（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各元月10日上午在梵蒂岡保祿六世大廳主持週三公開接見活動，8千多名來自世界各地的朝聖信友在場參加。教宗的要理講授繼續以感恩聖事為主題，講解了在懺悔禮儀後誦念《光榮頌》和《集禱經》的意義，同時強調在祈禱前靜默的重要性。

教宗指出，懺悔禮儀幫助我們祛除自己的自負，承認自己是罪人，希望得到寬恕。“正是人的貧乏與天主慈悲的相遇才使我們藉著《光榮頌》得以表達感恩之情”。這篇讚頌禱文一開始便詠唱“天主在天受光榮”，取自眾天使報告耶穌在白冷誕生時的讚頌詞。

《光榮頌》之後，主祭根據禮儀年的不同時期誦念一篇《集禱經》。教宗解釋道，藉著“請大家祈禱”這句話，“主祭籲請會眾與他一起收斂心神，靜默片刻”，好能“意識到自己站在天主台前，並在心中提供自己參加這台彌撒的意向”（參閲：《羅馬彌撒經書總論》，54號）。

在“主祭説了‘請大家祈禱’之後，緊接著便是一個靜默時刻，每個人思量自己有什麽需要，想在祈禱中懇求什麽”。彌撒中的靜默“不能被簡化為沒有話語，而是隨時準備聆聽其它的聲音，即我們内心的聲音，尤其是聖神的聲音”。

教宗闡明，“在懺悔禮及禱詞前，是要每人收歛心神；讀經或講道後，是為簡扼地默想所聽到的聖道；領受聖體聖事後，是讓各人能在心中讚美並祈求天主”（同上，45號）。因此，在誦念《集禱經》之前，“靜默能幫助我們收斂心神，思考我們為何在這裡”。

“聆聽我們的心靈，使之向上主敞開，這很重要。也許我們的日子充滿辛勞、喜樂及痛苦，我們願意向上主陳述這一切，呼求祂的助佑，懇求祂親近我們。我們也為患病或經歷艱難考驗的親人和朋友祈禱，渴望把教會和世界的命運託付於天主。”

靜默之後，主祭匯集每個人的意向，以眾人之名高聲向天主呈上共同的祈禱，這正是“把每個人的意向‘匯集’在一起”的含義。教宗熱切叮嚀司鐸們要遵守這靜默時刻，切勿匆忙。說了‘請大家祈禱’之後，就應靜默。“若不靜默，我們就會忽略心靈的收斂”。

教宗最後解釋道，主祭在誦念《集禱經》時還伸開雙臂，因為“祈禱就是要伸開雙臂”。這是基督徒從最初世紀起就已採取的祈禱姿勢，“為的是效法在十字架上張開雙臂的基督”。基督是祈禱者，“祂本身就是祈禱”。

（梵蒂岡電台訊）教宗賑濟所將於元月11日邀請包括窮人、無家可歸者、難民、服刑人、需要幫助的家庭、義工等兩千餘人到羅馬梅德拉諾馬戲團觀賞由空中飛人雜技演員、小丑和馴獸師呈現的精彩表演。同時，梵蒂岡城國醫療機構也將為在場的人提供醫療服務。表演結束后，還為最有需要的人提供簡餐。

教宗方濟各曾在2015年1月7日的公開接見活動中，欣賞了利亞納·奧爾費伊黃金馬戲團成員的表演。他表示：“馬戲團表演者締造美，他們是美的創作者。這使人心受益。我們多麼需要美！”因此，時隔三年，教宗願意把這份“美”贈予那些生活在邊緣地區的人。

連續七代負責管理梅德拉諾馬戲團的卡薩爾泰利（Braian Casartelli）說，“在節目表演中，我們力圖誠心地傳遞喜樂和激情，這將是非常美好的一天”。

梅德拉諾馬戲團把每週四表演收入的一部分捐贈給最有需要幫助的人。自1月11日起，馬戲團的這個部分收入將會用於“教宗的愛德活動”。這一季的關懷盛會於去年12月23日展開，這是繼2015年“心之盛會”後的又一創舉。

（梵蒂岡電台訊）世界基督教協會（WCC）成立70週年的慶祝活動已在中國北京如火如荼展開。該協會秘書長特韋特（Olav Fykse Tveit）牧師此刻正在中國訪問，他將於元月16日結束此行。特韋特牧師的首項正式活動是造訪中國數一數二古老的崇文門教堂。這座新教教堂由美國衛理公會於1870年興建，經歷長期關閉後，於1980年重新開放，今天是成千上萬基督徒的重要精神依據，教堂每個星期日舉行5個崇拜活動，團體成員大多是青年。

世界基督教協會的網站指出，秘書長特韋特牧師在中國作了一場證道，主題是「耶穌基督乃世界的喜樂」。他向在場眾人指出，「身為基督徒，我們蒙召分享天主賜予所有人的愛與和平喜訊，不分他們所屬的民族」。特韋特牧師格外強調了世界基督教協會在中國扮演的角色：它透過其成員教會，致力於保護兒童與和平。

特韋特牧師表示，「在聖誕節之際來到北京拜訪你們，的確是一大喜樂。在今日世界中，我們必須努力使人類團結一心，促成一種跨越各種藩籬的持久喜樂。聖誕節的喜樂是世界基督教協會工作與召叫的核心，而現在我們很高興值此聖誕佳節在中國北京這裡展開我們世界基督教協會的70週年慶祝活動」。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各將於元月15日至18日牧靈訪問智利。教宗出訪前，聖地亞哥教區總主教埃扎蒂（Ricardo Ezzati）樞機向本台表示：“智利教會熱切期待教宗的來訪，渴望以喜樂之情迎接他，聆聽他的講話，並且告訴他今天智利教會的事。”

埃扎蒂樞機說，與1987年若望保祿二世教宗訪問智利時相比，智利教會與智利的國情有了很大的變化。當時是獨裁政體，現在則是民主政體。樞機還提到教宗訪問智利時將探訪聖地亞哥女子教養所，也將探討移民問題。他解釋道，當地教會竭盡所能修改這方面的現行法律，好使移民現象更人性化，而且以社會正義為基礎。

（梵蒂岡電台訊）菲律賓天主教會於元月8日子夜在首都馬尼拉基里諾大看台（Quirino Grandstand）為傳統的黑耶穌雕像巡遊活動奉獻一台彌撒。馬尼拉總主教暨國際明愛會主席塔格萊（Luis Antonio G. Tagle）樞機在講道中表示，「生命並不仰賴權勢。權勢是生不帶來、死不帶去的。為此，我們應該努力成為他人生命的器皿」。樞機還譴責了對世俗權勢的貪婪及渴望，並告誡道：「忘記服事天主的重要性，意味著走向歧路。」

菲律賓每年從12月31日至元月9日為黑耶穌雕像舉行九日敬禮，並以最後一天的巡遊活動畫下句點：這尊雕像從其原址托倫蒂諾的聖尼各老（San Nicola da Tolentino）堂，遊行到基阿波（Quiapo）堂。數百萬信友踴躍參與，虔心祈禱，為個人祈求恩寵或奇跡。今年參加巡遊前子夜彌撒的神長們包括：菲律賓群島各教區的眾多司鐸和主教們，以及聖座駐菲律賓大使卡恰（Gabriele Giordano Caccia）總主教。

這尊聖像所雕刻的是在十字架的重壓下屈膝的耶穌。1607年，一位西班牙籍奧斯定會神父乘船從墨西哥帶來這尊木製的耶穌雕像。據信，這艘船在航程中突然失火，但這尊耶穌雕像奇跡似地逃過火災，只是被煙薰黑了而已。

（梵蒂岡電台訊）美國國土安全部1月8日宣布將取消“臨時保護狀態”（TPS）的項目，該項目的受惠人，即在美國生活的薩爾瓦多公民必須在18個月內離開美國。美國主教團移民委員會主席暨得克薩斯州奧斯汀的主教巴斯克斯（Joe Vasquez）對此評論道，這是一個“令人心碎”的消息。

“臨時保護狀態”TPS項目成立於1990年，受惠人數超過40萬，來自13個遭受自然災害國家，無論他們是否具有合法證件。薩爾瓦多在2001年發生地震後，被美國指定為處於“臨時保護狀態”。隨著1月8日宣布的決定，大約20萬薩爾瓦多籍受益人將被迫遣返，遭受其嚴重後果的一方是薩爾瓦多，因為它無法吸收如此大規模的移民回國；另一方則是成千上萬與此相關的家庭。

巴斯克斯主教表示，在這層意義上，“今天的決定破壞了美國家庭，讓TPS項目的薩爾瓦多受益人的孩子，即19.2萬名未成年美國公民前途未卜。他們的家庭將因這個決定而遭受不必要的分離之苦”。

巴斯克斯主教借此機會再次呼籲國會“以兩黨合作的方式協同工作，為TPS項目的受益人找到持久的立法解決方案”。倘若不採取行動，他們的生活“將陷入動盪，許多家庭將被毀滅”。最後，美國主教團移民委員會主席向TPS項目的受益人表達美國主教對他們的關懷，說道：“我們承諾將繼續與他們休戚與共，為他們和他們的家庭祈禱，也為所有流離失所或被迫離開自己家園的人祈禱”。

（梵蒂岡電台訊）普世教會將於1月14日主日慶祝世界移民與難民日。教宗方濟各在今年的《世界移民與難民日文告》中提出了“接納、保護、發展和融合”的勉勵。有鑒於意大利將於3月4日舉行議會選舉，該國主教團秘書長加蘭蒂諾（Nunzio Galantino）主教1月9日特別向投身於競選運動的政治勢力表示，我們需要依靠“誠實、務實和謙卑”的品質來解決移民問題。

加蘭蒂諾主教指出，“意大利教會首先蒙召履行她的責任，從福音開始：不把任何人丟棄街頭。這顯然需要政黨和政府官員制定相關的規章和法律。教會，一如每位公民，都蒙召保持警惕，不讓人的尊嚴因選舉利益而遭受侵犯”。

然而，移民議題如何能避免成為“選舉產品”呢？關於這個問題，加蘭蒂諾主教說：“我首先期望意大利，我們美麗的意大利，能找回討論和對話的能力。因為當我們彼此討論，相互對話時，就能找到原因，真正的原因，而真正的原因促使我們審慎、接納，並實現教宗勉勵我們落實的四個動詞：接納、保護，發展和融入。”

加蘭蒂諾主教指明，教會對移民的關注不是在教宗方濟各牧職內產生的，今年已經是第104次慶祝這個節日。“我不打算干涉政治，但政治也不能阻止教會遵循完整的福音，其中包括它所記載的：‘我作客，你們收留了我’（瑪廿五35）”。

按國際移民組織（OIM）的最新數據顯示，在2018年第一個星期有1072名移民通過海路進入歐洲，比去年同期略有減少。其中抵達意大利和希臘的各有450人，抵達西班牙的將近200人。此外，已有81人在途中遇難。

我們越是扎根於基督，就越能找到內在的寧靜，即使身處日常生活的矛盾中。

Quanto più siamo radicati in Cristo, tanto più ritroviamo la serenità interiore, anche in mezzo alle contraddizioni quotidiane.

The more we are embedded in Christ, the more we rediscover interior peace, even in the midst of daily challenges.

Quo magis in Christo nitimur, eo magis interiorem quietem reperimus, etiam inter vitae res adversas.