（梵蒂岡電台訊）聖座國務卿帕羅林樞機元月11日接受本台採訪，談到教會在今年將要展開的幾項工作，其中包括10月召開以青年為主題的世界主教會議，以及8月下旬在都柏林舉行的第9屆世界家庭大會。樞機表示，教會對青年寄予重大期望。

他說：“教會今年對青年予以全方位的關注，了解他們的期待、渴望、他們必須面對的挑戰和能帶來的希望，以及他們的軟弱和畏懼。因此，這是重要的一年，教宗在最近聖誕期發表的幾次講話中也提到這個議題。我認為，這個問題的新意正是在教會與青年之間尋求一種新的關係，一種沒有家長作風的責任感。”

“教會真心實意地希望與青年交談，願意了解青年，願意幫助他們。在此我想提及約翰·肯尼迪（John Kennedy）早在1961年上任時說的一句話，他說：‘你們不應詢問國家能為你們做什麽，而應詢問自己，你們能夠而且應當為國家做什麽。’”

“我認為這畢竟也是新觀念。換言之，教會應詢問青年，教宗和教會都應詢問青年，他們能為教會做什麽，他們今天能為福音和福傳作出什麽貢獻！我相信，青年必會以他們的慷慨和熱誠回應這項邀請。”

在教宗方濟各《愛的喜樂》勸諭頒布兩年後，今年8月將在都柏林舉行世界家庭大會，因此這項活動意義重大。帕羅林樞機談到這道勸諭在天主教世界引起的熱烈反應，說道：

“在召開了兩次世界主教會議和頒布《愛的喜樂》勸諭之後，教會顯然朝這個方向行走。都柏林的世界家庭大會肯定也很重要，因為它畢竟是這道勸諭公布後的第一次聚會。這次大會將是一段省思的行程，深入探討的行程，也是把這道勸諭的指示落實出來並向前推進的一段行程。”

“《愛的喜樂》勸諭出自一種新思維，教宗方濟各正以智慧、謹慎和耐心將這思維向前推進。有人對這份文件的一些觀點感到費解，這些困難在教會内仍舊存在，這可能正是因為教宗要求我們轉變心態而引起的。教宗要求我們改變固有的範例，這是新精神，新觀念！”

“顯然，每一項改變總會面臨困難，但這些困難必須列入考量，必須努力去面對，好能找到答案，幫助我們進一步成長，進一步深入探索。我認為，《愛的喜樂》勸諭除了論述家庭及其在今日世界上的困難外，也確實幫助家庭在家庭内具體活出福音。同時，教宗也要求家庭提供幫助和協作，為教會的成長貢獻力量。”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各將於1月15日至22日先後訪問智利和秘鲁。聖座駐秘魯大使尼古拉·吉拉索利（Nicola Girasoli）總主教在教宗啟程前夕，接受本台採訪表示，教宗方濟各帶給秘魯團結和希望的訊息。在教宗牧靈訪問這個安第斯國家期間，聖座大使館就是教宗的家。吉拉索利總主教說：

答：秘魯是一個非常大的國家，在地域面積上屬於拉美第三大國，僅次於巴西和阿根廷。這是一個以多民族的形態呈現的國家。此外，秘魯的地理構成也很獨特：有俯视太平洋的海岸線，有安第斯山脈，還有我們所謂的“叢林”，也就是整個平原和亞馬遜地區。這個國家近年來在經濟和社會層面取得了長足進步，但還有諸多的裂痕和不平等。在大約三千萬總人口中約有一千萬人生活在首都利馬。這些矛盾在財富分配方面尤為突出。公共機構正在努力行動，教會為此作出巨大貢獻，特別在救助窮人方面。所以，今天的秘魯處在一個非常分化的社會背景中。這些分化進而又轉化為一種無法合一的氣氛。但是，大家都懷有向前行的願望。

問：教宗方濟各的訪問將對秘魯的政治局勢造成什麼影響呢？
答：全體秘魯人都在期待著他。該國主教選擇“因希望而團結”作為教宗訪問的格言。秘魯人民、秘魯教會特別希望能藉此訪問開啟一條真正團結的新道路。顯然，我們期待教宗對秘魯和其它拉丁美洲國家普遍存在的社會創傷給予譴責，這創傷就是腐敗。我們也期待教宗對秘魯的另一非常明顯的社會問題予以譴責，這問題就是對婦女的暴力。秘魯是一個透過民眾強烈的宗教虔誠而統一起來的國家。人民的宗教情愫作為合一要素，自然而然會認為教宗是一個重要人物，他會為團結而發聲。

問：教宗將前往智利和秘魯。這兩個國家不久前曾因某些領土爭端而分裂。您認為，教宗的來訪能否加強兩國的外交關係呢？
答：教宗方濟各始終是一個透過他的牧靈訪問搭建橋樑的教宗。兩國間的外交關係確實有了很大改善，彼此正在進行商業往來。我們知道，過去兩國之間出現了非常嚴重的問題，但大部分問題近些年已經得到解決。教宗對這兩個天主教國家的訪問，必將為這份團結注入新的活力。此外，我們注意到一個令人欣喜而美好的元素：居住在秘魯南部的朝聖者將前往智利去看望教宗，因為相較於利馬或馬爾多納多港，他們去智利顯然在地理上更為方便。這也是教宗方濟各懂得如何搭建橋樑的標記。

問：在教宗停留秘魯期間，聖座大使館將是教宗的“家”，這個家裡一定充滿了歡樂和等待的氣氛。
答：我用比較誇張的話說，連大使館的牆都感到高興、幸福、充滿了迎接教宗的熱情。這座使館曾於1985年和1988年先後兩次接待若望保祿二世教宗。30年後，又有一位教宗返回利馬。我們正籌劃在大使館前舉行一些活動。第一天，將有很多年輕人在場，這一晚以青年為主題。19號，第二天晚上，將有許多家庭在場，以家庭為主題。第三晚，將以病人和殘疾人為主題。聖座大使館是教宗的家。這意味著，這裡也是所有人的家，要讓每個人感到受歡迎。與此同時，我們張開雙臂，敞開大門歡迎這位願意與民同在的教宗，我們懷著無比喜悅和幸福的心情在這個家裡款待他。

（梵蒂岡電台訊）梵蒂岡博物館近期將宣布一系列新措施，讓每年數百萬遊客能更輕鬆愉快地進入博物館，同時也參觀到教宗博物館中乏人問津、鮮為人知的展覽廳和收藏品。梵蒂岡博物館館長亞塔（Barbara Jatta）女士元月10日向本台解釋了相關的規劃。

梵蒂岡博物館的拓展計劃涵蓋了：擴大會議廳；設置一個中型的主題展覽廳；新聘許多管理員，以便於開放人潮較少的空間；以及提供導覽人員培訓課程。然而，最大的新穎之處莫過於在博物館現有的入口附近開闢一個新入口，直接通往額我略世俗藝術陳列館或者四方庭園。

亞塔館長強調，這一切都考量到如何使遊客們更容易欣賞梵蒂岡博物館內眾多兼具藝術和信仰重大價值的驚人珍品。「我們的博物館也是基督徒信仰與虔誠的見證。如果由於人數限制、空間因素或缺乏組織規劃，而導致一名遊客無法進入館內，是很荒謬的事。」

此外，博物館館長也預告了2018年內眾人引頸期盼的消息，包括：拉斐爾室的米爾維奧橋之役畫作將修復完畢；墨西哥將舉辦一場展覽；以及梵蒂岡博物館今年12月將盛大展出俄羅斯收藏品。

誰若不與苦難的弟兄共患難，就應該省思自己的人性，即使這位弟兄在宗教、語言和文化上與自己有所不同。

Chi non ‎soffre col fratello sofferente, anche se diverso da lui per religione, lingua o cultura, deve interrogarsi sulla propria ‎umanità.

If we fail to suffer with those who suffer, even those of different religions, languages or cultures, we need to question our own humanity.

Qui cum patiente fratre non patitur, quavis disparis religionis, linguae cultusve, se de sua humanitate interrogare debet.