（梵蒂岡電台訊）「你們要敞開心胸，擁抱我們當代的癩病人。」教宗方濟各11月23日上午在梵蒂岡宗座大樓克萊孟廳接見方濟各大家庭第一會和正規第三會的400名成員時如此勉勵他們。教宗感謝他們為最貧困和弱勢者所做的一切，並向「在世界各地生活及工作的所有方濟各會弟兄們」致意。他們都「蒙召成為微末」，正如聖方濟各表明的意願，按照捨棄所有世間財富的邏輯，全然奉獻於天主。

教宗指出，「方濟各會的微末心」是「相遇和共融的地方」：與天主，與弟兄和所有男女，以及與受造界相遇和共融的地方。教宗解釋道：「對聖方濟各而言，人除了自己的罪過以外，別無所有；人在天主面前的價值就是他的所值，僅此而已。因此，你們與天主的關係應該如同嬰孩那樣謙卑又信賴，如同福音中的稅吏那樣察覺己罪。你們要當心精神的傲慢、法利塞人的傲慢：那是世俗最糟糕的部分。」

方濟各會的靈修是「歸還於天主的靈修」，因為「我們擁有或能實踐的一切美善」都是天主的恩賜，應當全數歸還給祂。「當我們按照恩賜的福音邏輯生活時便予以落實。這福音邏輯敦促我們走出自我，與他人相遇，並在我們的生活中接納他們。」

微末心是眾人相遇的地方，所以要避免「任何優越的姿態」。教宗說：「這意味著要根除隨意判斷他人，以及在弟兄背後說他們壞話的行為，《勸言》已寫明這點；必須抵拒那濫用權勢逼迫他人屈服的誘惑；避免讓他人為我們所施的恩惠『付出代價』，或將他人施予我們的恩惠視為理所應當；我們切莫因弟兄的罪過而感到憤怒和不安。」

教宗接著強調，「缺少慈悲，就沒有手足情或微末心」。「正義使你們承認每個人的權利，愛德則超越這些權利並召叫你們友愛共融；因為你們愛的不是權利，而是弟兄。你們應當懷著尊敬、理解和慈悲接納弟兄。重要的是弟兄，而非架構。」

教宗由此鼓勵他們說：「請你們騰出接納的空間，好使當代所有的弱小者都能進入你們的生活，包括受排斥者、露宿在街頭、公園或火車站的男女，眾多失業的青年和成年人，很多得不到適當治療的病人，許多被遺棄的年長者，遭受虐待的婦女，尋求體面生活的移民，所有處於存在邊緣喪失尊嚴卻活出福音之光的人。你們要敞開心胸，擁抱我們當代的癩病人。」

微末心也是與受造界相遇的地方。為了受造界的益處，教宗呼籲眾人要「克勝各種經濟計算或不合理的浪漫傾向，始終牢記在窮人與地球的脆弱之間，在經濟、發展、照料受造界與窮人的選擇權之間的密切關係」。

教宗最後總結道：「我們都知道，今天這位大地姐妹和母親正在反抗，因為她感到被虐待。在全球的環境惡化面前，我要求你們這些貧窮聖方濟各的傳人與整個受造界展開對話。」

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各11月23日在聖瑪爾大之家主持清晨彌撒時強調，文化和意識形態殖民無論在什麽時代總是在剝奪自由、抹去記憶和向青年灌輸思想。

當天的第一篇讀經敘述安提約古厄丕法乃王迫害忠於祖先法律的瑪加伯人。教宗說，“每次地球上出現一種新的文化或意識形態專政，也就是文化或意識形態殖民時，在天主子民身上所發生的事就會再次發生”。“你們想想上個世紀歐洲的專政所做的一切”，以及“灌輸思想的學校”。

“專政奪去自由，刪除歷史和人民的記憶，把一種教育體系強加於青年。所有的專政都如此，有的甚至戴上白手套做這事。比方説，一個國家需要貸款，得到的答案是：‘我給你，但是你必須在學校教這個，這個，這個’。他們給你指定使用哪些書籍，這些書刪除了天主所創造的一切，以及祂如何創造。消除差異，刪除歷史：‘從今天開始，你要這樣想。’誰不這樣想，誰想的不一樣，他就會被擱置一旁，甚至遭受迫害”。

教宗說，在歐洲也發生過這樣的事情。“那些反對種族滅絕獨裁的人遭到迫害”，受到威脅，被剝奪了自由，這是“另一種形式的折磨”。不僅是自由，文化和意識形態殖民也消除記憶，將其縮減為“童話”、“謊言”和“舊的事物”。引用《瑪加伯書》記載的母子八人殉難時，母親鼓勵自己的孩子們在殉道前不讓步的事跡，教宗指出了婦女在守護記憶和歷史根源的角色。

“你們要守護記憶：救恩的記憶，天主子民的記憶。這記憶將強化被文化和意識形態殖民迫害的子民的信德。記憶幫助我們克勝一切腐敗的教育體系。你們要記住我們的價值觀，記住歷史，記住我們學到的東西。《瑪加伯書》記述母子殉難時，這位母親說過兩次話，‘用祖國的話’，用自己的方言說話。沒有一個文化殖民能打敗方言。”

這位母親具有的“女性溫柔”和“男性勇氣”在保護自己的孩子和天主子民時，使祖國話語的根源變得更加堅強。教宗說，“只有女性的力量能夠抵拒文化殖民”。只有她們，母親和婦女，是記憶和方言的守護者，她們“有能力維護一個民族的歷史”和“傳遞信仰”。

教宗最後總結道：“天主子民因著很多能幹優秀婦女的力量前行。她們懂得給自己的子女傳遞信仰，只有她們，母親們，懂得用方言傳遞信仰。願上主常賜予我們恩寵，在教會內保有記憶，擁有勇敢的婦女，不要忘記祖國的方言。”

（梵蒂岡電台訊）聖座副國務卿貝丘（Angelo Becciu）總主教11月23日在馬來西亞吉隆玻參加了聖座駐馬來西亞大使館的新館揭幕儀式。出席活動的還有首位馬來西亞樞機安多尼·索特爾·費爾南德茲（Anthony Soter Fernandez），馬來西亞-新加坡-文萊主教團主席巴斯弟盎·方濟各（Sebastian Francis）主教，國家首相和聯邦政府代表馬來西亞外交部副部長。貝丘總主教特別把教宗方濟各的問候帶給馬來西亞最高元首蘇丹莫哈末五世。

貝丘總主教表示，新的聖座使館象徵著聖座的國際使命，以及它對馬來西亞天主教團體和該國全體人民福祉的關切。總主教說：“我們的會晤提醒我們外交關係和宗教價值觀對於建設人類家庭和諧與和平的重要性。”

教會在國際社會中促進人與人之間的對話和相互理解，要求尊重人的尊嚴和權利，推動人類整體的發展和進步，藉此成為一個鼓勵建設和平的管道。聖座大使館讓教宗和教會了解地方教會和團體的思慮、關注和需求，也讓教宗的普世牧靈關懷得以具體落實，例如：對窮人的具體幫助，在醫療和教育領域的貢獻，以及促進社會在文化、智力和精神層面的富饒。“天主教會對社會、文化和經濟領域中不同的主管部門保持尊重的態度，同時也盡力提供有利於促進國家自由、正義、和平的視角和價值觀。”

“聖座以尊重的態度看待馬拉西亞人民所具有的多元文化與宗教遺產。一如在其它擁有多元文化的國家那樣，這種多樣性不僅不是阻礙，反而能激勵團結互助，積極促進一種更加緊密的對話和相互理解。馬來西亞聯邦憲法表明伊斯蘭在國家身分中的重要性，同時也認宗教平等與自由的價值觀。這些基本人權是確保不同習俗與傳統的人保持和諧友善的重要基石。”

貝丘總主教最後指出，“教會培育青年的工作不僅服務於當地天主教團體，也是對馬來西亞社會更廣泛利益的貢獻。扎實的培育將鼓勵相遇的文化，而相遇文化宣導對話、相互理解，把互助團結作為和平之道。”

在終結的日子，當耶穌來會晤我們時，我們將無限喜悅。我們熱切期待這次會晤！

Alla fine dei giorni, quando il Signore verrà ad incontrarci, la gioia sarà immensa. Viviamo in attesa di questo incontro!

At the end of time, when the Lord comes to meet us, our joy will be immense. We live in anticipation of this encounter!

In fine dierum, cum Dominus nobis obviam veniet, magnum erit gaudium. Vivamus hunc exspectantes occursum!