（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各元月20日主要是在秘魯北部城市特魯希略（Trujillo）度過他在該國牧靈訪問的第三天。當地人民對此感到迫不及待，因為厄爾尼諾現象去年導致這片靠海的荒漠之地連日暴雨不斷，洪水成災。

秘魯去年1月至4月的豪雨造成水患和泥石流，數千人流離失所，70多人遇難身亡，特魯希略因此多日浸泡在汙水之中。教宗在本次訪問中擁抱這些飽受厄爾尼諾現象磨難的人民，在萬查科（Huanchaco）廣場主持彌撒，並探訪水患重災區「布宜諾斯艾利斯區」。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各1月19日下午在利馬總統府會見了秘魯政治當局、民間社會和駐該國外交使團。教宗強調秘魯是希望的土地，該國人民必須團結互助和促進友愛與平等，只有這樣才能對抗因無節制地開採土地和貪腐而導致的環境惡化。

利馬總統府在歷史上也稱作總督府或皮薩羅宮，由西班牙征服者方濟各·皮薩羅（Francisco）於1536年建在印加人的居住區。這座建築群一直都是皮薩羅的府第，後來才成為秘魯政府所在地和總統府。這位征服者還是利馬城的創建人。

教宗在講話中首先提到他此行的格言“因希望而團結”。他說“注視這片土地，其本身就是一個懷抱希望的理由”，這希望首先就是被視為“這個民族靈魂”的“文化多元性”。

“這靈魂以祖傳價值為標記，例如好客、敬重他人、以尊重和感激的心懷對待大地之母，開創新計劃，共同負起促進人人發展的責任，不忘在屢次面對各種災難時表現出的團結互助精神。”

教宗也列舉出其它懷抱希望的理由，例如今日帶來夢想和激情的青年，以及昔日為美洲大陸開啟信德道路的聖人聖女們。“秘魯是希望的土地，號召且敦促她的全體人民團結一心。該國人民有責任保持合一，好能捍衛所有這些懷抱希望的理由”。

接著，教宗談到無節制地開採土地和掠奪大地資源對希望所造成的威脅，指出“森林和林木地帶的消失導致某些物種滅絕”，也改變整個生態系統“根本的關係”。因此，必須“推動和發展一種有別於過往發展模式的整體生態觀”，這意味著要懂得“聆聽、承認和尊重”當地各民族。

此外，“貪腐”是另一個威脅希望的因素，它使“整個生命組織”逐漸受到損害。教宗稱貪腐是一種“感染一切的病毒”，與它的搏鬥“關係到我們每一個人”。

教宗在此提出“因捍衛希望而團結”的口號，進而説道：“‘因捍衛希望而團結’要求在公共機構、私人企業和公民社會之間建立一種更為透明的文化，教會組織也應包括在内。任何人都不可說這進程與己無關。貪腐能夠避免，這要求眾人付出努力。”

教宗表明，天主教會必定努力為國家作出貢獻，而執政階層應當齊心協力，務使秘魯成為“一個讓眾人，而非只是少數人實現希望和機遇的場所”。

結束講話後，教宗與秘魯總統進入總統府内繼續舉行私人會談並互贈禮物。離開總統府前，教宗在大廳的禮堂為在場的秘魯官員和總統府的辦公人員頒賜宗座降福。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各1月19日在秘魯馬爾多納多港的天主之母體育館會見亞馬遜雨林的各民族代表。教宗譴責“偽裝成進展”、“威脅家庭制度”的“新殖民主義”，呼籲以節制的態度克勝消費主義。教宗也勉勵當地教會始終“為被拋棄者和受苦者發聲”。

大約4000名原住民參加了這場無比喜悅的活動，與第一位來到亞馬遜雨林的教宗相會。他們的面孔、服飾、歌聲和舞蹈見證了亞馬遜非凡的文化遺產，以及它那美得令人屏息的自然寶庫。兩位原住民代表向教宗講述了他們面臨的環境汙染、自然資源遭到剝削的悲劇，請求教宗幫助他們維護亞馬遜的美麗、價值和人民。

教宗方濟各將譯成當地語言的《願祢受讚頌》通諭贈送給與會者，並“為這亞馬遜人民的美妙化工和這片土地上蘊含的一切生物多樣性”而讚美上主！

教宗也痛苦地觀察到，今天亞馬遜原住民面臨前所未有的威脅。教宗說，這威脅一方面來自“巨大經濟利益體強大的壓力”，經濟利益驅使人們將自己的貪婪引向石油、天然氣、黃金和單一農業生產”；另一方面來自歪曲的“保護”政策，以保護森林的名義致使其中生活的人無法獲取自然資源。這些問題可能導致新一代的亞馬遜人民被迫遷移。

教宗繼續說，如果對某些人而言，你們“被視為阻力或障礙，事實上，你們卻以自己的生活向那無法衡量其成本的生活方式發出良心的質問”。

教宗然後譴責了亞馬遜人民遭受非法掠奪、人口販運、甚至性虐待的罪行，強調教會必須堅持不懈地“為被拋棄者和受苦者發聲”。教宗說：“你們要繼續捍衛這些最脆弱的兄弟姐妹。他們的存在提醒我們，我們不能以消費貪婪的速率使用公共財富。”這些人還教導我們，“我們不是受造界的主宰者”。

因此，教宗勉勵大力“改善亞馬遜人民的生活處境”，警惕對亞馬遜，特別對家庭制度構成威脅的“新殖民主義”。教宗說：“這要求我們要特別小心，以免被偽裝成進展的意識形態殖民主義所俘虜。這種意識形態會一點一點地滲入並揮霍我們的文化身份，並建立一套統一、唯一且脆弱的思維。”

最後，教宗提到許許多多捍衛亞馬遜人民的傳教士，例如何塞·阿爾瓦雷斯·費爾南德斯（José Alvarez Fernandez）神父，並指出2019年召開的泛亞馬遜世界主教會議也是這項使命的延續。教宗說：“我們需要原住民在文化上塑造亞馬遜地方教會。你們要幫助你們的主教、男女傳教士，讓他們與你們聯合在一起，透過與你們的對話，以某種方式塑造一個具有亞馬遜面孔的教會、一個具有原住民面孔的教會。我本著這一精神召開2019年的泛亞馬遜世界主教會議。”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各元月19日在秘魯馬爾多納多港巴薩德雷機構會見了當地民眾。馬爾多納多港處於秘魯亞馬遜流域的中心，因此很多住在安第斯山脈和鄰近國家的原住民也前來晉見教宗。教宗向他們表示，有人想要使這片土地變得「平庸無奇、沒有子孫、貧瘠無果」，變成一個「容易被當作商品來剝削的地方」。

亞馬遜流域是「地球富饒豐沛生命的發源地之一」，教宗在那裡特別為婦女們發聲。他譴責道，我們如今習慣使用「人口販賣」一詞，但實際上，我們必須稱之為「奴役現象」，包括工作奴役、性奴役和經濟奴役。

教宗解釋道：「在這片得享天主之母護佑的土地上，確知有許多婦女嚴重受到貶抑、輕視和無盡暴力，是一件令人難過的事。婦女受暴不能變成『稀疏平常』的家常便飯。我們不能對婦女受暴『習以為常』，認為大男人主義文化無法接受女性在我們的團體中當主角。當許多婦女，尤其是少女的尊嚴遭到『踐踏』時，袖手旁觀和不聞不問並非正當舉止。」

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各1月19日在秘魯訪問的其中一項活動是在馬爾多納多港探訪小王子之家的35位被遺棄的兒童。教宗說，“你們是最珍貴的財寶，我們應該照顧你們。在沒有問候你們之前，我不能離開馬爾多納多港”。

小王子之家的孩童以動人的歌舞迎接了教宗。他們從小就經歷了痛苦和暴力，也有不少的孩子失去了父母親，但是他們在小王子之家找到了一個新的家庭。孩子們與教宗相遇的興奮之情不言而喻，這可在當地各兒童收容所贈送給教宗的多樣禮物中體現出來，其中包括了一條用種子編織而成的念珠。

教宗說：“你們有時要原諒我們大人，因為我們沒有給予你們應有的重視。你們對我們眾人而言是希望之光。我知道，你們中有些人有時在夜間會難過，我也知道你們會想念爸爸和媽媽，也有不少的傷痛。”但是，教宗也鼓勵孩子們為能擁有一個新家表示感謝，因為他們在那裡得到接納，並且幫助他們發現天主向他們伸出援手。

接著，有幾位在小王子之家長大的青年在教宗面前作了個人見證，其中一位是戴爾西女青年。她在車禍中失去雙親後，在小王子之家長大。今天她有了一份工作，也在學習心理學。教宗對此表示：“你們對我們來說，是擁有無窮潛力的標記，每個人都擁有這份潛力。對孩童而言，你們是他們最好的追隨的榜樣，是希望的依據。”

教宗也請當地團體的青年不要放棄祖父母留下來的文化遺產和自己的夢想。“你們要充分利用你們能夠受培育的機會”。他說，“你們要把你們學到的知識回饋社會，因為社會需要你們原住民，我們需要真正歸屬於亞馬遜民族並因此而自豪的青年，他們能為人類提供另一種真實面貌的生活選擇” 。

小王子之家的孩童目前由哈維爾神父在1996年成立的阿普羅尼亞基金會獲得照顧。

（梵蒂岡電台訊）伊斯蘭遜尼派學術-神學中心阿茲哈爾（Al-Azhar）大學元月17日至18日召開國際會議，支持耶路撒冷維持現狀。教宗方濟各借此機會致函阿茲哈爾大伊瑪目塔伊布（Ahmad Al-Tayyib），保證他在牧靈訪問期間必將「持續呼求天主，以爭取真正的和平」。

此外，教宗也熱切祈願「國家負責人、民政當局和宗教人士在各地竭力避免衝突再次升級，為福地的人民支持各種促進和諧、正義及安全為優先考量的努力」。「以色列和巴勒斯坦務必重啟對話，透過談判達成解決方案，好使兩國在共同商定並得到國際認可的邊界內和睦共處，完全尊重耶路撒冷的獨特本質；耶京的意義遠超過所有領土問題的考量」。

教宗最後指出，「唯有一份獲得國際保障的特殊法規，才能保護耶路撒冷的身分、和平之地獨一無二的聖召，及其普世價值，促使整個區域享有一個修和與希望的未來」。

上主，我要為這亞馬遜人民的美妙化工和這片土地上蘊含的一切生物多樣性而讚美祢！

Che Tu sia lodato, Signore, per quest’opera meravigliosa dei popoli amazzonici e per tutta la biodiversità che queste terre racchiudono!

Praise to you, Lord, for this wonderful creation that is the Amazon people, and for all the biodiversity these lands contain!

Laudatus sis, Domine, mirum propter opus Amazoniae populorum ac biodiversitatem horum locorum!

我訪問秘魯的格言是“因希望而團結”。我寄希望於你們，以及所有渴求生命蒙受祝福的人們。

El lema de mi visita a Perú es «Unidos por la esperanza». Tengo esperanza en ustedes, en el corazón de tantas personas que quieren una vida bendecida.