（梵蒂岡電台訊）“天堂不是一個童話般的地方”，而是“與天主的擁抱”。如果我們相信這一點，死亡就不再可怕。教宗方濟各10月25日上午在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動時如此表示。教宗在這最後一次論述基督徒希望的要理講授中強調，“天堂是基督徒希望的目標”。

教宗透過《福音》中右盜和蕩子的圖像講解天堂與基督徒希望的關係（參閲：路廿三33-43；十五20）。耶穌在加爾瓦略山上向“右盜”敞開天國，邀請他進入“樂園”。這個右盜並沒有什麽“值得炫耀的善行”，但他信靠耶穌，而他的懺悔也觸動了耶穌的心。

教宗說：“右盜令我們想到我們在天主面前的真實情況：我們是祂的子女，祂憐憫我們；每當我們向祂表明我們思念祂的愛時，祂總是既往不咎。在許多醫院的病房或監獄的牢房裡，這奇跡重複了無數次：沒有一個人會因自己沒有善度一生而只剩下失望，或被禁止接受恩寵。”

“我們每個人都是兩手空空地來到天主跟前。每當一個人進行自己一生最後的良心省察，發現欠缺遠遠超過善行時，他不應氣餒，但要信靠天主的慈悲。這將賦予我們希望，開啟我們的心靈！”

教宗提到的另一個人物是蕩子，以此進一步解釋天主的愛。這個蕩子回到父親身旁時，剛要坦承自己的過錯，父親就擁抱他，不讓他再説下去。

教宗解釋道：“天堂不是一個童話般的地方，也不是一座迷人的花園。天堂是與天主的擁抱。天主是無窮之愛，我們藉著為我們死在十字架上的耶穌進入其内。到了死亡時刻，即使不再有人記得我們，耶穌卻在那裡，在我們身旁。祂要把我們帶到最美的地方，讓我們帶著我們一生中或多或少的善來到那裡，好使祂對我們的救贖一點都不丟失。”

耶穌也將把“我們身上還需要贖回的一切，即我們一生的欠缺和過失帶到天父家裡。這就是我們生命的目標：一切都要完成，都要轉化為愛。如果我們相信這一點，死亡就不再令我們害怕。我們也就能期望安詳地離開這世界，因為誰若認識耶穌，就一無所懼。”

教宗最後總結道：“在那個時刻，我們將不再需要什麽，不再困惑。我們不再毫無意義地哭泣，因為一切都已過去；預言也會消失，知識也必停止。但愛則存留下來。因為‘愛永存不朽’（格前十三8）。”

（梵蒂岡電台訊）梵蒂岡城國政府10月25日發布公告，2017年聖伯多祿廣場聖誕馬槽啟用禮和聖誕樹亮燈儀式將於12月7日下午4點30分舉行。這項傳統的聖誕裝飾將持續對外開放直至2018年元月8日主受洗節。

今年的聖誕馬槽將由韋爾吉內山自治會院區（Abbazia territoriale di Montevergine）贈送。馬槽將依循那不勒斯最古老的傳統，以18世紀的藝術風格呈現。「屆時大家將看到一個約80平方米寬，7米高的手工藝展示空間」。其設計靈感源自慈悲善工，透過20個代表人物展現出來。每個人像高低不一，約2米左右，以彩繪陶土雕像、水晶眼珠和布料衣物來裝飾和創作。

今年的聖誕樹則由波蘭埃烏克（Elk）總教區贈送。這棵紅樅樹高28米，底座的周長約10米。當地的山林管理單位將執行紅樅樹的砍伐工作，而聖誕樹的整個運輸里程將超過2千公里，途經中歐。

今年聖誕樹的裝飾工作將託付給一群特殊的藝術家，他們是「意大利幾家醫院腫瘤科接受治療的病童們」。這些病童和他們的父母曾參加非盈利組織蕾妮·敦女伯爵基金會（Fondazione Contessa Lene Thun Onlus）規劃和管理的陶土藝術治療工作坊，屆時他們將使用彩球和陶土作成的星星，輔以合成材料完成聖誕樹的裝飾。此外，一些來自意大利中部地震災區，斯波萊托·諾爾恰（Spoleto-Norcia）總教區的孩童也將參與今年聖誕樹的裝飾創作。

12月7日上午，這些參與聖誕裝飾的波蘭代表團、坎帕尼亞代表團以及幾位孩童藝術家代表將在公開接見中與教宗方濟各會晤。

（梵蒂岡電台訊）聖座拉丁美洲委員會秘書卡里基里（Guzmán Carriquiry Lecour）博士的作品《記憶、勇氣和希望》在拉丁美洲獨立二百週年的機會上再次出版。教宗方濟各特別為此書作序指出，“一股由全球經濟危機引起的蕭條浪潮帶來一次持續到現在的變遷，而拉丁美洲似乎正處於焦慮和不確定之中：政治架構受損，貧困進一步加劇，社會對許多人的排斥深淵越來越深”。

教宗方濟各在介紹這本書時，提出幾個關鍵問題：拉丁美洲正在發生什麼？所謂的“希望的大陸”還剩下什麼？我們是否回到了導致經濟失敗和人類毀滅的意識形態？教宗提出這些問題後，指明我們所面臨的挑戰和當務之急，寫道：“我們急需能夠定義和繼續追求拉丁美洲人和拉丁美洲各國的偉大目標，保持強烈的共識和民眾積極性，超越野心和世俗利益。”

教宗還回顧2016年阿根廷獨立二百週年時他對“親愛祖國”的訊息。教宗表示：“我們需要擁有夢想的祖父母們推動年輕人，帶著先知性的創造力在前方帶路。拉丁美洲教會的牧人也需要具備這樣的先知性創造力，排除任何毫無根據和抽象的教權主義。”

教宗還談及“美洲解放的愛國壯舉，我們的起源，瓜達羅佩聖母在充滿傳教傳奇和種族通婚關係被徹底打破的背景下顯現”，稱這些都是“我們拉丁美洲偉大家園的創始事件”。教宗寫道：“人民，特別是貧窮和平凡的人，他們具有很好的理由保持著生活與共存、愛與犧牲、祈求與希望，並為成就大事而奮鬥。因此，我願意與人民運動保持定期的會晤，他們是人人擁有‘房屋、土地和工作’這一神聖使命的發言人。”

卡里基里博士的新書再版推薦會將於11月16日在意大利聖母升天自由大學（LUMSA）舉行，屆時聖座國務卿帕羅林樞機也將出席參加。2011年本書第一次出版時，當時的貝爾格里奧樞機就曾為其作序。

（梵蒂岡電台訊）聖座新聞室前任主任隆巴爾迪神父10月24日在波蘭華沙接受當地斯德望·維辛斯基（Stefan Wyszyński）樞機大學頒贈的社會傳媒神學名譽博士學位，表揚他在社會傳播中作出的極大努力，以及為三位教宗（若望保祿二世、本篤十六世和方濟各）和整個教會的服務。

斯德望·維辛斯基樞機大學奧倫玆基（Jerzy Olędzki）教授在頒贈名譽博士學位給隆巴爾迪神父時指出，“隆巴爾迪神父具備我們的媒體教育和新聞業學院所有專業課程所需的能力和最佳職業道德特性”。他還引用隆巴爾迪神父的座右銘說：“傳播是為了團結而不是分裂，通告是為了令家庭、社會、教會和各民族聯合與共融。”奧倫玆基教授同時表示，斯德望·維辛斯基樞機大學在教學和教育方面也持有同樣的目的。

隆巴爾迪神父在接受學位的講話中提及他為三位教宗服務，以及一些令他無法忘懷的回憶。他也與出席頒贈名譽學位儀式的人分享了跟社會傳媒有關的各種問題的省思。隆巴爾迪神父在講話結束時，祝願媒體能幫助教宗的使命有利於人類和全世界。他說：“若望保祿二世教宗先知性的話語再次響起：‘有福的電視，有福的網絡，有福的新媒體和社交媒體！’相對而言，教宗訊息的價值要比教宗的神恩更為重要。”

在此之前，隆巴爾迪神父曾接受了加拿大多倫多大學、西班牙薩拉曼卡大學和羅馬宗座慈幼會大學頒贈的名譽博士學位。

你們要在各自生活和工作的地方勇敢地為基督作證。

Siate coraggiosi testimoni di Cristo nell’ambiente particolare in cui vivete e operate.

Be courageous witnesses to Christ in the places where you live and work.

Animosi estote Christi testes ubicumque estis et operamini.