Logo 50

2018/02/10

-

-



教宗方濟各接見愛沙尼亞總理

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各2月9日上午接見了前來拜訪的愛沙尼亞共和國總理尤里·拉塔斯(Jüri Ratas)。愛沙尼亞總理隨後會見了聖座國務卿帕羅林樞機和聖座國務院與各國關係部門副秘書長卡米萊里蒙席。

聖座新聞室的公告指出,雙方在親切交談中,就雙邊良好關係和教會對愛沙尼亞社會作出的積極貢獻表示讚賞。此外,雙方也談論了共同關注的區域性和跨國之間的議題,其中包括環境保護和移民。最後,雙方還提及了國際社會在解決衝突方面所作出的努力。

inizio pagina

教宗方濟各:為打擊人口販運,務必重新檢視經濟成長模式

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各2月9日在梵蒂岡克萊孟廳接見了聖瑪爾大團體成員。他們當天結束了在羅馬聖座科學院舉行的第五屆國際會議,在為期兩天的議程中探討人口販運和現代奴役形式的全球概況。教宗讚許他們「在處理這個現代災難的前因後果方面提供重大貢獻」。

現代的各種奴役形式「持續給人類造成難以言喻的痛苦」,它們「廣泛的程度超乎想像,甚至發生在最繁榮的社會內,令我們慚愧汗顏」。教宗強調:「聖經開卷便記載天主對加音的呼喚:『你的弟弟在哪裡?』這呼喚敦促我們嚴肅檢視社會所容忍及鼓吹的各種共犯形式,尤其是涉及性販運,以及剝削脆弱的男、女、兒童的部分。」

在打擊人口販運的具體措施方面,務必更深入考慮相互關聯的眾多領域。舉例而言,「負責任地運用科技和傳播媒體,以及針對重利潤、輕人類的經濟增長模式,研究其倫理意涵」。

此外,光是剷除所有助長販運的犯罪網絡仍不夠,還需要照顧奴役現象的受害者。教宗期許聖瑪爾大團體對此提供援助,「促使人們更加意識到必須對這類罪行的受害者伸出援手,在重新融入社會和重建他們尊嚴的過程中予以陪伴」。這是「改善及更新」整個社會結構的重要一步。

inizio pagina

舒埃雷布蒙席:本篤十六世的引退是愛教會的英勇行為

◊  

(梵蒂岡電台訊)5年前的2月11日,本篤十六世宣布了放棄伯多祿牧職的決定。隨著時間的推移,基督徒和非基督徒越來越能理解這個愛教會的卓越和高尚行為。關於這個紀念日和它的意義,曾擔任本篤十六世第二秘書的舒埃雷布(Alfred Xuereb)蒙席講述了5年前令他最感動的時刻。

舒埃雷布蒙席從2007年起服事本篤十六世,直到本篤教宗引退為止。目前他擔任聖座經濟秘書處秘書長。梵蒂岡新聞網2月9日採訪了舒埃雷布蒙席,請他談談與本篤十六世相處的深刻記憶。

答:本篤教宗給我留下許許多多的記憶,我願意把這些年我與他相處的記憶牢記在心。哪些是最深刻的記憶呢?顯然,是那些與他引退相關的記憶。我清楚記得,2013年2月5日本篤教宗喚我到他的辦公室,把他引退的重大決定告訴了我。我那時情不自禁地要詢問他:“您為何不再多想想?”但我沒有說出,因為我相信他已為此事祈禱了很長時間。

甚至,就在那個瞬間我想起一個細節。曾有過一段相當長的時間,本篤教宗在私人小堂舉行彌撒前,總是久久地留在祭衣室祈禱,儘管鐘鳴聲提示彌撒就要開始,他也照舊全神貫注地留在祭衣室的十字苦像前。我相信,他那時正在為某些極為重要的事祈禱。那年的2月5日,當我聽到本篤教宗的這項重大決定時,我立即想到:“那時,他很可能就是為這事祈禱!”

另一個難忘的時刻,正是他於2月11日宣布引退的那天。我整天都在哭泣,用午餐時他也明白我的情緒很激動。我對他說:“聖父,您是否平靜安詳呢?”他果斷地答道“是的”,因為他已經渡過了内心掙扎的時刻。他心情平靜,這正是因為他確信自己已安詳地渡過了那痛苦時刻。他内心平安,承行了天主的旨意!

問:請您談談,您告別本篤十六世,轉而為教宗方濟各服務的那個時刻,好嗎?
答:告別本篤十六世是一個令我極難忘的時刻,因為他曾再三對我説:“你應服事新教宗!”教宗方濟各當選後,本篤十六世給他寫了一封信,重申若教宗需要我的服務,他樂意讓我走。後來,我奉命要服事教宗方濟各。離開岡道爾夫堡那天,我走入本篤教宗的書房告訴他這個消息,並哭著請求他的降福。他非常平靜地站起身,我跪下後他便降福了我,讓我離開了他。

問:您最近看到了榮休教宗,您對他印象如何?
答:去年10月14日,我過生日那天,他邀請我去他那舉行彌撒,然後留下用午餐。我看到他的頭腦十分活躍,詢問了許多事情。用餐時,他注視我的目光好似對我說:“我多麽高興看到了你!”他甚至還記得有關我的家庭、我母親,乃至我母親養的貓的細節!顯然,他的身體很虛弱,但他幾乎已有91歲了,我那82歲的母親還不如他呢!

問:您認為,在這5年裡人們是否更加明白了本篤十六世這出人意料的舉動呢?
答:有些人明白了。我認為還有些人需要更進一步地了解這個舉動。這是一種高尚的姿態。本篤教宗在訪問墨西哥的飛行旅途中更加意識到他已無力長途旅行。那時已經逐漸接近巴西世界青年日,因此他考慮到已無法再面對旅行,再做這些努力了。

我認為,他作出了一項英勇的行動,因為他只考慮教會,愛教會遠遠勝過愛自己,愛他的自我。他不在意有些人或有些環境對他的評論,也許他們會說,他沒有勇氣前行。當本篤教宗明白天主要求他作出這有關治理的行動後,他便愛教會勝於愛他自己,總是保持心情平靜。

問:您也擔任過教宗方濟各的私人秘書,足有一年的時間。就您親眼所見,您如何描述拉青格與貝爾格里奧的關係呢?
答:教宗方濟各當選後立即恰如其分地定義說:“我們有幸在家裡有這位‘祖父’。”因此,我們擁有一份能夠從中汲取力量的歷史活記憶。我敢肯定,教宗方濟各必會這樣做。

在此,也需要談到教宗的舉動。教宗方濟各出現在聖伯多祿大殿的中央陽台,與世界見面之前,他先設法給本篤教宗打電話,向他致意。那時,我們正在電視廳内,那裡的電話經常被關閉鈴聲,因此我們沒有聽到打來的電話,這就是教宗方濟各遲遲未出現在中央陽台上的原因。

後來,我們用晚餐時,電話又打進來,對方問道:“你們剛才在哪裡?”。我們答道:“我們在看電視呢!”對方又說:“教宗方濟各將在晚餐後給你們打電話。”我隨身帶著手提電話,當我接到教宗方濟各的電話時,我把電話轉給本篤教宗。我聽到他說:“聖父,從此時起我向您承諾我的徹底服從和我的祈禱。”這些時刻令我難以忘懷。

問:本篤十六世這些年來正如他自己所言“留在聖伯多祿的圍牆内”為教會服務和祈禱,您認為他最大的奉獻是什麽?
答:他選擇度一種引退的生活,這正是為了能準備與上主的最後相遇。他透過深度靈修做這項準備,為了教宗和教會將他的祈禱,甚至衰弱的身體狀況都奉獻出來。

inizio pagina

波蘭籍馬爾齊安沃維奇蒙席獲任命為新任教宗禮儀長

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座新聞室2月9日公布,馬爾齊安沃維奇(Krzysztof Marcjanowicz)蒙席獲任命為教宗禮儀長。這位隸屬於波蘭克拉科夫總教區的聖職人員,目前在聖座促進新福傳委員會供職,曾於今年2月6日在聖座新聞室介紹教宗今年四旬期文告的記者會上發言。

教宗禮儀處是聖座的單位,負責準備並監督教宗的各項禮儀慶典,現任禮儀長是圭多‧馬里尼(Guido Marini)蒙席。1988年6月28日頒布的宗座《善牧》憲章遵循梵二推動的禮儀革新原則,重新改組了教宗禮儀處。教宗禮儀長在各項神聖典禮中協助教宗,在特殊情況下也協助樞機主教,諸如樞密會議、領受樞機銜,以及特別瞻禮的彌撒和聖禮等。

inizio pagina

教宗推文2018年2月9日

◊  

基督徒蒙召共同守護天主為他們施展作為的記憶。

I cristiani sono chiamati a custodire insieme il ricordo di quanto Dio ha compiuto in loro.

Christianis una simul memoria est custodienda illius quod in eis fecit Deus.

Christians are called to keep alive the memory of how much God has done through them.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@spc.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。