Logo 50

2017/12/23

-

-



教宗接見埃及和美國駐聖座新任大使

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各12月22日在梵蒂岡先後接見了前來呈遞到任國書的埃及駐聖座新任大使薩米(Mahmoud Ahmed Samir Samy),以及美國駐聖座新任大使金里奇(Callista L. Gingrich)女士。此外,教宗還接見了聖座駐匈牙利大使博塔里‧德卡斯泰洛(Alberto Bottari de Castello)總主教,以及聖艾智德團體創辦人里卡爾迪(Andrea Riccardi)教授。

埃及新任大使薩米在開羅取得法律學士學位後,曾在意大利攻讀難民法,精通阿拉伯語、法語、英語和意大利語。他曾在埃及駐意大利羅馬、駐聯合國糧農組織、駐美國華府、駐聯合國紐約總部等使館服務,並於2009年至2013年擔任埃及駐荷蘭大使。

美國新任大使金里奇女士曾於2001年至2007在美國眾議院農業委員會供職,自2005年起擔任金里奇製片公司總裁,隨後兼任該公司執行長。

inizio pagina

聯合國投票反對承認耶路撒冷為以色列首都,聖座呼籲尊重聖城的普世價值

◊  

(梵蒂岡電台訊)聯合國大會12月21日召開緊急特別會議,討論美國日前承認耶路撒冷為以色列首都一事。聖座駐聯合國代表團在這次會議上發表聲明,「讚賞成員國努力避免新一波的暴力,並促進以色列與巴勒斯坦就和平進程及耶路撒冷問題展開對話和談判」。聖座代表團還指出,「各國有義務尊重聖城的歷史性現況,遵守聯合國的相關決議」。

聖座的這份聲明強調:「耶路撒冷關乎全球的獨特身分在於它作為三大一神宗教聖城的獨特本質,以及它是全球無數信徒『精神首都』的象徵。其意義遠超過邊界問題,任何談判都必須優先考慮這一現實,以達成政治解決方案。」

聖座進而呼籲「一個和平解決之道,尊重耶路撒冷的本質、其神聖性和普世價值。唯有一個在國際層面受到保障的地位,才能維護耶路撒冷的特色,確保地區和平的對話與修和」。

針對美國承認耶路撒冷為以色列首都一事,聯合國有128個國家投下反對票,只有9個國家投下了贊成票。這個投票結果雖然沒有法律約束力,但其政治影響力肯定勢不可擋。美國駐聯合國大使黑利(Nikki Haley)女士跟隨美國總統特朗普的主張,揚言要停止提供資金給那些投反對票的國家。

在歐盟國家中,意大利和其它25國均投下了反對票,以支持聯合國既有的決議。為此,身為巴勒斯坦天主教徒的白冷市長薩勒曼(Anton Salman)向羅馬表達感激之情。巴勒斯坦國總統阿巴斯(Mahmoud Abbas)的發言人表示,巴勒斯坦人民感到欣喜萬分,因為聯合國紐約總部的決定重申了他們的正當理由,按照國際法耶路撒冷是被占領區。

以色列人則堅持己見。該國總理內塔尼亞胡(Netanyahu)回應道,任何投票都不能使他們離開耶路撒冷。他甚至稱聯合國是「謊言之家」。

inizio pagina

教宗府講道神師將臨期第二場默想:與基督的相遇才是我們生命的分水嶺

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗府講道神師坎塔拉梅薩(Raniero Cantalamessa)神父12月22日上午在梵蒂岡宗座大樓救主之母小堂主持將臨期第二場默想,教宗方濟各和聖座各部會首長在場聆聽。神父強調“每年的聖誕節,包括今年的在内,都應是我們生命的第一個真正聖誕。對每個人而言,基督為了他而誕生乃是他的生命起點”。

“耶穌基督昨天、今天、直到永遠,常是一樣”(希十三8)。坎塔拉梅薩神父從基督在時間中無所不在的真理談起,論述了耶穌在人類歷史中的地位。神父指出:“把基督視為時間和歷史的中心不應成為基督徒驕傲和凱旋主義的起因,而應視之為進行嚴格省察的機會。”

神父於是提出幾個需要省思的關鍵問題:“基督是否也是我的生命,我個人歷史的中心呢?祂所處的中心地位只是理論上而已呢,還是一個事實?這只是一個憑著想像的真理呢,或者也是生活出來的真理?”

神父解釋道:“在大部分人的生活中都有一件把生命分成兩個部分的大事。對已婚者而言,這事件通常是婚姻,他們的生命於是就分成‘婚前’和‘婚後’;司鐸則以晉鐸來劃分,分為晉鐸前和晉鐸後。聖保祿也把自己的生命分為兩個部分,但這個分水嶺既不是婚姻,也不是晉鐸,而是與基督的相遇。”

那麽,我們如何也能感受到聖保祿宗徒和許多其他人的經驗呢?坎塔拉梅薩神父強調,“與基督的個人相遇在我們生命的任何時刻都能做到”。教宗方濟各邀請每個地方和各種境遇的基督徒“此時此刻更新與耶穌基督的個人相遇,或至少決意讓祂來會晤我們,每日不停地尋找祂。任何人都沒有理由認為這份邀請與他無關,因為‘主已將喜樂帶來了,人人有份。’”(《福音的喜樂》勸諭3號)

坎塔拉梅薩神父最後總結道,無論世界對時間作出如何的表達,卻改變不了時間的實質。年代和時間的計算恆常不變。時間的行進並非反復循環,而是直線向前,從創造世界的一個未知點開始,朝向基督的再次來臨行進,最後將抵達一個同樣也是未知和無法預測的終點。

“基督是這直線行進的中心,在祂之前的全都趨向於祂,在祂之後的全都源自於祂。復活的基督稱自己是‘阿耳法和敖默加’,元始和終末(默廿一6)。祂不但將元始和終結聚集在自己身上,祂自己就是元始和終結,創造者和完成者。”

inizio pagina

方濟各會臨在聖地800週年:教宗勉勵提供切實有效的服務

◊  

(梵蒂岡電台訊)今年是方濟各會臨在聖地800週年。為此特殊的週年紀念,意大利外交部“世界宗教少數群體和尊重宗教自由”觀察組織與梵蒂岡“納匝肋家庭國際中心”基金會特別籌辦了一場國際會議。教宗方濟各12月22日於會議開幕當天致函籌辦方、會議發言人和與會者,勉勵他們“跟隨聖方濟各的榜樣,在世界各地傳播友誼、團結與和平”。教宗的信函由聖座國務卿帕羅林樞機署名。

本次國際會議於12月22日在羅馬揭幕,隔天23日繼續在亞西西舉行,主題為:“以促進和平為宗旨的文化和宗教對話”。教宗方濟各很高興他們選擇這一主題,因為“耶路撒冷城正處於一個微妙的時刻,在眾人眼中她是不同民族和宗教之間和睦共處的象徵”。

教宗方濟各因而勉勵與會者“為人的生命和尊嚴提供切實有效的服務”,並要考慮到文化和宗教傳統的差異,以尊敬的態度接納“人性和靈性的財富”。

本次國際會議也得到了方濟各大家庭不同團體的支持和參與。聖地需要和平、團結、共處政策,以及在文化、社會和宗教層面的合作。因此,這是一項極具現實意義的活動,顯示方濟各會在那裡的臨在促進了中東地區的人性發展,以及對話與相遇的文明。

inizio pagina

巴爾多祿茂宗主教聖誕文告:為人的尊嚴而奮鬥

◊  

(梵蒂岡電台訊)“基督誕生了!”今年,這句話依然迴響在一個“充滿暴力、衝突危險、社會不公和蔑視基本人權的世界中”。君士坦丁堡大公宗主教巴爾多祿茂一世在2017年的聖誕文告中如此表示。

巴爾多祿茂宗主教指出,《世界人權宣言》表達了“所有人民和國家都應該堅定尊重人權的共同崇高理想”。雖然2018年是該宣言通過70週年,但依然存在“各式各樣的侵犯和對人權的錯誤理解,對人權的尊重,以及這一理想的實現造成威脅”。“我們仍然沒有或不願意從歷史中吸取教訓”。

宗主教也指出,“技術的主導、科學的非凡成就和經濟的進步”並沒有帶來社會正義與和平。相反地,今天“對富人的縱容越來越的嚴重,全球化正在破壞社會凝聚與和諧的條件”。

教會不能忽視這些對人的威脅。對教會而言,每個人都是神聖的。宗主教因而勉勵道:“讓我們為人的尊嚴而奮鬥,為保護人的自由和正義而奮鬥,並深知真正的和平來自天主。”

巴爾多祿茂宗主教最後總結道,在教會內“我們藉著基督、在基督內,偕同基督體驗到了自由”;在基督內的自由總是指向近人,處於愛內。“這是人類未來的保證。只有這樣,我們才能應對我們世界所面臨的巨大挑戰,它不僅對我們的福祉,更對我們的生存造成威脅”。

inizio pagina

德國天主教會在聖斯德望慶日為受迫害的基督徒祈禱

◊  

(梵蒂岡電台訊)德國天主教會將於12月26日教會首位殉道者聖斯德望慶日舉行“為當代受迫害及被壓迫的基督徒祈禱日”活動。這祈禱活動將特別為尼日利亞基督徒祈禱,他們不斷遭到伊斯蘭恐怖主義的襲擊。

德國主教團秘書處正向各堂區分發信息資料,動員信徒積極參與祈禱活動。德國主教們於2003年訂定每年12月26日為受迫害及被壓迫者祈禱,旨在讓德國天主教徒更加關注世界某些地區基督徒的需求、需要得到幫助和關懷。在這種精神下,尼日利亞索科托教區的主教庫卡恩(Matthew Hassan Kukah)與德國主教團普世教會委員會主席暨班堡總主教希克(Ludwig Schick)11月29日共同介紹了尼日利亞基督徒的現況。

inizio pagina

韓國濂洙政樞機:聖誕節激勵人維護新生命

◊  

(梵蒂岡電台訊)韓國首爾總主教濂洙政(Andrew Yeom Soo-jung)樞機日前發表了2017年聖誕文告,闡明“身為基督徒,維護人類生命是我們的責任。天主教會的教導清楚表明,人類胚胎應被視為人,無論在任何情況下,誰都沒有權利除掉尚未出生的脆弱生命”。

聖誕文告的主題為“天主向我們展示祂的愛”,當中反思了韓國政府決定修訂反墮胎法後,在該國發起的公開辯論。在這緊急關頭,濂洙政樞機指出“尊重生命的重要性”。他引用教宗方濟各的《願祢受讚頌》通諭,說道:“我們怎能真正地教導人守護其他脆弱群體的重要性,如果我們無法保護人類胚胎,即使它的臨在帶來麻煩或會造成不便?”(120號)

濂洙政樞機也提到邊緣人士和病患,以及“北韓的弟兄姐妹”。他說:“耶穌以脆弱嬰兒之身來到這個世界上。我們要省思該如何對待我們周圍的社會邊緣人士和脆弱者。我們對待他們就如對待耶穌那樣嗎?”此外,樞機還譴責世界上仍存在的戰爭、恐怖主義和暴力,並指出一些社會問題,例如日益加劇的不平等和歧視現象。在這種悲慘情況下,更存在“經濟價值優先的現實”。

首爾總主教繼續說:“省思耶穌卑微的誕生,我們應該時刻提醒自己要保持謙卑之心,尊重生命和同情痛苦。身為基督徒,我們有責任維護人類生命,照顧貧窮的老年人、無家可歸的移民、在危險的地方工作的人和遭受家庭暴力的兒童和婦女,以及失去希望的青年。”

濂洙政樞機最後籲請政治領導人“捍衛和維護他們的公民的尊嚴,不斷尋公共利益,因為“尊重生命是社會福祉的基礎”。

inizio pagina

2017年梵蒂岡聖誕子夜彌撒直播

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖誕節馬上就到了,預祝大家聖誕快樂!我們誠摯邀請大家參與本台即將直播的兩大盛事:一、梵蒂岡電台中文聖誕子夜彌撒;二、教宗方濟各聖誕子夜隆重彌撒。

梵蒂岡廣播電台聖誕子夜彌撒(廣播直播)
彌撒舉行地點:梵蒂岡電台天使報喜堂
語言:中文
時間:12月24日北京時間午夜12點整
短波波長和頻率:41.29公尺,7260千赫;41.49公尺,7225千赫;49.51公尺,6055千赫
網絡廣播直播:點擊鏈接,選擇Channel 3 (若提示安裝Silverlight,請按照提示安裝程序,建議使用Explorer瀏覽器)。

教宗方濟各聖誕子夜隆重彌撒(廣播直播、視頻直播,中文解說)
彌撒舉行地點:梵蒂岡聖伯多祿大殿
語言:拉丁文、意大利文等,有中文解說
時間:12月25日北京時間早晨4點15分
短波波長和頻率:50.73公尺,5910千赫
網絡視頻直播(中文解說):點擊鏈接(若提示安裝Silverlight,請按照提示安裝程序,建議使用Explorer瀏覽器)。
Youtube用戶請點擊此鏈接收看直播。

inizio pagina

教宗推文2017年12月22日

◊  

我們要讓聖誕節擺脫世俗的劫持!聖誕節的真精神在於被天主所愛的美。

Liberiamo il Natale dalla mondanità che l’ha preso in ostaggio! Lo spirito vero del Natale è la bellezza di essere amati da Dio.

Let us free Christmas from the worldliness that has taken it hostage! The true spirit of Christmas is the beauty of being loved by God.

Domini Nativitatem ex mundanis rebus eximamus, qui earum simus obsides! Eo quod a Deo amamur id est eius pulchritudo.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@spc.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。