（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各10月13日在梵蒂岡接見了前來拜訪的黎巴嫩總理薩阿德·哈里里（Saad Rafic Hariri）。黎巴嫩總理隨後會見了聖座國務卿帕羅林樞機和聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾總主教。

聖座新聞室的公告指出：“雙方在極其友好的氣氛中進行了會談，就黎巴嫩各方面的情勢和中東地區最新發展作了審視，並對加強國家穩定表示滿意。他們也希望各個政治力量為了全民的共同利益始終保持越來越富有成效的合作。”

會談中，“雙方就黎巴嫩接納和幫助無數難民表示讚賞，同時指出有需要為飽受磨難的地區找到一個公正和全面的解決方案。此外，他們還強調了跨文化和跨宗教對話的重要性、基督徒和穆斯林為推動和平與正義互相合作的價值、教會在黎巴嫩生活中歷史和制度上的角色，以及基督信徒臨在中東地區的重要性”。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各10月13日上午在梵蒂岡樞密會議廳接見了50多位斯里蘭卡信友。教宗曾於2015年1月牧靈訪問這個國家，這些信友正是那次訪問活動籌備委員會的成員。教宗讚許他們與該國天主教主教們合作無間，“非常細心地”籌備了他那次的訪問活動。教宗也對他們這次前來梵蒂岡訪問表示“熱烈歡迎”。

斯里蘭卡是教宗方濟各前往訪問的第二個亞洲國家。當時，這個國家剛結束長年的内戰和痛苦，正在努力促進修和及醫治創傷。教宗對他們說：“能夠訪問你們的國家確實是我的一份特殊恩寵”。“令我深受感動的是，你們不同宗教和文化的眾多同胞到機場並在通往科倫坡的公路旁迎接我，這麽多的人。”

教宗回顧那次訪問的幾個感人時刻，説：“我因聖若瑟·瓦斯（Joseph Vaz）神父極美和感人的封聖大典而感動。瓦斯神父是這個印度洋之珠的偉大使徒，他的封聖必然是我在你們當中最強烈的時刻。我也因大量的人群聚集在馬杜聖母朝聖地（Our Lady of Madhu）祈禱而感動，那裡是斯里蘭卡受到保護及修和的象徵。”

然後，教宗特別感謝為他那次訪問作出貢獻的籌委會成員“勤奮的工作”，促成他的那次訪問如此富有成效。他表示，那是一項“經常默默無聞，又要花費許多時間和精力”的工作。

教宗說：“我也感謝你們的親人，他們作出很多犧牲，對你們的工作給予了鼓勵。你們今天來到這裡，把斯里蘭卡大氣的芳香帶到我們家裡來，使我們牢記我們在你們國家共同感受到的天主恩寵。”

教宗最後把斯里蘭卡人民及執政人士託付於馬杜聖母的轉禱，並呼求天主降福他們、他們的家庭，以及所有在他那次訪問中與他們合作的人。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各10月13日接見參與國際特殊奧林匹克運動會聯合足球錦標賽的選手，勉勵他們説：「運動常有偉大的故事可以敍述」；「運動是克勝一切差異的世界語言之一」。該國際性的運動組織今年慶祝成立50週年紀念，在170個國家為智能障礙的青年與成人舉辦運動方面的訓練與活動。

「聯合足球錦標賽」是特奧會的一項國際足球賽事，由五個聯合隊伍所組成。每個隊伍有9位球員，5位智能障礙和4位一般的球員，他們的年齡介於18到30歲之間。

教宗向在場的球員說：「你們代表了一個開啟人們眼目和心靈的運動，讓人看到那些在別的時候被歧視、被排擠對象的人性價值和尊嚴」；同時這也是個促進「友誼和精誠團結」的運動。在此意義下，運動成了世界的語言，「它跨越文化、社會、宗教和體能，把人們連接起來，使同一賽事的所有參賽者共為成功與失敗的主角。」

教宗繼續說：「這個美麗的事實藉由你們的承諾與信念，為運動的未來發展帶來了正面與有成效的希望，因爲它使得接納和參與得到被實踐的機會。」

教宗邀請所有的與會者向世界展示，藉由運動我們可以建設一個更友愛的社會，人們能在其中成長並充分實現其潛能。教宗最後總結道：「運動常有許多人的偉大故事可以敍述，他們透過運動從邊緣與貧困、創傷與不幸的狀態中走出來。他們的偉大故事是今天許多仍在困境中的人們得到鼓勵與啟發的泉源。」

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各10月13日在聖瑪爾大之家主持清晨彌撒時強調，唯有十字架上的基督能救我們遠離那使我們「逐漸陷入世俗」的魔鬼，救我們脫離「愚昧無知和誘惑」。當天禮儀的福音選自《路加福音》，講述耶穌驅魔的事跡（十一15-26）。教宗因此勉勵眾人進行良心省察，行愛德；愛德雖然要求我們「有所付出」，但能使我們更加謹慎，以免「狡猾的」魔鬼進入。

教宗解釋道，上主要求我們「保持警醒」，免得陷入誘惑。因此，基督徒必須隨時「保持醒寤、警醒、謹慎，如同警衛那樣」。福音記載，耶穌驅逐魔鬼後，給我們「闡明一個真理」：邪魔「從人身上出去後」，走遍「乾旱之地」，尋找一個安息之所，卻沒有找著，就決定回到原來那個人身上，「另外帶了七個比自己更惡的魔鬼來」；於是，那個人最後的處境比先前更壞了。

教宗指出，「更壞」這個詞在這段經文中「非常有力」，因為魔鬼「悄然進入人的生活中，潛入他的內心，從內部開始悄然無聲地改變那個人。這方式跟原先猛烈的附魔方式截然不同，我們可以稱之為『客廳裡』的附魔。魔鬼就這樣緩慢地在我們生命中運作，扭曲我們的準則，使我們變得世俗。它隱藏在我們的行事作風中，我們難以覺察。如此一來，那個被驅魔的人就成了更糟糕的人，為世俗所累。而這正是魔鬼要的：世俗。」

世俗是「進階的『附魔』」。它是一種「迷惑」、「誘惑」，因為魔鬼是「誘惑之父」。當魔鬼「如此溫柔有禮地進入，掌控我們的態度」時，我們的價值觀「便從服事天主轉變為忙於世俗」，從而成為「平淡的基督徒、世俗的基督徒，把世界的精神和天主的聖神相混淆，遠離上主」。

那麼，我們如何避免陷入誘惑和變得世俗呢？教宗回答道，我們首先要「在冷靜中保持警醒」。「警醒意味著釐清我內心的變化，意味著暫停片刻，省察我的生命。我是一名基督徒嗎？我有沒有妥善教育我的子女？我過著基督徒的生活呢，還是世俗的生活？我怎能明白這點呢？聖保祿宗徒提出的秘訣是：仰望十字架上的基督。只有在上主的十字架前，我們才知道世俗在何處，並將它銷毀。這是我們在十字架前的目的：十字架不是個裝飾品；正是十字架救我們遠離這些使我們變得世俗的迷惑和誘惑。」

其次是良心省察，省察所發生的事，「但要始終在十字架上的基督前省察，並且祈禱」。基督的救恩不僅救我們免於罪過，也救我們擺脫世俗。

此外，我們還要打破安逸的態度，行愛德。教宗最後總結道：「我的生活舒適，但我將做這件要求我付出的事，探望病人，援助那些需要幫助的人，行愛德。這樣便能打破這七個魔鬼跟帶頭的魔鬼試圖營造的平靜，精神世俗。」

（梵蒂岡電台訊）在巴西教會慶祝阿帕雷西達聖母態像（Vergine Madre Aparecida）重現300週年的紀念日上，教宗方濟各10月12日在其推文寫道：「阿帕雷西達聖母態像是被貧窮的勞工尋獲的：願她今天降福所有的人，尤其是那些找工作的人。」該聖母態像於1717年被3名漁夫尋獲，「阿帕雷西達」一詞的意思是「顯現」。

在此機會上，教宗特別向巴西教會發表視頻訊息，送上他的問候與宗座祝福。教宗表示，2013年他牧靈訪問巴西時，曾在阿帕雷西達聖母態像前將其教宗職務和巴西人民託付於聖母，並表示渴望出席300週年的慶典。然而，由於教宗的生活「並不輕鬆」，因此他任命雷（Giovanni Battista Re）樞機代表他出席10月12日的慶典，藉此傳達他在巴西人民中間的臨在。

在視頻中，教宗說道：「讓我們學習保持希望，向驚奇的天主開放，並活在喜樂之中。『希望』是所有信徒該存留於心的美德，當我們周遭絕望的環境似乎叫我們沮喪時更是如此。你們不要被失望擊倒！你們不要被失望擊倒！你們要信靠天主，也要相信我們的阿帕雷西達聖母的轉禱。在阿帕雷西達聖母朝聖地和在每個敬禮聖母的信友心中，我們能觸摸到希望。這希望具體呈現在靈修經驗、慷慨、團結、堅毅、友愛和喜樂之中。」

教宗接著邀請巴西人民以喜悅和感恩的心來慶祝這份來自天主的驚喜，「在主內應當常常喜樂」（斐四4）。教宗鼓勵他們將内心的喜樂帶到巴西的每一個角落，特別是那些渴求希望的地理、社會和存在的邊緣地區。

最後，教宗勸勉巴西人民以阿帕雷西達聖母態像所展現的笑容作為生活困頓時歡笑以對的泉源，因爲「基督徒總不能是悲觀主義者！」教宗說道：「今天，巴西需要滿懷希望、信仰堅定的男女。願他們成爲見證人，展現真愛、團結和分享要比利己主義和貪汙腐敗的黑暗更強而有力、更光輝燦爛。」

在法蒂瑪聖母顯現百週年之際，我們感謝天主讓我們在她的庇佑下獲得了無數的祝福。

Nel centenario delle apparizioni della Madonna di Fatima, ringraziamo Dio delle innumerevoli benedizioni concesse sotto la sua protezione.

In this centenary of the apparitions of Our Lady of Fatima, we thank God for the countless blessings we have received under her protection.

Centenaria interveniente Fatimensium apparitionum memoria, innumeris pro Virginis Mariae beneficiis eiusque tutela Deo gratias agamus.