（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各10月26日與國際太空站的宇航員進行了大約25分鐘的視頻對話。教宗方濟各向6位宇航員們提了幾個問題，稱他們是“小型聯合國”。

教宗首先說：“天文學讓我們默觀宇宙一望無際的視野。我們不禁要問：我們從哪裡來？將往何處去？”意大利的宇航員保祿·內斯波利（Paolo Nespoli）對此表示：“這是一個非常微妙的問題。我們的目標就是認識我們的存在，填補我們的知識。我非常渴望像您這樣的人，諸如神學家、哲學家、作家、詩人能來到這裡，而不僅是工程師和物理學家。”

教宗引用了但丁在《神曲》結尾時的名句說：“愛推動太陽和其他群星”（《天堂篇》三三145）。教宗問宇航員，把愛稱作推動宇宙的力量對他們而言意味著什麼？俄羅斯的宇航員亞歷山大·米索金（Alexander Misurkin）引用安托萬·德聖埃克絮佩里（Antoine de Saint-Exupéry）的小說《小王子》中一名小男孩為拯救地球生物而自願獻出生命的故事，答道：“愛就是能讓你為他人獻出自己生命的力量。”

教宗出於好奇，詢問他們為何要當宇航員？俄羅斯宇航員謝爾蓋·梁贊斯基（Sergey Ryazanskiy）表示，他選擇當宇航員緣於他的爺爺，史普尼克1號任務（編註：第一顆進入地球軌道的人造衛星）的工程師。美國宇航員蘭迪·布雷斯尼克（Randy Bresnik）則說，當宇航員可以用“一點點天主的眼睛”看地球，目睹這個星球的美。

教宗的第四個問題基於一個觀察：太空旅行改變了很多日常生活中理所當然的事，例如“上”與“下”的概念。教宗問道：“在太空站的生活中，你們遇到哪些令人驚訝的事呢？”美國宇航員馬克∙赫（Mark T. Vande Hei）表示：“令我感到驚訝的是，從不同角度看同一件事會讓我更加熟悉它。為了弄清楚我在哪裡，我必須自己決定哪裡是上，哪裡是下，建立起的我小宇宙。”

教宗繼續問道：“我們的社會充滿了個人主義，而太空生活則離不開相互合作。你們能否給我舉一個在太空站中具有重要意義的合作例子？”美國宇航員阿卡巴（Joseph Acaba）表示，太空站的生活是“國際合作的偉大榜樣。相對於個人行動，我們的團隊合作可以做得更好”。

教宗最後向國際太空站的宇航員表示感謝，稱他們是“整個人類大家庭的代表”。意大利宇航員內斯波利代表全體隊員說：“我們感謝教宗您把我們帶到更高的層次，讓我們放下日常機械式的工作，去思考比我們更偉大的事。”

（梵蒂岡電台訊）“天主是偉大的，祂是光榮的天主；祂與你同行，必要時還會給你冰淇淋。”教宗方濟各10月25日晚上在意大利天主教媒體TV2000電視台《我們的天父》節目中如此表示。這個電視節目的主持人是帕多瓦監獄的牧靈指導神師馬爾谷·波扎（Marco Pozza）神父，教宗以他幼年時被切除扁桃腺後得到一顆冰淇淋的經歷，談論我們與天父的關係。

教宗首先解釋“天”的含義，說道：“高天顯示天主的偉大和全能，祂是首位，是創造了我們的最高者。高天彰顯天主浩瀚無比的大能、祂的愛與美善。你可以想想亞巴郎的天主，祂走近你且對你說：‘你要起來，在我面前行走，做個無可指摘的人；你要起來，注視遠方，向前邁進；你要相信、盼望，不可放棄。’”

“你可以想想西乃山，這個接近我們的天主又是個榮耀、光亮，以及呼煙喚雲的天主。祂讓我們看到祂的尊威，但這是一件難以理解的事。你應當，我也應當，我們大家都應當呼求‘在天之父’，但不要畏畏縮縮。”

教宗接著講述了一個他在幼年時的經歷，説道：“我記得，我五、六歲的時候，有一次我做了革除扁桃腺的手術。那時，做這個手術不使用麻醉劑，而是先讓你看到手術之後將會給你吃的冰淇淋。然後，他們在你張開的口中放了些什麽，這時護士抓住你，而你卻無法合上嘴巴。醫生用一把剪刀剪掉兩個扁桃腺，沒有用麻醉劑。手術之後，他們遞給你冰淇淋，事情就這樣結束了。”

“我走出了手術室，但因疼痛而無法説話。父親叫了一輛汽車，一輛計程車，我們就乘車回家。但回到家時，看到父親支付了車費，這令我感到詫異。父親為何付給這個人錢呢？兩天後，當我能開口説話時，我詢問父親的第一個問題正是：‘請你告訴我，你為什麽付錢給那個開車先生，汽車不是你的嗎？’”

“我以為我的父親是城内所有汽車的主人。這個小孩子在教導他的父親面前的體驗，讓我們稍微了解我們與天主的關係。天主偉大無比，卻接近我們。祂是偉大的天主，光榮的天主，但祂與你同行，必要時還會給你冰淇淋。”

《我們的天父》電視節目是聖座傳播秘書處與TV2000電視台合作的成果，從10月25日起每週三晚上播出，一共9集。教宗與波扎神父的談話是每一集的開場白。九次談話的内容將編纂成書，於11月23日由意大利享有盛名的里佐利（Rizzoli）出版社和梵蒂岡書局出版社同時發行，書名仍為《我們的天父》。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各10月26日下午前往聖加里斯多廣場（Piazza San Calisto）拜訪今年6月啟用的相遇學校宗座基金會（Fondazione Scholas Occurrentes）的羅馬校區。在這項拜訪中，教宗會晤了許多學生，以及關心青年和社會融入議題的知識分子、企業家、記者和志工。

相遇學校是由當年布宜諾斯艾利斯總主教貝爾格里奧樞機，即當今教宗方濟各所發起，並在其指示下於2013年成立的宗座組織，旨在不同的公立和私立教育單位以及不同的宗教團體間推動相遇、對話和尊重多元的文化。

在此特殊場合的機會上，教宗方濟各積極參與相遇學校的活動，不錯過機會與來自墨西哥、巴拉圭、阿根廷、波多黎各和德克薩斯的困苦學生交流。教宗除了聆聽他們的故事外，也聆聽相遇學校在全球教育協議（patto educativo）的項目下，如何給予他們幫助的見證。

教宗方濟各還特別對來自波多黎各的青年表達關切和親近，他們在今年9月遭受恐怖颱風的侵襲，失去了一切。教宗表示，在移民和接納移民之間浮現出來的眾多議題中，歐洲與新大陸彼此需要，且常是相互增益的源泉。教宗說道：「我籲請所有的人協助移民，因爲他們是未來生活的希望」。教宗同時也呼籲移民「守護」接納他們的人，並尊重「接納國的法律」。

相遇學校的負責人何塞·瑪利亞·科拉爾（José María del Corral）表示，「羅馬的聖召也包括在人際間扮演對話與連接的普世性角色。我們在這裡的校區願意與歐洲和地中海國家的機構一同為我們的青年把教育質量提升到國際水平。在教宗的支持下，我們期許能為年輕的一代提供成長和融入社會的真實機會。」

天主如此的愛我們，祂的愛充溢著不斷接納、護佑和寬恕我們的慈悲。

Dio ci ama di un amore così ricco di misericordia da accoglierci, custodirci e perdonarci continuamente.

God loves us with a love so rich in mercy that He constantly welcomes us, protects and forgives us.

Deus amat nos amore tam abundanti misericordia ut nos accipiat, custodiat et iugiter ignoscat.