Logo 50

2018/03/09

-

-



今年羅馬鬥獸場公拜苦路的默想由15名青年撰寫

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各渴望聆聽青年,決定將今年聖週五在羅馬鬥獸場公拜苦路的默想託付於他們。為此,意大利宗教課老師蒙達(Andrea Monda)負責選擇一群青年,並蒐集他們的省思。聖座新聞室主任伯克(Greg Burke)3月8日宣布了這項消息。有鑒於教會今年格外關注青年,10月份將舉行以青年為題的世界主教會議,教宗希望由年輕世代來默觀基督的受難史。

今年將有15名青年以他們青澀的筆觸描寫14處苦路,其中兩名青年選擇共同默觀苦路第二處「耶穌背負十字架」。五年前,榮休教宗本篤十六世曾邀請黎巴嫩青年在苦路默想中發言,他們在安提約基亞馬龍尼禮宗主教拉伊(Béchara Boutros Raï)樞機的帶領下,表達了中東人民的憂慮和期待。

如今,蒙達老師邀約高中生和大學生聚集在自己家裡,宛如一個小型的最後晚餐廳,「不分他們個人的信仰旅程」,一同誦讀有關苦路的福音章節,然後表達「各自發自內心」的感觸。蒙達老師說:「有的人覺得最感動的是聖婦擦拭耶穌面容的段落,有的則是基勒乃人西滿替耶穌背十字架的事跡;如此一來,苦路各處默想的分工就變得很簡單。」

此外,青年也在苦路默想中保有自己的原貌。蒙達老師表示:「我要求他們保有自己的原貌,別認為必須寫出神學辭藻,別因為默想內容將在教宗面前誦讀,透過世界電視聯播節目播送,就束手束腳的。」相反地,蒙達老師鼓勵青年想像自己身處於2千多年前那個週五的耶路撒冷。

今年苦路14處的默想和禱詞多采多姿,洋溢著不同情感。有人凸顯「對耶穌被定罪感到不正義、對這奧秘起反感和不理解」;也有人強調「十字架的矛盾,唯有在信德層面才能明白它是救恩的工具,而非壓碎正義感和人類的不合情理」。

其它的省思要點包括:耶穌多次跌倒後重新站起來,預示了祂的復活;在臨終時不發一語的基督,以祂的不斷重新站起來,作為祂威能的記號;被剝奪衣裳的耶穌與移民的處境融為一體,今天有許多「貧窮的基督被剝奪一切,卻不失尊嚴,因為沒有人能被剝奪尊嚴」;耶穌死在十字架上的奧秘,證實了死亡是「我們不樂見、想移除的事」。

總而言之,蒙達老師選擇的青年所要傳達的默想訊息是:他們渴望在人生旅途中得到陪伴,而非判斷或同情。「在苦路上遇見的耶穌陪伴著他們;耶穌跌倒、受苦、遭到遺棄、孤立無援,但祂能充分理解青少年的生活。青年必須面對世界,卻往往缺乏參考依據」。今年的苦路默想蘊含當今青年所尋求的一切:對話、傾聽和面對。

inizio pagina

教宗與越南主教們為剛去世的裴文督總主教奉獻彌撒

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各3月8日在聖瑪爾大之家主持清晨彌撒,追悼兩天前客逝羅馬的越南胡志明市總教區裴文督(Paul Bùi Văn Ɖoc)總主教。越南主教團秘書長,美萩(My Tho)教區阮文坎(Pierre Nguyên Văn Kham)主教表示,裴文督總主教的逝世“不僅對越南主教們,而且對教宗也是震驚”。

越南主教們這幾天在梵蒂岡述職,裴文督總主教3月6日晚上在羅馬聖保祿大殿突然心臟病發作,終因搶救無效,當晚安息主懷。前一天5日,裴文督總主教還與其他的越南主教們蒙教宗方濟各接見。

3月8日清晨,教宗願意在聖瑪爾大之家為裴文督總主教奉獻一台彌撒聖祭。阮文坎主教告訴梵蒂岡新聞網:“教宗在彌撒之前說了幾句話,與越南主教們分擔這個噩耗帶來的痛苦。我們與教宗一起為裴文督總主教祈禱。總主教來羅馬與我們越南主教們一起在此述職。在他去世的前一天,我們晉見了教宗;第二天他突然去世了。我們正是因此而感到震驚。”

越南主教團秘書長,同時也是主教團傳播秘書處成員的阮文坎主教繼續說道:“裴文督總主教生前管轄的胡志明市總教區位於越南南部,是全國最大的城市,居民約有1千萬。因此,這對教會臨在於那裡是極其重要的。”

裴文督總主教“是個十分有智慧的人,他與各方保持良好的關係,因此得以在他的教區建立一種真正的共融氣氛”。這位主教的使命固然是在一個“共產國家中宣講,將耶穌基督和福音帶給人群”。對越南的基督徒而言,比起昔日的“限制”,今天“在諸多領域得到了改善”。

inizio pagina

教宗談移民:以具體行動釋放今天的奴隸

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各3月8日上午會見了國際天主教移民委員會的成員。教宗說,無數移民和難民生活在不人道的處境中。那些被迫離開自己家園的人常常是“欺騙、暴力和各種虐待”的受害者。為能應對由移民現象帶來的挑戰,國家必須提供更有效的答案。

教宗指出,上主“派遣梅瑟去說服法老釋放祂的子民”。今天,另一個由無數被壓迫者組成的子民期待著被釋放。“為了釋放被壓迫者、丟棄者和今天的奴隸,至關重要的是促進與政府官員開誠佈公的對話,這樣的對話珍惜生活的經驗、人民的痛苦和願望,呼籲每個人負起自己的責任。國際社會邁向了一個全球性的難民協議、以及另一個保障移民的安全、有序、合規的協議,這一進程代表了實現上述對話的主要空間。”

教會對移民和難民的牧靈關懷應當成為激勵全世界的見證。教宗繼續說:“讓我們攜手共進,鼓勵各國協商出更充分和有效的答案,以應對移民現象帶來的挑戰;我們可以按照教會社會訓導的基本原則實現這個目標。此外,我們也必須確保我們的言談落實於具體行動,以示全球共同擔當的責任心。”

教宗最後勉勵國際天主教移民委員會成員向移民和難民表達“天主的慈悲之愛”。

inizio pagina

教宗方濟各:重新踏上征途,成為希望的見證人

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各3月8日在梵蒂岡樞密會議廳接見了出席德語系修院院長會議的與會者。他說,我們不能營造聖召,但可以成為“仁慈的天主召叫的見證人”。本次會議是加強歐洲大陸新福傳道路的會議。

教宗在發表講話時承認道,“此刻正有多種新的文化在成形中,但不屬於我們所熟知的模式。我們應擺脫一些我們所依戀的習慣,努力與未知的事物進行接觸。即使如此,我們要始終注視受苦、死亡和復活的耶穌。在祂的傷痕中,在世界的傷痕中,我們能夠看到復活的跡象。這信念讓我們重新踏上征途,成為希望的見證人”。

教宗最後表示,最重要的是要想到“準備晉鐸的青年”,同時他也勉勵大家成為天父召叫的見證人。“天父要求我們走出我們的‘自我’而轉向‘你’。這‘你’指的是需要幫助的人,需要藉由人和天主獲得親近的人。”

inizio pagina

教宗方濟各:女性是人間和諧與美的化身

◊  

(梵蒂岡電台訊)3月8日是國際婦女節。教宗方濟各在擔任伯多祿牧職近5年的時間裡多次提到婦女的角色和重要性,並提醒大家女性具有高瞻遠矚的能力。

教宗對度奉獻生活的女性、女服刑人、女平信徒、處在困境中以及不屈服於死亡文化而選擇生命和保護生命的婦女講話時,以他慣常的主題,即對女性的愛為主要內容。他對女性的勇氣、以體貼和溫柔讓家人團聚在一起的能力表示讚賞。

2017年2月9日,教宗在聖瑪爾大之家主持清晨彌撒時曾說過,女性“是和諧,是詩歌,是美,是天主的偉大恩賜”。教宗2018年元月16日對智利進行了牧靈訪問,他在探訪聖地亞哥女服刑人時給予她們安慰的話語,承認她們偉大的召叫和使命,那就是在困境中仍然孕育生命。

教宗2014年元月25日接見意大利女性協會成員時表示,“女性思想所富有的細膩特質及獨特的感性與溫柔,不僅是家庭生活和營造寧靜、和諧氣氛的真正力量,更是實現人類使命不可或缺的要素”。

inizio pagina

“點擊祈禱”APP意大利文版上線,中文版即將來到

◊  

(梵蒂岡電台訊)“點擊祈禱”手機應用程式3月8日正式啟用意大利文版本。這是一項由教宗全球祈禱網絡和祈禱福傳會發起的運動。透過這個APP,生活在21個國家的人在祈禱中凝聚為一個團體。該APP已經有英文、法文、西班牙文、葡萄牙文和德文的版本。不久後,中文版本也將上線。

在發布意大利文版的新聞介紹會中,前聖座發言人隆巴爾迪(Federico Lombardi)神父和教宗全球祈禱網絡意大利負責人亞曆山德羅·皮亞澤西(Allessandro Piazzesi)神父發表講話。

隆巴爾迪神父指出,“點擊祈禱”APP“是一個武器,是技術提供的一種工具,它能在這如此複雜的世界促進良善”。

皮亞澤西神父表示,這是支持伯多祿牧職的一項工具,“特別服務於年輕人,但實際上也包括每個人。這是祈禱、共融、支持教宗的牧職,以及為他的意向祈禱的另一種方式”。

皮亞澤西神父強調,“虛擬的不一定是負面的,並不僅僅是缺乏實體的存在。它其實是促進共融與友愛的另一種可能性,有待我們發覺和推廣”。

皮亞澤西神父最後透露道,不久後將增加中文的版本。
 

inizio pagina

教宗推文2018年3月8日

◊  

我向每一位在日常生活中努力建設更加人性和友好社會的女士表示感謝。

Ringrazio tutte le donne che ogni giorno cercano di costruire una società più umana e accogliente.

I thank all women who every day strive to build more humane and welcoming societies.

Cunctis mulieribus gratias agimus, quippe quae cotidie humaniorem affabilioremque efficere studeant societatem.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@spc.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。