理性,也展現它的牧靈益處」。

inizio pagina

教宗清晨彌撒:頑固僵硬的心無法明白天主的慈悲

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各10月10日在聖瑪爾大之家主持清晨彌撒。當天禮儀選讀《約納先知書》,呼籲我們省思天主的慈悲。教宗說,約納先知是個“頑固不化的人,他想指教天主該如何行事”。

上主要求約納先知向尼尼微城宣講悔改:第一次約納逃跑了,他拒絕做這樣的事;第二次他做了,並且效果很好。然而,他卻“很不高興,遂發起怒來”,因為上主寬恕了真心悔改的尼尼微人。教宗說,約納是個“頑固的人”,不僅頑固,而且還是個僵硬的人”。

“心靈頑固的人,僵硬的人,無法明白天主的慈悲是什麼。這樣的人就像約納那樣,不斷地說:‘我們應該宣講這個,這些人該受懲罰,因為他們做了壞事,必須下地獄’。僵硬的人不懂得像上主那樣拓寬心胸。僵硬的人是膽怯的人,小心眼,心胸狹窄。他們忘記了天主的正義透過祂的聖子已實現了,成了慈悲,成了寬恕。天主的心始終向著寬恕開放。”

教宗接著表示,僵硬的人忘記了“天主的全能正是在祂的慈悲和寬恕中彰顯、體現出來”。“明白天主的慈悲並非易事,需要許多的祈禱才能明白,因為天主的慈悲是一份恩寵。我們習慣於這種正義邏輯:‘你對我做了這事,我將奉還’;‘你做這事,就得付出代價’。但是耶穌已為我們付出了代價,並且仍在付出代價。”

天主本可因為約納先知的頑固和僵硬而放棄他,然而天主卻去跟他說話,說服他。天主拯救了約納就如祂拯救了尼尼微人那樣。天主是有耐心的天主,懂得安撫和拓寬我們的心。

教宗最後總結道:“《約納先知書》傳達的訊息是預言、懺悔、慈悲、膽怯和頑固之間的對話。然而,天主的慈悲始終克勝一切,因為祂的全能正是在慈悲中彰顯出來。我建議大家今天拿起聖經,閱讀《約納先知書》,這本書很短,只有三頁。我們要仔細觀察天主是如何行事的,看看上主的慈悲,上主如何改變我們的心,然後感謝上主,因為祂無限慈悲。”

inizio pagina

聖座封聖部:普世教會將新添兩位真福

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各10月9日接見了聖座封聖部部長阿馬托(Angelo Amato)樞機。教宗在會晤中授權該部會頒布相關法令,承認兩位新真福和七位可敬者天主忠僕的英勇聖德。

兩位將被冊封為真福的是:天主的忠僕方濟各小兄弟會的發願司鐸馬如佐(Tullio Maruzzo)神父,俗名馬爾切洛(Marcello);方濟各第三會的平信徒納瓦羅(Luigi Obdulio Arroyo Navarro)。他們於1981年7月1日在危地馬拉附近的洛斯阿馬特斯(Los Amates)被仇教者殺害,爲主殉道。

其他七位可敬者天主的忠僕,分別是:

天主的忠僕德利馬(Donizetti Tavares de Lima),教區神父;1882年1月3日在巴西的卡西亞(Cássia)出生,1961年6月16日在巴西的坦巴烏(Tambaú)去世。

天主的忠僕卡斯祖巴(Serafino Kaszuba),俗名卡西米羅(Luigi Casimiro),嘉布遣小兄弟會發願神父;1910年6月17日在今日烏克蘭的利沃夫(Lviv)出生,1977年9月20日在利沃夫去世。

天主的忠僕莫雷拉—費伊撒斯(Magín Morera y Feixas),耶穌、瑪利亞、若瑟聖家會 (Congregazione della Sacra Famiglia di Gesù, Maria e Giuseppe) 發願神父;1908年11月16日在西班牙的聖馬特奧德巴赫斯 (Sant Matu de Bages) 出生,1984年6月28日在巴賽羅納去世。

天主的婢女,隆戈的瑪利亞·雷庫恩瑟斯(Maria Lorenza Requenses in Longo),那不勒斯絕症患者醫院及嘉布遣嘉辣隱修會( Monache Clarisse Cappuccine )創始人;1463年在西班牙的萊里達(Lérida)出生,1539年12月21日在意大利那不勒斯去世。

天主的婢女,天主聖神的弗蘭切斯卡(Francesca dello Spirito Santo), 俗名巴倫 (Carolina Baron),蒙彼利埃方濟各第三會創始人;1820年12月12日在法國的邁亞克(Mailhac)出生,1882年12月28日在聖西尼昂(Saint-Chinian)去世。

天主的婢女,伊麗莎貝塔·蘿莎·扎卡(Elisabetta Rosa Czacka),聖十字婢女方濟各修女會(Congregazione delle Suore Francescane Ancelle della Croce)創始人;1876年10月22日在白采爾科維( Biała Cerkiew,今日的烏克蘭)出生,1961年5月15日在波蘭的拉斯基(Laski)去世。

天主的忠僕格拉維納(Paolo Gravina),平信徒,聖文生愛德女修會(Congregazione delle Suore della Carità di San Vincenzo)創始人;1800年2月5日在意大利的巴勒莫(Palermo)出生,1854年4月15日在巴勒莫去世。

inizio pagina

梵蒂岡將舉辦《羅馬條約》60週年紀念活動,促使政治家和主教們進行對話

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座及歐盟主教團委員會(Comece)將於10月27日至29日在梵蒂岡召開「反思歐洲」會議,紀念《羅馬條約》簽訂60週年;教宗方濟各也將出席與會。

歐盟主教團委員會秘書長波基翁(Olivier Poquillon)神父於10月10日向本台表示,這個會議「不僅是個聚會,更是一場對話,即教會與政治界的對話。我們都知道,人們今天傾向於將這些問題視為兩個截然不同的現實。歐盟目前面臨英國退出、加泰羅尼亞事件、以及歐盟在烏克蘭的對外邊界問題,在此情況下從政的男女和主教們務必進行對話」。

波基翁神父接著指出,「歐洲首先是個以人為本的大陸。我們曾多次強調,對教會而言歐盟代表一個和平的計劃。誠如道明會的聖多瑪斯所言,和平是個『奮鬥』。今天,我們關心一切涉及人的事務,有關歐盟居民的大部分議題都在市政府或國家層面作決定,但也要由歐盟的28個成員國共同作出決定。因此,我們試圖促使政治家和主教們進行對話,落實『多元一體』,歐盟自己的官方格言」。

教會也秉持「多元一體」的原則行事:教會內存在著不同文化、語言和民族,其共通點是耶穌基督。波基翁神父表明,「我們努力向政治家推廣我們對人的特定觀念。歐盟主教團委員會的主要使命,以及委員會主席馬克思(Reinhard Marx)樞機和教宗方濟各想要在這次對話中強調的,正是如何把人重新置於公共政策的核心」。

inizio pagina

教宗推文2017年10月10日

◊  

天主從不叫人失望!祂將希望置於我們心中,使之開花結果。

Dio non delude! Ha messo una speranza nei nostri cuori per farla germogliare e portare frutto.

God does not disappoint! He has placed hope in our hearts so that it can blossom and bear fruit.

¡Dios no desilusiona! Ha puesto una esperanza en nuestros corazones para hacerla germinar y dar fruto.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。