Logo 50

2017/12/16

-

-



教宗方濟各接見玻利維亞總統

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各12月15日上午在梵蒂岡宗座大樓接見了前來拜訪的多民族玻利維亞國總統埃沃·莫拉萊斯(Juan Evo Morales Ayma)。莫拉萊斯總統隨後還會見了聖座國務卿帕羅林樞機,以及聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾總主教。

聖座新聞室的公告指出:“在親切的會談中,雙方對教會在玻利維亞作出的貢獻表示讚賞,繼續確保有利於該國人民的人性、社會和文化發展。此外,雙方在會談中也確立聖座和玻利維亞之間的框架協議,並提到一些共同關注的議題。”

inizio pagina

教宗府講道神師將臨期默想:基督應處在我們生活的中心

◊  

(梵蒂岡電台訊)“我們應把基督重新置於我們個人生活的中心。”教宗府講道神師坎塔拉梅薩(Raniero Cantalamessa)神父12月15日上午在宗座大樓救主之母小堂展開將臨期第一場默想,闡述了上述思想。教宗方濟各和聖座各部會首長在場出席。今年將臨期默想的主題是:“一切都是藉著祂,並且為了祂而受造”(哥一16)。

坎塔拉梅薩神父首先提出一個關鍵問題:天主為何降生成人?然後他解釋道,從聖亞大納削到聖安瑟爾莫,對這個問題占主導地位的觀點乃是“從人類學的視角論述基督與人類的關係”,認為天主“為了我們人類,並為了我們的得救,從天降下”。

然而,真福董思高(Duns Scotus)則解除了“天主降生成人與人的罪之間的本質關係”,認為“天主希望在自己之外有人能以至高和相稱的方式愛祂”。“人的罪決定的是降生成人的方式,使之具有將人從罪惡中拯救出來的特性,而不是降生成人的本質”。

此外,在一種受到進化論思想支配的文化中,基督有可能被視為“一個歷史的偶然事件,隔絕於宇宙之外”。耶穌會士神學家德日進(Teilhard de Chardin)神父針對這個危險,闡明基督“與宇宙的進化並非無關,祂在宇宙内奇妙地引領進化,在祂再次來臨時使其最終完成並面目一新”。那推動受造界趨於圓滿的奇妙力量正是聖神。“聖神在各種無私的努力及各項守護受造物的進程中施展作為”。

基督也是“促進一種健康和現實的基督信仰生態主義的關鍵因素”。“在保護受造界的具體問題上,基督具有決定性作用,但祂間接地發揮這作用,總是對人,且透過人對受造界施展作為”。“基督在受造界和社會領域的行動都是藉著祂的愛近人的誡命”。

因此,照料受造界的責任必須從我們每一個人開始。教宗府講道神師提到亞西西的聖方濟各,他經常對小兄弟們說:“我從來不做乞討的盜賊,在乞討或使用討來的物品上超出所需。我拿取的總是少於我所需要的,好讓其他窮人不被剝奪他們應得的那份。如不這樣做,那便是偷竊。”

坎塔拉梅薩神父說:“今天,這條規則能對地球的未來非常有用。我們也應告誡自己:不可做資源的盜賊,對它的使用超出所需,拿走我們子孫後代的資源。因此,我們這些常與紙張打交道的人應盡力不大量及輕率地浪費這用原料製成的物品,不使大地母親減少一些樹木。”

坎塔拉梅薩神父最後總結道,聖誕節是一個強烈的呼喚,要求我們在物質的使用上淡泊有節。“眾人,基督徒和非基督徒都蒙召致力於生活簡樸和尊重受造界的理想,而我們基督徒為了一個緣由和一個更大及不同的意向,必須這樣做。如果天父‘藉著基督,並且為了基督’創造了一切,我們也必須努力讓一切事物都‘藉著基督,並且為了基督’,即因著祂的恩寵和為了祂的光榮而存在。”

inizio pagina

梵蒂岡聖誕音樂會:播撒和平與接納

◊  

(梵蒂岡電台訊)第25屆聖誕音樂會將於12月16日在梵蒂岡保祿六世大廳舉行。這項盛會由聖座教育部支持和資助。教宗方濟各於前一天12月15日在克萊孟廳接見了音樂會的籌辦方和演奏者,給予他們感謝和稱讚,勉勵他們透過音樂播撒和平與接納。

本屆聖誕音樂會的收益將用於幫助剛果民主共和國及阿根廷的兒童。教宗首先讚許他們“對那些渴求幫助與友愛的窮人和窘迫者具有同理心”,然後向他們解釋這一愛德行動中所包含的聖誕意義。

教宗說:“我們知道,聖誕節是一個感受和參與的節日,它能溫暖冰冷的心靈,消除對近人的冷漠屏障,激勵我們向他人和無償奉獻開放。為此,我們今天也需要傳播聖誕節所特有的和平與友愛的訊息。”

關於音樂演奏,教宗指出:“藝術是一個讓人的心靈和思想覺悟到聖誕節真正意義的有力工具。藝術家的創造力和慷慨,透過他們的作品、音樂和歌唱能抵達良知最深處的音域。藝術確實進入了良知的深處。”

最後,教宗祝願該音樂會“能成為播撒那來自白冷城岩洞的溫柔、和平與接納的良機”,因為“溫柔今天幾乎被遺忘,只剩下了暴力、戰爭”。

inizio pagina

“國際大公講台”正式啟用,教宗致函表示慶賀

◊  

(梵蒂岡電台訊)普世博愛運動上智大學學院的“阿忒那戈拉-嘉辣·盧比奇國際大公講台”12月15日下午正式啟用。教宗方濟各在這個機會上致函上智大學學院院長暨佛羅倫薩總主教貝托里(Giuseppe Betori)樞機表示慶賀。

50年前阿忒那戈拉宗主教和普世博愛運動創始人嘉辣·盧比奇會晤的重要果實正是天主教和東正教的對話與友愛情誼。教宗對此表達喜悅與讚揚,並期望上智大學學院能“跟隨自己的神恩,向聖神的行動開放,繼續成為不同文化與宗教之間進行會晤和對話的場所”。

設立大公講台的想法始於2015年10月26日,上智大學學院授予君士坦丁堡大公宗主教巴爾多祿茂一世(Bartolomeo I)第一個文化合一榮譽博士學位。普世博愛運動主席馬利亞·沃切(Maria Voce)表示:“這項學術計劃代表了東、西方姐妹教會關係中的重要時刻,為互敬對話中的集中研究開闢了美好的願景;這項研究有待我們在神學反思和共融人類學層面藉著相互給予而不斷充實。”

inizio pagina

教宗推文2017年12月15日

◊  

即使沒有人還記得我們,耶穌仍舊陪伴我們身邊。

Se anche non ci fosse più nessuno che si ricorda di noi, Gesù è sempre lì, accanto a noi.

Even if there were no one else left to remember us, Jesus would always be there at our side.

Etsi memoria nostri nulla est apud homines, Iesus semper adest prope nos.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@spc.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。