Logo 50

2017/11/18

-

-



教宗清晨彌撒:想想死亡對我們有好處,那將是我們與上主的相遇

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月17日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中表示,教會透過當天選讀的福音邀請我們省思世界的終結,以及我們每個人的終結(路十七26-37)。

福音敘述了人們在洪水滅世和火燒索多瑪城前的日常生活:吃喝,買賣,婚嫁,直到上主大顯威能的那一天,那時一切都將改變。

教宗說,教會是母親,她希望我們每個人省思自己的死亡。我們都習慣了生活的常態:時間表、事務、工作、假期,我們認為生活將一直這樣持續下去。然而,總有一天,耶穌將召叫我們,對我們說:“來吧!”對有些人,這召叫將突然降臨;對另一些人,他們卻得經歷長期的病苦。我們不知道什麼時候,但“召叫一定會來”。那將是一個驚喜,之後還有另一個上主的驚喜,即永生。因此,“教會在這些日子對我們說:停一停,停下來想一想死亡”。

教宗指出某些常出現的情況:參加殯葬守夜禮或前去掃墓已成了一個社會行為,人們去那裡與他人聊天,有時候也吃酒席,這些活動“更像是一種聚會,為的是不去思考”。

“教會、上主今天慈善地對我們每個人說:‘停下來,停下來,生活不會天天如此。你不要習慣地認為這將一成不變。有一天你會被帶走,另一個被留下;你將被帶走’。那是跟著上主走了。想一想我們的生命必將終結,這對我們有好處。”

例如,在開始一個新的工作日時,我們可以這樣省思:“今天或許是我的最後一天。我不知道,但我將努力工作”。在家庭關係中,在我們去看病時也是如此。

“想一想死亡並不是不好的幻想,而是一個事實。是好、是壞取決於我,取決於我怎麼想,但該來的總會來。到那個時候,我們將與上主相遇,這是死亡的美好,那是與上主的相遇。祂將前來會晤我們,對我們說:‘來,來,蒙我父祝福的人,跟我來吧!’”

當上主的召喚降臨時,我們沒有時間收拾自己的東西。教宗談到一位司鐸最近向他敘述的故事:“有一天我遇到一位司鐸,65歲左右,他有些不舒服,感覺不好,於是去看醫生。醫生在診斷後對他說:‘您得了這個病,這可不是良性的,或許我們有時間阻止它,我們可以這樣治療。如果病情依然惡化,我們再用另一種方法。如果還是不行,我們就順其自然吧!我會陪你走到最後。’這真是個好大夫!”

教宗最後勉勵道,我們也應當如此。讓我們在這條路上互相陪伴,盡一切努力,但始終著眼於那裡,那一天,“上主將前來接我,帶我到祂那裡去”。

inizio pagina

教宗視頻訊息:我對緬甸的訪問是修和、寬恕與和平的標記

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各鑒於即將展開他在緬甸的牧靈訪問,特別於11月17日向緬甸人民發表視頻訊息,向緬甸全國5100萬人民送上友誼的問候。教宗說:“我來是為宣講耶穌基督的福音,那是一個修和、寬恕與和平的訊息”。

教宗首先問候了緬甸的天主教徒,在一個以佛教徒占絕大多數的國家中,天主教徒僅有60多萬。他說:“我的訪問是為了肯定緬甸天主教團體對天主的信仰和福音的見證,它教導人尊重每個人的尊嚴,並要求我們向他人,尤其是向窮人和需要幫助的人敞開我們心扉。”

教宗然後向緬甸全體人民致意,說道:“我本著尊重和鼓勵的精神訪問緬甸,盡一切努力為公共利益建設和諧與合作。我們生活在一個信徒和善心人士越來越感到需要在互相理解和尊重中成長的時期,身為人類大家庭的成員,我們要相互支持,因為我們都是天主的子女。”

最後,教宗感謝那些為他的訪問盡力做好準備的人。他說:“我請你們每個人祈禱,願我與你們在一起的日子能成為所有人希望和鼓勵的源泉。我祈求喜樂與和平的神聖祝福臨於你們和你們的家庭。”

教宗11月27日至30牧靈訪問緬甸後,將於11月30日至12月2日繼續訪問孟加拉國。

inizio pagina

日本與韓國主教聯合聲明:東北亞的和平不以武器為基礎

◊  

(梵蒂岡電台訊)日本與韓國主教們於11月14日至16日在日本鹿兒島召開第23屆年度聯合大會。他們在大會結束之際發表聯合聲明:「我們韓國和日本主教們發出呼籲,表達對東北亞和平的盼望。」

聲明繼續寫道:「東北亞現前的局勢令人十分擔憂。北亞各國都以他們的軍事力量尋求穩定和繁榮,與政治體系的其它強權結盟。這給所有國家帶來威脅和焦慮,對各國的安全都造成緊張。」

日本與韓國主教的年度聯合大會旨在加強合作關係與團結互助,促進建設東亞的正義與和平。主教們對此表示滿意,指出這聯合大會「23年來有助於省思兩國的悲痛歷史,締造修和的光明未來」,並提及日韓兩國「在經濟和文化方面加深了彼此的關係及共享」。

與會的主教們「誠摯盼望東北亞得享和平」,抵拒各種可能開戰的想法。「天主勉勵我們根除每個人心中的錯誤信念,即核武器或軍事化能保障和平。這些反而只會徒增戰爭的風險。」日韓兩國主教為此重申「若望廿三世《和平於世》通諭中闡明的原則,強調『真正的和平只能在互信中建立』,而非仰賴軍火庫」(61號)。

此外,主教們也提到:「窮人與環境持續受苦,卻有天文數字的金額花費在武器上。為了天主和全人類,所有人,尤其是國家領袖,都應當竭盡所能為和平對話:他們對世界和平負有重大責任。」

這份聯合聲明最後總結道:「暴力是一種損害人類尊嚴,對全人類造成慘痛後果的瘋狂手段。唯有在人與人之間培養信任、愛與團結,才能克勝各種暴力。我們韓國與日本主教們致力於和平,積極活出友愛,信賴天主的威能,而非軍事力量。」

inizio pagina

貌波樞機請求教宗在訪問緬甸期間接見各宗教領袖

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各將於11月27日抵達緬甸仰光,展開他在亞洲的第三次牧靈訪問。緬甸在1948年前曾是英國殖民地,此刻全國5100萬的人口中有約70萬天主教徒。教宗將探訪這個小小的天主教團體,11月29日在吉坎桑(Kyaikkasan)公園主持彌撒,隨後在聖瑪利亞主教座堂會見青年和主教。世人矚目的焦點則是教宗與緬甸總統廷覺(Htin Kyaw),以及與該國國務資政暨外長昂山素季(Aung San Suu Kyi)女士的會晤;後者是1991年諾貝爾和平獎得主。

緬甸仰光總主教貌波(Charles Maung Bo)樞機將於11月18日在梵蒂岡晉見教宗方濟各。本台於17日向貌波樞機請教:緬甸兩年前以自由選舉正式結束軍人政權後,在民主方面有何進展?樞機說:「因著昂山素季,緬甸在公共行政、教育領域和生活水平方面均有所進步。然而,軍人依然控管大部分地區,他們仍很有權勢。因此,儘管進步良多,我們還是看到緬甸的民主處於起步階段,而且非常脆弱。」

關於緬甸天主教會與其它宗教的關係,貌波樞機表示,「我們與佛教徒、穆斯林或其他基督徒沒有衝突或困難。當教宗來訪的消息傳遍緬甸時,我們聽說佛教僧侶和一些比較極端的人也作出負面評論,但他們最後似乎都贊成教宗的來訪。明天我將請求教宗在行程之外私下接見各宗教領袖,包括佛教徒、穆斯林、興都教徒和基督徒,眾人齊聚一堂。這樣教宗便能與他們展開對話,或許能夠軟化他們的心。這可能會成為和平的第一步」。

inizio pagina

教宗推文2017年11月17日

◊  

我們需要與窮人相遇,學會分享,讓分享成為生活的方式。

Abbiamo bisogno di incontrare i poveri e di imparare una condivisione che diventi stile di vita.

We need to encounter the poor and learn how to share so that it becomes a way of life.

Ad pauperes accedere debemus quibuscum ex consuetudine bona continenter communicantes.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@spc.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。