（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各11月3日上午為過去一年逝世的樞機和主教奉獻煉靈彌撒。在保祿六世教宗的時代，煉靈彌撒在西斯汀聖堂舉行；但自1986年起，聖若望保祿二世教宗則將之改在聖伯多祿大殿内舉行。

教宗方濟各在彌撒講道時表示，在死亡的悲傷面前，我們可以藉由義人對復活的信仰和在耶穌的話語内，找到強化希望的力量。

教宗說：「耶穌已經向我們證明死亡並非最終的結局，天父的慈愛必將轉化我們的面容，並使我們與祂在永遠的共融之中生活。基督徒的一個重要標記，就是我們擁有與天主最後相遇的那份熱切期待。我們在剛剛誦唸的答唱詠中說了：『我的靈魂渴念天主，生活的天主，我何時來，能把天主的儀容目睹？』（詠四二3）。這些富有詩意的話語，生動地表達出我們對天主慈愛、美善、喜悅和智慧的醒悟等待和殷切期盼。」

如果說「死亡在現世就已經擺在我們眼前，要我們作出明確的抉擇：或是走向與天主共融的『生命之路』，或是朝向導致遠離祂的『死亡之路』」；那麽，那些從死者中復活的人又是誰呢？教宗答說：「感謝天主的美善與仁慈，他們就是那些能經驗到生命不會過去，因復活而徹底戰勝了死亡的眾人。」

教宗重申，這也就是在死亡當前所產生的信德，因爲「耶穌已經向我們證明死亡並非最終的結局，天父的慈愛必將轉化我們的面容，使我們與祂在永遠的共融之中生活。」

教宗最後引用《聖詠》第四二篇總結道：「基督徒的一個重要標記，就是與天主最後相遇的熱切等待。」「聖詠的這些話語也都烙印在我們今天所紀念的這些樞機和主教弟兄的靈魂上。在服務了教會和託付給他們的天主子民後，他們懷著永生的希望離開了我們。希望絕不讓人失望。是的，永不失望！天主是忠信的，我們在祂内的希望總不落空。」

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各於11月2日追思已亡節下午到羅馬南部城市内圖諾（Nettuno）的美國公墓主持彌撒，紀念所有戰爭的陣亡者。内圖諾是與第二次世界大戰密切相關的地點之一。彌撒前，教宗先來到一個無名氏、一個意大利裔美國人和一個猶太人墓前靜默片刻，然後在10座陣亡者的墓上各獻上一束白玫瑰。

教宗在彌撒講道中省思戰爭給人帶來的痛苦，也談到人類希望的願景。他說：“今天，我們眾人懷著希望聚集在這裡，好能重複約伯在第一篇讀經中的話語：‘我確實知道為我伸冤者還活著，我的辯護人要在地上起立’（約十九25）。希望乃是我們能重新見到天主，我們眾人能再次相逢，正如保祿宗徒在第二篇讀經中所言：‘希望不叫人失望’（羅五5）。”

“然而，希望卻經常出自並植根於許多人類的創傷，許多人類的痛苦之中。痛苦、創傷及磨難促使我們舉目望天。我們相信上主活著，祂與我們同在，但我們也對祂說：上主，請祢留下。”

“一如本篤十五世所言：‘不要再有戰爭，不要再有這毫無意義的殺戮了！’我們應懷抱希望，而不要這種摧毀：成千成萬青年的希望破滅了。上主，求祢不要讓我們再有戰爭”。“世界今天再次進入戰爭，正準備進行更兇猛的戰爭。上主，求祢不要讓我們再有戰爭，因為戰爭使我們失去一切”。

教宗接著講述了一位老婦人的故事。這位婦人在廣島的廢墟前說出這句充滿智慧卻非常悲傷的話：“人們竭盡全力發動一場戰爭，到頭來卻害了自己。”教宗於是作出這個結論：“戰爭就是摧毀我們自己”。

今天是期望的日子，也是哭泣的日子。許多婦女，妻子和母親在戰爭年代收到一封通報自己的丈夫或兒子陣亡消息的信件後，悲痛欲絕。“今天，人類不該忘記這些哭泣，而人類的傲慢並沒有汲取教訓，似乎也無意汲取教訓”。

教宗指出，戰爭的後果是死亡。“人們曾經多少次打算發動一場戰爭，確信戰爭能帶來一個新世界，一個‘春天’。然而，結局卻是一個惡劣、殘酷的寒冬，充滿恐怖和死亡。”

教宗因此為所有亡者祈禱，特別為那些在每日時斷時續的戰爭中死亡的青年祈禱，為戰爭的受害者，包括無辜的兒童祈禱。教宗最後祈求天父賜予我們眾人恩寵，讓我們有能力為所有戰爭的受害者哭泣。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各11月2日追思已亡節在內圖諾主持追思彌撒後，轉往羅馬城郊的阿爾德亞蒂諾坑穴（Fosse Ardeatine）紀念堂，憑弔戰爭和暴力的受害者。教宗祈願眾人在這些“自由和正義”烈士的名字和面容面前，脫下“自私與冷漠的鞋”。

阿爾德亞蒂諾坑穴埋葬著335位在1944年3月24日遭屠殺的士兵和百姓，其中有75位猶太人。德國納粹黨衛隊（SS）之前於羅馬的拉塞拉路遭到伏擊，他們出於報復而施行了這次大屠殺。保祿六世於1965年，聖若望保祿二世於1982年，本篤十六世於2011年曾到此訪問。

在紀念堂迎接教宗方濟各的有守護亡者遺體的軍人、紀念堂的管理者、羅馬猶太團體的經師長里卡爾多‧迪塞尼（Riccardo di Segni）及團體的會長盧德·杜雷蓋洛（Ruth Dureghello）女士、意大利國家解放烈士家屬協會（ANFIM）的成員。在入口前廣場，教宗問候了在場的群眾和73年前這場悲劇遇難者的親屬。

夜幕低垂，萬籟俱寂。教宗方濟各獨自走入坑穴，唯有他的腳步在撥動這一莊嚴肅穆時刻的秒針。教宗首先在發生大屠殺的地點靜默祈禱，然後步入335座墓林之中，為亡者獻上白色玫瑰花。

迪塞尼經師長致悼詞後，教宗向“亞巴郎的天主、依撒格的天主、雅各伯的天主、耶穌的天主、生者的天主”獻上祈禱。教宗說：“天主與人訂立了盟約，祂透過一個永遠忠信、慈悲和憐憫的愛的協約，與每個受壓迫的人及民族建立了關係”。教宗知道在這335位遇難者中有12位無名氏，但他保證對天主而言“沒有一個人是無名氏”，天主“不是死人而是活人的天主”（瑪廿二32），因為祂“忠信之愛的盟約比死亡更強大，是復活的保證”。

離開紀念堂前，教宗在留言簿上寫道：“仇恨、死亡、報復，這些都是戰爭的後果。主，請寬恕我們。”

教宗返回梵蒂岡後，立即前往梵蒂岡大殿的地下墓穴私下祈禱片刻，追思已亡的教宗和所有去世的人。

我們祈禱時要有信德的勇氣，信賴上主會傾聽我們！

Quando si prega ci vuole il coraggio della fede: abbiate fiducia che il Signore ci ascolta!

When we pray, we need to have the courage of faith. Have trust that the Lord hears us!

Cum oratur, fidei animus requiritur: Domino confidite vos audituro.