Logo 50

2018/01/05

-

-



教宗致電哀悼秘魯交通事故遇難者

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各1月4日透過聖座國務卿帕羅林樞機致電哀悼秘魯交通事故的受害者。本週二,一輛公共汽車衝出公路,墜入懸崖,目前已導致48人死亡。事故發生在首都利馬以北約45公里的太平洋沿岸。

唁電指出,“教宗方濟各在得知此交通事故的悲慘消息後深感悲痛”。他不僅哀悼亡者,“也向那些因此重大損失而哭泣的亡者家屬表示安慰,並給予傷者精神上的關懷”。最後,教宗“衷心地向他們頒賜宗座降福”,並“祈求上主向眾人傾注內心安寧和基督徒希望的恩典”。

inizio pagina

利馬總主教:教宗訪問秘魯將帶來希望與喜樂

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各將於本月18至21日前往秘魯,在利馬(Lima)、馬爾多納多港(Puerto Maldonado)和特魯希略(Trujillo)三座城市進行牧靈訪問。去年8月初,教宗向秘魯人民發表視頻訊息,鼓勵他們“在希望的激勵下為團結效勞”。

利馬總主教西普里亞尼(Luis Cipriani Thorne)樞機1月4日向本台表示,教宗的牧靈訪問將使秘魯人民充滿喜樂和希望。他說:“秘魯是一個非常虔敬的公教國家,非常愛戴教宗。整個國家懷著極大的希望和喜樂以行動期待教宗的到訪。”

“希望”可被視為秘魯歷史上的一項巨大資源,而聖人聖女們更是該國的最大資源。他們促使秘魯團結一心,而且也對整個拉丁美洲貢獻良多。西普里亞尼樞機對此表示:“這些聖人的生活已經融入秘魯人民的身份認同。”

“每個秘魯人都對聖女羅撒(Santa Rosa da Lima)和聖瑪爾定(San Martíno de Porres)感到親近,而且敬禮奇跡之主(Señor de los Milagros)聖像。因此,這是一種非常深刻和富有靈性的臨在,標明我們在拉丁美洲的旅程,因為美洲最早的聖人乃出自秘魯。”

教宗訪問秘魯的一個最重要時刻將是會晤亞馬遜的人民。亞馬遜肯定讓我們想到《願祢受讚頌》通諭。西普里亞尼樞機向本台解釋道:“秘魯境内也涵蓋一部分亞馬遜森林。教宗把尊重大自然的問題放在心上,他將發表一篇關於尊重大自然的講話。”

“我們需要這大自然。如果我們摧毀大自然,我們也就是摧毀那些地方的居民。我認為,教宗這篇講話也將是明年世界主教會議泛亞馬遜地區特別會議的開端。”

西普里亞尼樞機最後表示,教宗此行也反映出他受到秘魯及該國人民虔敬的宗教情愫所吸引。“我感到我的國家就在教宗的心中,這是他極其希望前往的地方。”

inizio pagina

意大利阿雷佐總主教晉見教宗,談及移民危機和耶京問題

◊  

(梵蒂岡電台訊)意大利阿雷佐(Arezzo-Cortona-Sansepolcro)教區豐塔納(Riccardo Fontana)總主教元月4日上午11點在梵蒂岡教宗書房晉見教宗方濟各。他們談及的議題包括移民危機和耶路撒冷當前的緊張局勢。

豐塔納總主教隨後向本台表示,在這次親切融洽的會談中,教宗在某些事情上令他深感安慰,尤其關於該教區在困境中仍持續接待眾多移民。總主教說:「我們的當務之急是要找出具體的解決之道,幫助移民在合法的情況下順利融入。我們這些難民和移民弟兄姐妹若是天主教徒,就要視之為天主教友;他們若不是基督徒,也要按照教宗的一貫訓導,視之為需要協助、保護和融入的人。」

阿雷佐教區自2010年起與耶路撒冷拉丁禮宗主教府締結友好關係,教宗對此表示讚許。正因這個結盟及其獨特的精神意義,豐塔納總主教在此微妙時刻向聖地表達他的關懷,說道:「我將於元月13日再次訪問耶路撒冷。這幾天當然有聖誕節的祈禱,當然也有採取支持耶穌之地的堅決立場。那片土地絕不應受到侵犯,絕不再爆發新一輪的緊張,或是採取那些純然單方面、且不符合現況的立場。我們與聖座的立場完全相同。」

此前,美國總統特朗普(Donald Trump)曾於去年12月初宣布承認耶路撒冷為以色列的首都,有意將美國駐以色列大使館遷至耶京。

inizio pagina

印度基督徒在聖誕節多次遇襲:務必透過民主原則遏止極端行徑

◊  

(梵蒂岡電台訊)印度基督徒由於宗教因素在聖誕節期間至少遭到23次襲擊。這情況令該國信友感到害怕又受創。印度主教團主席克雷明斯(Baselios Cleemis)樞機對此表示:「印度基督徒正在失去對政府的信心。」

印度憲法保障了宗教自由,基督徒要求予以遵守。然而,印度教極端份子近幾個月愈加膽大妄為。聖誕節期間的嚴重事件包括:在拉賈斯坦邦(Rajasthan)有20名印度教民族主義份子襲擊了一個得到正規授權的聖誕節慶祝活動,並毆打信眾;在中央邦(Madhya Pradesh)報佳音的30名天主教徒也被捲入一起意外事故裡。

與此同時,印度教民族主義的重要組織世界印度教大會(VHP)則決定加強他們的「回家」(ghar wapsi)運動,強迫基督徒賤民皈依印度教。該大會譴責全國各地的「印度教徒在威脅利誘下改變宗教信仰的現象日益猖獗」,並表示基督宗教傳教士和穆斯林團體引入外國資金,想方設法誘使或逼迫印度教徒變節,威脅「印度教徒的存在」。此外,世界印度教大會還指出,「穆斯林人口的增長速度高過印度教徒,2050年印度將成為全世界穆斯林人數最多的國家」,導致「聖戰的危險」。

對於印度教激進組織的指控,知識分子和觀察家們稱之為「攻擊印度境內基督徒和穆斯林的藉口」。人權運動者普尼亞尼(Ram Puniyani)對《信仰通訊社》表示:「相較於聖誕節報佳音和慶祝活動,印度社會的多元性受到更大的打擊。」活躍的天主教作家達亞爾(John Dayal)呼籲,「務必透過民主原則,堅決遏止極端組織的行徑」。

inizio pagina

科特迪瓦庫特瓦樞機:和平是一切發展的先決條件

◊  

(梵蒂岡電台訊)科特迪瓦阿比讓總主教讓-皮埃爾·庫特瓦(Jean-Pierre Kutwa)樞機在2018年伊始發表牧函,特別提及教宗方濟各撰寫的《世界和平日文告》,鼓勵信眾和每位善心人士一同為國家和平與安寧貢獻力量。

庫特瓦樞機寫道:“教宗邀請我們關注那些特別因世界的不太平而受苦的人的處境,這也在邀請我們審視科特迪瓦國內的情況”,該國“人口流動問題過去就存在,今天仍然持續存在”,特別是出於“經濟”的原因。

阿比讓總主教庫特瓦樞機強調,這樣的移民流動造成和平共處的難題,使科特迪瓦“從相互接納與尊重的安寧處境,進入了一個危機四伏的階段”,並且經常是導致“衝突的源頭”。樞機也譴責武器在該國過度流通的現象,並表明武器“嚴重威脅人民的和平與安寧”,對那些被捲入衝突的未成年人更是如此。

樞機還指出其它對和平所造成的威脅,例如:“流亡者和未經審判囚犯的棘手問題,科特迪瓦學校及其出路的問題”,此外還有“貪婪、嫉妒、憤怒、仇恨、階級鬥爭、權力鬥爭和拒絕一切妥協”。庫特瓦樞機說:“如果我們希望在後代眼中是可信的,我們就應該明白只有團結才能加強我們國家的可信度,並且不要把國家的未來葬送於那導致分裂和引發衝突局勢的個人野心”。

庫特瓦樞機最後總結道,“科特迪瓦是屬於所有想要建設她的人,希望看到她在正義與寬容、耐心與平靜、愛與繁榮,以及在和平之中閃耀光輝的人”。

inizio pagina

教宗推文2018年1月4日

◊  

天主降生成了嬰孩為的是更接近每一個時代的人,向他們展示祂無限的溫柔。

Dio si è fatto Bambino per essere più vicino all’uomo di ogni tempo, dimostrandogli la sua infinita tenerezza.

God became a child to be closer to the men and women of every time, and to show us His infinite tenderness.

Deus Puer factus est ut omnium aetatum homini esset proximus, suam ei ostendens infinitam benignitatem.

 

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@spc.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。