Logo 50

2018/02/06

-

-



教宗接見土耳其總統埃爾多安:應在中東促進對話,尊重人權

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各2月5日上午在梵蒂岡宗座大樓接見了土耳其共和國總統埃爾多安(Recep Tayyip Erdoğan)。隨後,土耳其總統會晤了聖座國務卿帕羅林樞機,聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾(Paul Richard Gallagher)總主教在場陪同。

聖座新聞室對此發表公告稱,聖座與土耳其總統在會談中提到雙方的關係、土耳其的狀況、該國天主教會團體的處境,以及土耳其為接納眾多難民所付出的努力和面對的挑戰。

此外,雙方還談到中東局勢,尤其是耶路撒冷的地位,強調需要透過對話與談判,在尊重人權和國際法律的基礎上促進中東地區的和平與穩定。

inizio pagina

教宗清晨彌撒:教導子民在靜默中朝拜天主

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方濟各2月5日在聖瑪爾大之家主持清晨彌撒時勉勵信眾花點時間以朝拜的方式祈禱。當天的第一篇讀經取自《列王紀上》,記述撒羅滿王召集眾人把上主的約櫃迎入聖殿(八1-7,9-13)。

教宗在講道時表示,上山不同於在平原上行走,把約櫃從達味城,即熙雍抬到山上的聖殿並非易事。在行走的路途中,以色列子民背負著自己的歷史和“被揀選的記憶”上山。司祭們抬的兩塊石板毫無裝飾,正如天主交給梅瑟時那樣。教宗說:“毫無裝飾的盟約指的是:我愛你,你愛我”;也就是“愛天主”和“愛近人”的兩條誡命。在約櫃內,除了兩塊石板外,沒有別的東西。

司祭們把約櫃抬到聖殿,當他們從聖所出來時,雲彩充滿了上主的聖殿。“在那時刻,以色列子民進入聖殿朝拜天主,從記憶到朝拜,進行他們的艱難旅程。他們在靜默中朝拜天主。這是以色列子民所走的道路,從沉默上山的艱辛到在謙卑中朝拜天主”。教宗說:“我經常想,我們有教導我們的子民朝拜上主嗎?”

“是的,我們教我們的子民祈禱、歌唱和讚美天主,但有沒有教導他們朝拜天主呢?以朝拜的方式祈禱幫助我們自謙自卑,但並不使我們自我貶抑。懷著自謙自卑地態度朝拜天主,會賦予我們高尚的品德。今天,有很多新任命的本堂神父在此,你們有教導信友們在靜默中朝拜天主嗎?”

教宗接著說,在天主的榮耀前一切言語都將消失,不知該說什麼才好。就如明天的禮儀中所記述的,撒羅滿只說出兩個字:“垂聽與寬恕”(列上八30)。教宗最後邀請大家“在靜默中朝拜天主,懇求祂垂聽和寬恕”。“今天讓我們花點時間祈禱,這對我們大有裨益。讓我們帶著我們信仰旅程中的記憶、獲得恩寵的記憶、被揀選、許諾和盟約的記憶上山,去朝拜天主。在謙卑的朝拜中只能向上主說這短短的禱文:‘請垂聽和寬恕’。”

inizio pagina

教宗三鐘經:2月23日特別為和平祈禱與守齋

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各2月4日主日在三鐘經祈禱活動中表示,當天福音凸顯「耶穌的奇跡活動與喚醒信德之間的關係」,「治癒身體的目的在於治癒心靈」(參閱:谷一29-39)。「一旦我們在耶穌介入後擺脫罪惡的束縛,重獲自己的力量」,就得「為上主服務」。

教宗指出,「耶穌並不是來把救恩帶到實驗室;祂沒有在實驗室裡宣講,脫離人群。反之,祂置身於群眾、子民之間!」耶穌在路上找到宣講天主國的最佳地點。「道路有如福音喜訊之地,為教會使命標上前行的記號」,不停活動,絕不停滯。

念經後,教宗提及「世界許多地方衝突局勢持續不斷的悲慘情況」,籲請眾人參與今年2月23日「特別祈禱守齋日」。教宗說:「我們將特別為剛果民主共和國和蘇丹人民奉獻這個日子。就如在其它類似的活動那樣,我也邀請非天主教徒和非基督徒弟兄姊妹以他們覺得最恰當的方式,一同參加這次活動。」

「我們的天父總是傾聽祂的子女在痛苦和焦慮中的呼聲,醫治沮喪的心靈,包紮他們的傷口。」教宗疾呼道:「我誠摯呼籲我們也要傾聽這呼聲,每個人都要在自己的良心內面對天主,自問:『我能為和平做什麼呢?』我們當然可以祈禱,但不僅止於此:每個人都可以對取決於自身的暴力具體說『不』。因為以暴力獲取的勝利是虛假的勝利。再者,為和平效勞對人人都有所助益!」

此外,教宗也念及馬達加斯加人民說:「我要保證我對馬達加斯加人民的關懷,他們近日受到強烈風暴的襲擊。這次風暴造成不少罹難者、流離失所者和龐大損失,願上主安慰並支持他們。」

關於2月3日被冊封為真福的青年奧利韋利(Teresio Olivelli),教宗指出,這位新真福「為了他的信仰,於1945年在納粹德國的黑爾斯布魯克(Hersbruck)集中營被殺害。他藉著關愛最弱小者,為基督作出了見證,加入上個世紀眾多殉道者的行列。願他的英勇犧牲尤其成為青年們希望與友愛的種子」。

有鑒於意大利於2月4日慶祝維護生命日,教宗「向透過多種方法促進及支持生命的許多教會團體表達讚許和鼓勵」。然而,這些團體的成員「並不多」,教宗對此感到擔憂,說道:「在這個世界上,每天製造越來越多的軍火,每天制定越來越多反對生命的法律,丟棄文化日益猖獗,但為生命奮鬥的人並不多。請大家同心祈禱,願在人類遭到摧毀和丟棄的此刻,我們的人民能更加意識到捍衛生命的重要性。」

inizio pagina

教宗推文2018年2月4日

◊  

耶穌願意那些尋找祂的人找到祂,但為了尋找祂,必須動身、走出去。

Gesù si lascia trovare da chi lo cerca, ma per cercarlo bisogna muoversi, uscire.

Iesus illum qui eum quaerit, sinit se inveniri, sed ad eum quaerendum oportet nos movere, exire.

Jesus wants to be found by those who look for Him. But to look for Him we have to get up and go out.

inizio pagina

教宗推文2018年2月5日

◊  

誰若意識到自己的卑微並謙虛垂目,必能感受到天主慈悲的目光垂顧於他。

Chi è consapevole delle proprie miserie e abbassa gli occhi con umiltà, sente posarsi su di sé lo sguardo misericordioso di Dio.

Qui suas novit miserias et oculos humiliter demittit, animadvertit super se deponi aspectum misericordem Dei.

One who is aware of his own wretchedness and lowers his gaze with humility feels God’s merciful gaze set upon him.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@spc.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。