（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各11月9日任命普羅塔斯•魯甘布瓦（Protase Rugambwa）總主教為聖座萬民福音傳播部秘書長，他之前是該部會的副秘書長和宗座傳教善會主席。

此外，教宗也任命若望·伯多祿·達爾托索（Giovanni Pietro Dal Toso）蒙席為聖座萬民福音傳播部副秘書長，兼任宗座傳教善會主席，並提升他為總主教。他之前是聖座一心委員會秘書長。

（梵蒂岡電台訊）聖座新聞室主任伯克（Greg Burke）11月9日在回答記者提問時，解釋了教宗禁止梵蒂岡向自己的員工出售香菸的決定說：“聖父已經決定：梵蒂岡從2018年起不再向自己的員工出售香菸。原因很簡單，聖座不能助長這種明顯有害健康的行為。按照世界衛生組織的數據，全世界每年有700多萬人的死亡與吸菸有關。”

聖座發言人繼續說：“雖然向梵蒂岡員工和退休人員低價銷售香菸是聖座的一項收入，但任何有害人類生命的收益都是不合理的。”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各11月9日在宗座聖若撒法烏克蘭公學成立85週年的機會上接見了該公學的團體代表，提醒他們警惕一切形式的宗派主義，教導人們“互愛互敬”，始終牢記“天主與人的盟約”。

烏克蘭公學位於羅馬賈尼科洛（Gianicolo）山上，在庇護十一世教宗的授意下成立，旨在讓那些“來自苦難和迫害地區”的信友“能感受到他們是被愛的子女，在同一個家裡生活和成長，接受使徒使命的培育，成為執事或司鐸”。教宗方濟各邀請這些未來的司鐸研習教會的社會訓導，牢記庇護十一世教宗的榜樣。他“總是堅定地呼籲捍衛信仰、宗教自由和每個人的超性尊嚴”，譴責20世紀沾滿鮮血的無神主義和不人道的意識型態”。

教宗方濟各說：“即使今天我們的世界依然被戰爭和暴力所傷，尤其在你們可愛的烏克蘭。你們從那裡來，羅馬學業結束後你們還將回到那裡去。”教宗引用福音中的話鼓勵他們說：“對你們而言，烏克蘭希臘禮天主教的修生和司鐸們，這些挑戰似乎超出了你們的能力，但我們要記得若望宗徒的這句話：‘青年們，我給你們寫信，因為你們已得勝了那惡者；天主的話存留在你們內’（參閱：若壹二13,14）。”

“你們熱愛並宣講聖言，成了託付於你們照管的團體的真正牧人；聖言將是照亮你們心靈和你們家庭的明燈，無論你們將被培育為獨身的司鐸，還是按照你們教會的傳統培育為結婚的司鐸。”

你們受召熱愛並保護自己的傳統，“避免一切形式的宗派主義”，教導人們“學習互愛互尊，放棄武力、戰爭和一切形式的濫用職權”，並且不要忘記天主與人的盟約。

在這條路上，天主之母是你們的救助和支持，尤其是恭奉於烏克蘭扎爾瓦尼齊亞（Zarvanytsia）全國朝聖地的聖母。“她願意她聖子的司鐸都是聖地守夜禮中燃燒的火焰，提醒所有人，尤其是窮人和受苦者、那些作惡和播撒暴力與毀滅的人：‘在黑暗中行走的百姓看見了一道皓光，光輝已射在那寄居於漆黑之地的人們身上’（依九1）。”

教宗最後吐露道：“我自己也保存和恭奉著一幅烏克蘭慈愛聖母小聖像，這是你們的大總主教去布宜諾斯艾利斯時送給我的。在我結束發言前，我必須提到一個人，在1949年我上小學最後一年級時，他給了我很多幫助。他就是斯捷潘·切米爾（Stepan Chmil）神父，後來由當時的大總主教在羅馬秘密祝聖為主教。他舉行彌撒時，身邊並沒有烏克蘭團體，於是我跟他學習如何在烏克蘭禮中輔祭。他教給了我一切，每週兩次輪到我輔祭。他令我受益匪淺，因為他給我講述了迫害、苦難，以及迫害基督徒的意識形態。他教導我向不同的禮儀敞開心門，我始終珍藏著這份美好。當我還在布宜諾斯艾利斯時，舍夫丘克（Sviatoslav Shevchuk）大總主教曾向我徵求見證，以便展開這位秘密主教的列聖品案。我願意在今天特別提到他，因為當著你們的面感謝他對我的幫助，非常合適。”

（梵蒂岡電台訊）我們應“建設教會、守護教會和淨化教會”。教宗方濟各11月9日拉特朗聖殿奉獻日在聖瑪爾大之家主持清晨彌撒時以這三項指導為指南，省思了基督的教會。拉特朗大殿是羅馬教宗的座堂，因此有“一總聖堂的母堂”之稱。教宗表明，我們不該因這個稱號而驕傲，卻應服事和彼此相愛。

教宗首先解釋“建設教會”的含義，強調“耶穌基督是教會的根基”。“祂是這建築的角石。沒有耶穌基督，就沒有教會。為什麽呢？因為沒有根基。我們設想蓋一座聖堂，如果沒有根基，會發生什麽呢？會坍塌，整個建築物倒塌。如果沒有耶穌基督臨在於教會内，教會也必倒塌。”

“那我們又是什麽呢？”“我們是活石”。“每塊磚石都不一樣，我們每個人彼此也有差異；這就是教會的富饒。我們每個人按照天主賜予的恩典建設教會。我們無法想像一個整齊劃一的教會，因為這不是教會。”

“我們應在耶穌基督這塊角石上建設教會，不可換掉這角石，卻應透過調和的差異，在和諧中建設教會。和諧是我們的愛德：如果我們彼此相愛，就會有和諧；如果我們彼此不和，説長道短，我們就不會有和諧，建築物必會倒塌。”

談到“守護教會”，教宗指出，聖保祿宗徒在當天的第一篇讀經中對格林多的信友團體說：“你們不知道，你們是天主的宮殿，天主聖神住在你們内嗎？”（格前三16）。可見，“守護教會”就是“守護那住在我們内，住在教會和我們每一個人内的神，即守護聖神”。

“今天，許多基督徒都知道誰是耶穌基督，知道誰是天父，因為他們誦念《天主經》；然而，當你説到聖神的時候，他們會回答說：‘是的，我知道，唉，不就是一隻鴿子麽！’他們的了解僅此而已。聖神是教會的生命，是你的生命和我的生命。”

“我們是聖神的宮殿，我們該當守護聖神，聖保祿因此忠告基督徒‘不要叫聖神憂鬱’（弗四30），也就是不要違背聖神在我們和教會内締造的和諧。聖神乃是和諧，祂使這座建築物達致和諧。”

關於“淨化教會”，教宗引用《若望福音》的記載說，耶穌看到聖殿的院子裡擺滿做生意的攤位，祂一言不發，拿起一條鞭子把眾人連羊帶牛，從殿院都趕出去（若二13-22）。這就是說，“淨化教會”應從淨化我們自己做起。

“我們眾人都是罪人，人人皆是。如果你們當中哪位不是罪人，請舉起手來，因為這會是一件很好奇的事。我們都是罪人。我們因此必須不斷淨化自己，也要淨化教會，包括教區團體、基督徒團體，普世教會的團體，促使教會得以成長。”

教宗最後要求眾人切記：“在耶穌基督的根基上建設教會；守護教會，即守護聖神；淨化教會，應從我們和我們所屬的團體做起”。教宗也邀請眾人為教會祈禱，“因為教會是我們的母親，我們是教會的兒女”。

（梵蒂岡電台訊）意大利天主教媒體TV2000電視台11月8日晚上播出第三集《我們的天父》節目。該節目主持人是帕多瓦監獄的牧靈指導神師波扎（Marco Pozza）神父。教宗方濟各在這集節目中表示：“行乞者是歷史的主角。歷史是以最貧窮的人寫成的，他們是歷史和救恩的主角”。

教宗接著說：“耶穌與他們和所有人在一起。在婚宴比喻中，祂邀請所有人來赴宴，無論好人壞人，人人都受邀。可是，耶穌更偏愛窮人。行乞者是歷史的主角，但不只是乞求物質的行乞者，也包括我們，精神的行乞者。願祢的國來臨，因為沒有國我們什麼都不能做。說願祢的國來臨就是一個乞求。”

《我們的天父》電視節目共九集，每週三晚上播出，由聖座傳播秘書處與TV2000電視台合作。每一集都有不同的人物參加，其中包括文化界和娛樂界的平信徒。意大利女演員瑪利亞·格拉齊亞·庫奇諾塔（Maria Grazia Cucinotta）參與了本次第三集的節目。

教宗與波扎神父的談話內容之後將被編撰成書，於11月23日在意大利發行，書名仍為《我們的天父》。

相遇文化能推倒一切至今仍然分隔世界的圍墻，祈願這種文化越來越盛行！

Si diffonda sempre più una cultura dell’incontro capace di far cadere tutti i muri che ancora dividono il mondo!

May a culture of encounter always be promoted that is able to bring down the walls which still divide the world.

Occursus cultus diffundatur omnes muros eversurus, qui adhuc terrarum orbem dividunt!