Logo 50

2017/12/25

-

-



教宗三鐘經:願全世界得享和平,願遭綁架的信徒獲得釋放

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各12月24日將臨期第四主日在宗座大樓書房窗口帶領信眾誦念三鐘經時,尤其想到所有“因衝突而受苦最深的人民”。教宗呼求道:“在祈禱中等待耶穌,和平之王的誕生之際,讓我們為全世界祈求和平的恩典。”他也特別祈求説:“在聖誕節的機會上,願所有被綁架的人,司鐸、會士、修女和平信徒都獲得釋放,得以返回自己的家。”

教宗還為菲律賓棉蘭老島的遇害者和他們的家人祈禱。日前那裡遭到熱帶風暴襲擊,造成多人傷亡,損失嚴重。他說:“願仁慈的天主接納亡者的靈魂,安慰那些因這風災而受苦的人。”

當天福音記述聖母領報(路一26-38)。教宗強調了“天使的許諾和瑪利亞的回答”之間的鮮明對比。天使加俾額爾的長篇啟示,“詳細而令人驚訝,開啟了一個聞所未聞的前景”;而瑪利亞的回答則“極其簡短,她沒有提到榮耀和特權,只是表示願意接受和服從”。教宗表明,“瑪利亞並沒有因為能夠成為默西亞的母親而自我炫耀。她沒有自誇,卻保持謙卑、虛心,一如既往”。

教宗解釋說:“這個對比意義深遠,讓我們明白聖母瑪利亞真的很謙卑。她沒有賣弄自己,卻總是承認自己在天主面前的渺小,對此欣然滿足。與此同時,她也意識到天主計劃的實現取決於她的答覆。所以,她全心接受了這個召叫。”

聖母瑪利亞與耶穌完全一樣。耶穌一進入世界便說,“看,我已來到,為承行天主的旨意”;而瑪利亞也如此對天使說,“看!上主的婢女,願照你的話成就於我吧!”聖母瑪利亞藉此顯示自己是天主計劃的完美合作者。

教宗最後說:“在我們仰慕我們的母親聖母瑪利亞對天主的召叫和使命作出答覆之際,讓我們懇求她幫助我們每個人,以誠摯的謙卑和勇敢的慷慨接納天主在我們生命中的計劃。”

inizio pagina

斯里蘭卡總統:聖誕有助於加強不同團體間的修和與和諧

◊  

(梵蒂岡電台訊)斯里蘭卡總統西里塞納(Maithripala Sirisena)12月16日在亭可馬里(Trincomalee)舉辦的「國家慶典」與天主教徒同歡共慶。西里塞納總統強調,聖誕的精神有助於「在不同團體間的修和進程中凝聚力量,預防戰爭再次發生,並惠及國家的未來。聖誕給世人帶來和平與愛的訊息,是加強不同團體間修和與和諧的重要時機」。

這個聖誕慶典嘉賓如雲,包括斯里蘭卡政府官員和教會領袖。活動地點亭可馬里乃是該國30多年內戰的象徵地之一,選擇在那裡舉辦慶典意義非凡,使全國人民得以同享聖誕節的真義。

西里塞納總統說:「我向所有準備慶祝聖誕的天主教徒致意。人類之光始於聖誕。這項慶典旨在為弱勢者帶來新生活,這是我們大家的共同責任。」

inizio pagina

巴基斯坦在聖誕節加強安全措施,青年志工全力配合維安工作

◊  

(梵蒂岡電台訊)巴基斯坦俾路支(Belucistan)省首府奎達(Quetta)衛理公會一座聖堂12月17日遭到襲擊,造成14人死亡、56人受傷。為此,該國各聖堂正在加強安全措施,尤其是讓青年志工全力配合維安工作。

巴基斯坦卡拉奇(Karachi)總教區副主教迭戈(Saleh Diego)神父解釋道:「聖誕節期間聖堂的安全是此刻最重要的優先任務。我們正竭盡所能協助軍隊在聖誕節和新年的禮儀和聚會中保護聖堂和會眾。」

卡拉奇總教區法律顧問邁克爾(Saleem Michael)在會見軍隊代表後,闡明天主教會決定讓更多青年志工參與維安工作。他說:「我們必須謹慎並挑選那些能辨別經常進堂信友的青年,教導他們如何控管陌生人。」

inizio pagina

喀麥隆衝突沒有停歇,各大宗教領袖聯合呼籲和平與對話

◊  

(梵蒂岡電台訊)喀麥隆馬姆費(Mamfe)分離團體和政府軍的衝突至今沒有停歇。該國分離分子今年10月1日宣布脫離政府控制,獨立建國;如今中央政府仍在試圖重新掌控該國英語區。為此,喀麥隆天主教、基督新教和穆斯林的宗教領袖們12月22日聯合呼籲和平與對話。

喀麥隆伊瑪目穆克塔爾(Cheick Mohamadou Muktar)表明:「我們每個人都必須實行全能天主的誡命,與自己所在地的其他民族和睦共處。我們大家都必須做個和平使者,無一例外。」

喀麥隆東南和東北部英語區多年來感到被中央政府歧視,因為在這個廣泛使用法語的國家內,法院和地方學校並不使用英語。該國政府正在應對示威抗議,派遣精銳部隊駐守於反抗地區。

inizio pagina

教宗推文2017年12月24日

◊  

讓我們默觀耶穌聖嬰,謙卑而無限的愛,對祂說一聲:“謝謝祢,祢為我做了這一切!”

Contemplando Gesù Bambino, amore umile e infinito, diciamogli semplicemente: “Grazie, perché hai fatto tutto questo per me!”

Contemplating the Baby Jesus, with His humble and infinite love, let us say to Him, very simply: “Thank you for doing all this for me!”

Iesum Infantem contemplantes, humilem infinitumque amorem, ei haec tantum dicamus: “Gratias tibi ago, quod pro me hoc fecisti!”.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@spc.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。