Logo 50

2018/01/31

-

-



聖座新聞室:教宗在中國問題上一直與國務院保持聯繫

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座新聞室主任伯克1月30日發表聲明,針對近日有關教宗與聖座人員在中國問題上意見不一致的猜測消息作出回應。

伯克闡明:“在中國問題上,教宗一直與他的合作者們,尤其是聖座國務院保持聯繫,聽取他們對有關在中國的天主教會情況予以忠實詳盡的彙報,同時以極其關注的態度陪伴聖座與中華人民共和國正在展開的對話進程。因此,教會人士所斷定的相反情況造成了混亂和爭議,令人感到驚訝和遺憾。”

inizio pagina

教宗致函非洲聯盟-糧農組織峰會:饑餓的人不能再等待了

◊  

(梵蒂岡電台訊)非洲聯盟第30屆首腦會議近日在世界糧農組織的支持下於埃塞爾比亞首都亞迪斯阿貝巴(Addis Abäba)召開。教宗方濟各藉此機會致函與會者保證道,他支持在落實《馬拉博宣言》方面取得的進展。這項宣言旨在促進農業的發展與徹底轉型,從而改善人民的生計。教宗的信函由聖座國務卿帕羅林樞機署名。

教宗向與會者寫道:“我們正在設法消除非洲大陸的饑餓,但也知道‘在2025年前消除饑餓的承諾’受某些條件的制約,例如:氣候變化及其對農業的影響,日益加劇的衝突破壞了非洲大陸大部分地區的穩定”。在此悲慘的情況下,教宗呼籲國際社會伸出援手,因為數百萬人的生命受到威脅。

教宗表明,“非洲日益艱難的局勢需要我們再接再厲和更廣泛合作,以幫助那些由於各種原因其基本人性需求無法獲得滿足的人們”。教宗強調,“饑餓的人不能再等待了,他們也不應該為不當行動付出代價”。

教宗方濟各呼籲回歸《馬拉博宣言》的精神,通過每個國家的農業活動和糧食生產,也透過非洲各國政府和政府間組織的有效合作,使非洲人民免於饑餓威脅。教宗繼續說,這個目標需要各國和來自其它大陸國際機構的參與,以確保非洲聯盟和糧農組織的努力不被個別利益所忽視,或被視為阻礙人們合理獲取土地物產的不當政策與機制的後果。

教宗最後引用他於去年10月16日訪問聯合國糧農組織羅馬總部時的講話,說道:“我們需要各層面更為廣泛和真誠的對話,好能找出更好的解決方案,讓國際舞台上不同角色之間發展出新的關係,即相互擔當、團結和共融的關係。”

inizio pagina

教宗清晨彌撒:牧者們應效法耶穌,溫柔地親近子民

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各元月30日在聖瑪爾大之家主持了清晨彌撒。當天福音取自《馬爾谷福音》,講述耶穌治癒一名患血漏病的婦人,並復活了雅依洛的女兒(五21-43)。教宗指出,我們不僅要省思,更要默觀這兩個治癒事跡,因為它們闡明「耶穌如何度過一天的生活」,包括主教和司鐸在內的牧者們都該以此為榜樣。

聖史馬爾谷記載,跟隨耶穌的大夥群眾再次「聚集在祂周圍」;這正是天主應許給祂子民的陪伴,與他們同在。教宗解釋道:「耶穌沒有開設一間靈修諮詢處,招牌寫著:『先知於每週一、三、五的3點至6點會客,價目表如下,或是自由奉獻。』不,耶穌沒有這麼做。祂也沒有開設一間診療室,招牌寫著:『病人必須在指定日期前來,才能得到治癒。』耶穌直接投入人群當中。」

「這就是耶穌提供給我們的牧者形象。」教宗表示,「一名聖善的司鐸總是這樣陪伴他的子民」,所以他每天晚上都「筋疲力盡」,而且是「勞動者的真疲憊」,因為他整天與人民同在。

此外,當天福音也描述耶穌被人群「擁簇」和「觸摸」。《馬爾谷福音》中反覆出現這兩個動詞,教宗強調,至今人們也在牧者進行牧靈訪問時這麼做,以「獲得恩寵」,牧者明確感受到這一點。對此,耶穌非但從不退縮,反倒「為了行善付出羞辱和嘲諷的代價」。這些是「耶穌行事作風的軌跡」,是「真牧者的態度」。

「牧者在領受司鐸聖秩和主教晉牧那天接受傅油。但真正的油膏是內在的,是親近和溫柔之油。牧者若不懂得親近人群,就有所欠缺:他或許是一方之主,卻不是個牧者。缺少溫柔的牧者將會是嚴苛的,用棍棒責打羊群。我們在這段福音裡看到親近和溫柔,因為耶穌正是如此。」

牧者應當效法耶穌,勤於行善,拖著疲憊的身軀結束一天。如果他抱持這種態度,子民就將感受到天主活躍的臨在。教宗最後鼓勵眾人為牧者祈禱:「願上主賜給他們這份與子民同行的恩寵,懷著莫大的溫柔和關懷與子民同在。當子民與他的牧者相遇時,便會擁有獨特的感受,如同這段福音章節的結尾那樣:『他們都驚訝得目瞪口呆』;那是在牧者身上體驗到天主的親近和溫柔,因而感到的驚訝。」

inizio pagina

教宗為阿富汗和平呼籲:人民還要遭受多少非人道暴力?

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各1月28日三鐘經祈禱結束後,特別談及阿富汗連續發生的恐怖襲擊,為該國和平發出呼籲。

教宗說:“昨天從阿富汗傳來悲痛的消息,首都喀布爾發生可怕恐怖襲擊,造成近百人死亡,許多人受傷。前幾天,喀布爾遭遇的另一起嚴重襲擊在一家大型賓館裡散播了恐怖與死亡。阿富汗人民還要遭受多少這樣的非人道暴力?讓我們為所有遇難者及他們的家庭祈禱,讓我們為在阿富汗持續建設和平的每個人祈禱。”

inizio pagina

俄羅斯佩齊總主教:教宗勉勵我們與人同在

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各元月29日在梵蒂岡接見了前來羅馬向他述職的天主教俄羅斯聯邦主教團成員。正在述職的主教們也會見了聖座各部會負責人。俄羅斯主教團主席佩齊(Paolo Pezzi)總主教元月30日向本台談了主教們述職的情況。他說:

答:我可以說,這次與教宗的會晤進行得非常順利。我們都被教宗的熱忱和關心所感動。這次會晤時間比較長,我們與教宗一共交談了兩個小時。他非常關注主教們的生活和牧靈活動。此外,我們還討論了有關如何在牧靈上與人親近的問題,為的是活出和履行我們被召為天主子民服務並與他們同在的使命。

問:教宗時常說,牧人應該接近他的羊群。今天,俄羅斯人民和教會的情況如何?
答:為人們來説,這情況就如同聖誕節時期待上主的探訪那樣。從這個意義上來講,我們正生活在一個充滿極大的希望和更新的階段裡。當然,這絕不意味著是一個勝利的時期,而是一個學習謙卑的時期:我們的日常使命是謙卑的陪伴人們,尤其是最需要幫助的人。

問:天主教會與東正教會的關係如何?
答:自兩年前教宗方濟各和莫斯科及全俄羅斯東正教基里爾宗主教在古巴會晤後,兩個教會在共同見證的背景下加強了有效的合作。在保護生命、維護家庭和照顧吸毒者等方面已經有所合作,並且將繼續實施一系列舉措。俄羅斯當地的東正教徒和天主教徒已投入這些計劃中,我們希望其他國家的天主教徒也有機會參與。

inizio pagina

教宗推文2018年1月30日

◊  

實現良善、愛、正義和團結並非一勞永逸之事,而需日復一日地去爭取。

Il bene, come anche l’amore, la giustizia e la solidarietà, non si raggiungono una volta per sempre; vanno conquistati ogni giorno.

Goodness, together with love, justice and solidarity, are not achieved once and for all; they have to be realized each day.

El bien, como también el amor, la justicia y la solidaridad, no se alcanzan de una vez para siempre; han de ser conquistados cada día.

 

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@spc.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。