（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各1月18至21日牧靈訪問南美洲的秘魯，這是他此行的第二站。該國教會為教宗來訪提出的格言是“因希望而團結”。教宗18日下午告別智利，乘座機從伊基克（Iquique）機場出發，經過大約2個小時飛行，於當地時間下午將近5點抵達利馬國際機場，比預計時間提前了45分鐘。

秘魯總統庫琴斯基（Pablo Kuczynski）伉儷親臨機場迎接教宗，其他政治當局和民間人士，以及包括聖座駐秘魯大使、利馬總主教、該國主教團主席在内的教會當局和許多信友也到機場迎接。教宗在歡樂的樂曲和兩國國歌的伴隨下接受了秘魯人民的盛情。

兩位兒童向教宗獻花，一支由利馬貧困郊區孩子們組成的交響樂隊透過演奏抒發了當地人民和教會的喜樂之情。教宗問候了在場的代表後，乘車直奔他這幾天將要下榻的聖座大使館。

在教宗座車途徑的公路兩旁擠滿了許許多多的秘魯人民，他們手中揮動著旗幟和氣球熱情地向教宗表達敬意。教宗來到聖座使館後，有人遞給他一隻麥克風請他說幾句話。教宗問候了圍在那裡的人群，感謝他們的款待，然後帶領他們誦念一遍《聖母經》並頒賜宗座降福。

教宗1月19日的訪問活動很緊湊。早晨7點在聖座大使館舉行私人彌撒後，他便暫時離開利馬，前往亞馬遜小城馬爾多納多港（Maldonado）。教宗方濟各是到訪亞馬遜地區的首位伯多祿繼承人。他在那裡的主要活動有兩項：會晤當地各民族和會見該城市民。

此外，教宗也要探訪小王子之家（Hogar Principito）的35位被遺棄兒童，然後與亞馬遜各民族的代表共進午餐。當天下午，教宗返回利馬後將直接乘座車前往總統府，會晤秘魯政治當局和公民社會代表，與總統舉行私人會談。

當天傍晚，教宗要在利馬的聖伯多祿堂私下會見耶穌會士們，以此結束這一天繁忙和緊湊的活動。

（梵蒂岡電台訊）熱心虔敬是秘魯人民的其中一大特色。秘魯瓦喬（Huacho）的主教安東尼·聖塔爾謝羅（Antonio Santarsiero）對教宗方濟各正在秘魯進行的牧靈訪問向本台表示，教宗的到訪對該國而言是個盛大的信仰慶節。全國各地的信徒都來見教宗，與他相遇。

問：所以，教宗遠道而來在秘魯形成了一個偉大的朝聖之旅，一個偉大的信仰慶節。秘魯的豐厚財富指的是該國的聖人們，對嗎？
答：的確如此。秘魯有一個特殊身份。聖人們留下了印記，尤其是為他人奉獻出自己的生命，這正是聖女羅撒、聖多利波和聖瑪爾定·鮑瑞斯所留下的榜樣。他們是秘魯聖人們的依據。

問：此外，美洲的首批聖人正是來自秘魯。
答：沒錯，美洲的首批聖人正是來自秘魯。他們是偉大的聖人，他們活出了教宗方濟各時常對我們所說的，即特別關注最弱小者和最需要幫助的人。

問：在秘魯的偉大聖人當中，其中有一位是利馬聖羅撒。可否跟我們談談她的事跡？
答：利馬聖羅撒是一位致力活出信仰的女青年，她藉由諸多的祈禱和愛近人的行動活出信仰來。利馬聖羅撒照顧最有需要的人和窮人，她還創立了一個醫務室來照料最需要幫助的人。

問：還有一個原為私生子的混血兒，後來成為醫師的故事，一個非凡的故事成了一個成聖的故事。我們在此指的是聖瑪爾定·鮑瑞斯。
答：實際上聖瑪爾定想成為一名道明會士。但是他們沒有接受他，因為當時不能接受混血兒或黑人。後來他加入道明會第三會。聖人有很好的醫護素質：他以滿腔的愛心做事，因著他對別人的悉心照顧，很多人因此減輕了痛苦。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各元月18日於智利當地時間下午2點在伊基克（Iquique）露德聖母朝聖地退省之家與他的隨行人員共進午餐。這個退省之家的院長和兩名司鐸在門口迎接教宗，陪同他前往聖堂獻花。在場的還有10名病患和一名1970年代鎮壓受害者的家屬代表；後者向教宗呈交了一封信函。

教宗離開這個退省之家以前，與在場眾人合影三張照片留念，他們分別是修生、提供午餐服務的慈幼會大家庭修女，以及當地籌委會的某些成員。教宗在專車上問候許多聚集在入口的司鐸後，遂驅車直往伊基克的國際機場。

當天下午4點15分，伊基克的國際機場為教宗舉行了歡送禮，智利總統巴切萊特（Michelle Bachelet Jeria）女士也親自到場送行。在軍禮和各代表團的逐一道別後，教宗專機於下午4點50分起飛，前往秘魯首都利馬。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各元月18日在智利伊基克（Iquique）的牧靈訪問發生了一段意外插曲。教宗在洛比托（Lobito）校園主持彌撒後，乘敞篷專車前往市中心，沿途向夾道群眾致意。此時，智利憲兵隊的一名女軍官突然從軍馬上摔落，教宗即刻下車前去關懷、慰問她。

當時，教宗的車隊行駛在一側為海洋、一側為高樓的濱海道路，兩旁群眾高聲呼喊，以求吸引教宗注意：看！有教宗經過，必須把握良機，得到他的揮手致意，與他眼神交會，拍照留念。現場的摩托車不斷加油門，在空中定點盤旋的直升機隆隆作響，大街小巷人聲鼎沸；這一切足以使一匹馬騷動不安，因為它是出名的敏感動物。

事情發生在須臾之間。當教宗的敞篷專車經過時，一匹軍馬掙脫兩名憲兵手中的韁繩，抬足扭動，將坐在馬鞍上的年輕女軍官摔落在地，碰撞到教宗專車。教宗方濟各立即採取應對措施，要求司機停車，並且親自下車，走到墜落在他專車後方數公尺的女軍官身邊。

在初步的急救工作中，教宗隨行團隊中的醫師首先貢獻己力，評估女軍官的生命機能。傷者的反應稍微令人安心，因為她很幸運沒有仰面摔落。智利的醫護人員隨即來到事發現場，將墜馬的女軍官送往醫院。

在這次意外事件中，教宗作出了令人難忘的見證：他當機立斷，急忙趕到傷者身邊，關心她的狀況，予以慰問和安撫。在整個急救過程中，教宗都陪伴著受傷的女軍官。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各1月18日在伊基克的洛比托（Lobito）校園主持他在智利訪問的最後一台彌撒，人們身著傳統服飾，以傳統的歌曲迎接了教宗。教宗在彌撒中勉勵他們敞開大門，迎接那些尋求更美好生活的移民，效法聖母瑪利亞，勇敢地高呼：“他們沒有酒了”。

伊基克（Iquique）市位於沙漠與大海之間，在安地斯山的艾馬拉人語中意思是“夢想之地”。這裡是不同民族與文化的交匯地，擁有海灘、考古遺跡、阿塔卡馬沙漠、商業區、旅遊景點，但它首先是一座移民的城市，這裡的移民主要來自其它拉丁美洲國家。

教宗在彌撒中指出，一個懷著尋找更美好生活的希望而踏上的旅程的人，總免不了心存恐懼與不安，對於那些因為無法維持生計而離開家園的人而言更是如此，他們是“聖家的聖像畫”。教宗說，這片被世界上最乾旱的沙漠所環抱的土地，懂得穿上節日的盛裝，願它繼續成為“喜悅好客”的地方。

“喜悅好客，因為我們非常清楚如果我們關閉大門，我們就會失去基督徒的喜悅；如果我們讓他人覺得他们人太多，或是在我們中間沒有他們的位置，我們就會失去基督徒的喜悅。”

這台彌撒獻給智利的母親和母后拉蒂拉那（La Tirana）的加爾默羅聖母，祭台旁還恭著聖母的態像，她是智利人民宗教情愫的泉源。智利北部非常著名的宗教節日就是以拉蒂拉那為名。教宗也提到北部人民以舞蹈與歌聲來表達敬愛之情的卡拉馬的阿依基那聖母（Virgen Ayquina a Calam）和阿里卡的佩納斯聖母（Virgen de las Peñas ad Arica）。教宗說：“你們的主保瞻禮和你們的宗教舞蹈使這片土地成為民間宗教熱忱的朝聖地”。

當天的福音記述了加納婚宴。教宗指出，聖母“關注我們家庭的種種問題”，因此她湊到耶穌耳邊對祂說：“看，他們沒有酒了”。聖母“並未保持沉默”，而是對僕人說：“祂無論吩咐你們什麼，你們就做什麼”（若二5）。教宗勉勵道，我們也要像聖母那樣“在我們的廣場、我們的村莊”認出那些生活‘摻了水’的人。“我們不要害怕高聲說：他們沒有酒了”；“窮人的呼聲”教導我們要警惕那些“使眾多弟兄姐妹失去節日喜悅的新的剝削形式”。

教宗勉勵道：“我們要警惕那破壞生命與家庭的工作不穩定情況。我們要警惕那些利用許多移民不懂語言或沒有合法證件而牟取私利的人。我們要警惕許多家庭失去住所、土地和工作的情況。我們要效法瑪利亞，滿懷信德地說：他們沒有酒了。”

最後，教宗向智利總統巴切萊特女士，以及所有為此訪問提供協助的人表示感謝。教宗還特別問候了在聖地牙哥、特木科、伊基克陪伴他此行的阿根廷弟兄姐妹。  

每個生命都是彌足珍貴的：從開始到結束，從受孕到自然死亡。

Every life counts: from the beginning to the end, from conception to natural Death

Cada vida cuenta: desde el principio hasta el final, desde la concepción hasta la muerte natural

我一直渴望來亞馬遜看望你們，是為了與你們一同重申對生命、土地和文化的保護。

He querido venir a visitarlos a la Amazonia para reafirmar junto a ustedes la defensa de la vida, de la tierra y de las culturas.

Volevo venire a visitarti in Amazzonia per riaffermare con te la difesa della vita, della terra e delle culture.