（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各3月26日上午在梵蒂岡克萊孟廳接見了意大利駐梵蒂岡公共安全監察局的領導與職員。教宗感謝他們的付出和奉獻，稱讚他們“對教會使命提供了非凡貢獻”。

教宗說：“我感謝你們在聖伯多祿大殿和整個梵蒂岡城內舉行禮儀慶典和諸多遊行活動時提供了警衛和協助的服務。此外，教宗和他的合作者知道，在牧靈訪問羅馬堂區和教會與公民機構期間，在意大利境內展開牧靈訪問時，他們可以依靠你們的合作。”

維安人員的另一項功勞在於確保“警衛工作的謹慎和有效”，好使每天前來瞻仰聖伯多祿墳墓的成千上萬朝聖者，在極大寧靜中活出這份強烈的信仰經驗。教宗說：“事實上，你們工作的環境可以讓你們加強你們的職業奉獻精神，從永恆的福音真理吸取養分和活力。如此，你們便能藉著你們的行動，見證源於基督信仰的人性和靈性價值觀，你們也能為教會使命作出貢獻。”

教宗還指出，前來梵蒂岡的，不僅有世界各地的基督徒，也有會晤教宗的其他宗教代表，國家、教會和社會人士。他們因著你們的警務工作而獲得寧靜和對話的氣氛。教宗說：“多虧了你們在梵蒂岡城國內的守護工作，這些見證信德與文化的對話與訪問活動可以在寧靜和有序的氛圍中進行。”

教宗會晤意大利警員，旨在與他們交換復活節的問候。教宗將每一位在場人士及其家人託付於聖母瑪利亞的護佑。教宗說：“願聖母支持並接納你們的祈禱意向，並將這些意向帶給她的聖子，願祂扶持你們的家庭。家庭對你們非常重要！”

最後，教宗贈予與會者大聖若瑟的聖像卡片，說道：“你的任務總是始終守護，我不知該如何感謝你們所做的工作。我腦海裡總是浮現這些話：這些人為‘守護’教宗、守護群眾而奉獻自己，祈願不要有某個瘋子製造悲劇，為諸多家庭帶來災難。‘守護’這個詞多次在我腦海出現。於是我想到了耶穌的守護者。為此，我願意在復活節之際贈送你們耶穌的守護者——大聖若瑟的聖像卡片，好使你們隨身攜帶，隨時隨地看到它。這是一個發自內心的禮物。”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各3月25日聖枝主日在聖伯多祿廣場主持隆重彌撒，紀念耶穌榮進耶路撒冷和祂的逾越奧跡，以此開啟聖週。教宗談到今日人類的自相矛盾，籲請青年歡呼耶穌激發的喜樂，即使世界想方設法使他們麻木，屢次墮落的成年人緘默不語。

教宗身穿巴基斯坦難民贈送給他的祭衣先在廣場上的方尖碑前降福橄欖枝和棕櫚枝，然後主持聖枝遊行，徒步來到聖伯多祿大殿前的石階上主持彌撒聖祭。廣場上擠滿了來自世界各地的信友和許多慶祝第33屆世界青年節的青年們。

當天的福音記述耶穌榮進耶路撒冷城的場景，其中既有民眾的“喜樂與歡慶”，也有耶穌苦難的“苦澀與悲傷”。教宗在彌撒講道中邀請信友們好好省思這段福音章節，因為其中也暴露了“今日男女”時常持有的“情感和矛盾心態”。

“今天的人能有極大的愛，也能有極大的恨；能勇於犧牲，也能見機‘洗手推卸’；既能做到忠貞，也能渾然不顧地彼此離棄和背叛。在這福音的整篇敘述中，我們可看到耶穌激發的喜樂卻令某些人感到厭惡和惱怒。”

教宗解釋道，那些人在耶穌身邊懷有喜樂，這是因為他們在耶穌身上重新找到了“信心”、“尊嚴”、“寬恕”和“希望”，他們體嘗到耶穌的“憐憫”，因此能大聲歡呼：“因上主之名而來的，應受讚頌！”（谷十一9）。可是，並不是所有人都如此。

“對那些以義人自居和‘忠實’於禮節規則者而言，這賀三納的喜樂令他們不舒適，覺得荒謬和反感。那些在世人的悲傷、痛苦和不幸面前無動於衷的人也對這喜樂感到厭煩。他們中的許多人認為：‘你瞧，這無教養的民眾！’”

“那些失去記憶、忘記自己蒙受恩賜，有過許多機遇的人也無法容忍這喜樂。由此可見，設法為自己辯護和尋求得到安頓的人是多麼難以理解那蒙受天主慈悲的喜樂與歡慶啊！那些只依靠自己的力量，覺得自己高人一等的人是多麼難以領略這喜樂的分享啊！”

教宗表示，“‘釘死祂！’”的聲音就這樣喊了出來。這聲音並不是“自動”喊出的，而是由“鄙視、誹謗、製造虛假證詞”構成的。這是“操縱者的聲音”，他們“粉飾現實生活”，給人設圈套好使自己擺脫困難；還有人“為了鞏固自己”的地位而“壓制不一致的聲音”。因此，“釘死祂！”是“自負、傲慢和目中無人者陰謀策劃”的呼喊。

世界各教區在這一天舉行第33屆世界青年節，教宗特別對青年說了一席話。他說，青年源自基督信仰的喜樂令有些人反感，因為他們再也無法操縱青年了。世界時常以各種方式設法讓青年閉口，“使他們麻木不仁”，“隱而不見”，使他們的夢想成為“低調、脆弱和悲哀的幻想”。

教宗最後表示：“可愛的青年們，是否要呼喊在於你們，是否要歡呼主日的賀三納，以免落入聖週五‘釘死祂！’的喊聲，也在於你們。你們自己決定是否要保持緘默。倘若他人緘默不語，年長者和我們多次墮落的負責人一言不發，倘若世界不作聲且失去喜樂，我問你們：你們會呼喊嗎？請你們在石頭開口之前要作出決定！（參閲：路十九40）”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各3月25日在聖伯多祿廣場主持聖枝主日彌撒，並帶領信眾誦念三鐘經。當天也是教區級世界青年節，教宗邀請青年跟隨聖母瑪利亞的芳蹤，走向世界主教會議和2019年巴拿馬世界青年節。

教宗首先關注的是來自世界各地參加本屆世界主教會議會前會議的青年和透過社交媒體參與活動的1.5萬青年。參與會前會議的青年代表藉此機會把會議總結文件呈交給教宗方濟各，一位青年代表向教宗保證，青年們將持續以祈禱支持他。

教宗在三鐘經祈禱中再次提到當天的教區級的世界青年節，強調這一活動的意義，並邀請青年為2019年巴拿馬世界青年大聚會做準備。他也要求青年跟隨聖母瑪利亞的芳蹤。他說，“今天教區級的世界青年節，為10月召開以青年為主題的世界主教會議是重要的一個里程碑，同時也是為2019年1月在巴拿馬舉行的世界青年節作準備。在這個旅程中，被天主揀選做祂聖子的母親的納匝肋少女瑪利亞，藉由她的芳表和轉求將陪伴著我們。她與我們同行，引領年輕的一代走向信仰和友愛的朝聖之旅”。

教宗說：“願聖母瑪利亞幫助我們眾人善度聖週，從她身上學會内在的靜默，以心靈的眼目來看待事物，以熱切的信德跟隨耶穌走十字架的道路，這道路能把我們引向復活的喜悅之光。”

最後，教宗感謝世界主教會議秘書長巴爾迪塞里（Lorenzo Baldisseri）樞機和副秘書長法貝內（Fabio Fabene）主教，以及世界主教會議祕書處與合作者在會前會議期間所付出的心力。

（梵蒂岡電台訊）耶路撒冷聖枝主日遊行向來是基督信仰最為盛大的公開活動之一，因此總是人山人海。為了這項活動，巴勒斯坦基督徒得到了耶路撒冷的特殊入城許可；在場的朝聖者來自世界各地，包括菲律賓、波蘭、瑞士和美國。成千上萬人從橄欖山上的一座聖堂出發，前往老城區的聖亞納堂。他們手持棕櫚枝和橄欖枝高呼賀三納，在樂器的伴奏下歡唱聖歌，以各自的語言讚美天主，表達基督徒的喜樂。

在遊行的終點，拉丁禮宗主教府宗座署理皮扎巴拉（Pierbattista Pizzaballa）總主教對信眾表示，「我們走過了耶穌親身經歷的同一段路程。有關耶穌榮進聖城的記述，必須在逾越奧跡的光照和補全下來誦讀。我們今天也跟耶穌一起進入當年的逾越節」。

透過在聖地歡度聖枝主日，基督徒慶祝對耶穌和耶路撒冷的愛。皮扎巴拉總主教強調：「我們願意說出並堅決表明，我們是這座城市的一分子；它是我們信仰的根源所在，守護著我們基督信仰的歷史。」

（梵蒂岡電台訊）世界許多地方於3月23日舉行了「極端苦路」活動，約10萬名參與者在寂靜的夜間徒步行走40公里，僅僅憑藉自己和祈禱的力量，並且收斂心神。教宗方濟各為此致函活動主辦方、波蘭克拉科夫總教區，向所有參與者頒賜宗座降福。這封信函由聖座國務卿帕羅林樞機署名、寫給克拉科夫總主教耶德拉什夫斯基（Marek Jędraszewski）。

信函指出，「在寒冷和寂靜中艱辛的孤獨路程、感恩祭，以及默觀上主的苦難，這一切為我們當代人可能會是看似極端的元素，但它們其實對那些尋找真愛與真理的人助益良多。那渴望懷著激情與熱忱活出圓滿生命的心願，要求人們遠離各種虛偽和朝生暮死的文化，以重獲新生，即使有所不便和痛苦」。

再者，誠如教宗方濟各2017年11月15日在公開接見活動中所言，重獲新生的渴望、重新開始的喜樂是「我們信仰的重要問題。我們擁有這份渴望嗎？它其實很容易丟失，因為繁忙的活動導致我們的時間所剩不多，而且忽視根本，也就是我們心靈的生命、我們靈性的生命、我們在祈禱內與主相遇的生命」。

因此，教宗在精神上與「極端苦路」的籌辦者及參與者同在，鼓勵眾人對自己、對家庭、對基督的夥伴懷抱信心，「向和平與復活主的威能敞開心胸」。教宗最後向所有跟隨基督、「在祈禱內合一」的人頒賜宗座降福。

「極端苦路」活動始於2009年，今年是第10屆。克拉科夫總教區大學牧靈事務負責人斯特奇克（Jacek Stryczek）神父構思了這項活動，旨在融合福音與現代生活。時任克拉科夫總主教季維奇（Stanislaw Dziwisz）樞機和聖座大使米廖雷（Celestino Migliore）總主教均大力推動這個創意。包括加拿大、美國、西班牙、德國在內的25個國家，以及耶路撒冷等350多個城市均加入了2018年的「極端苦路」活動，苦路路線總共超過700條。

（梵蒂岡電台訊）在走向今年10月以青年為題的世界主教會議之際，教會願意多多聆聽青年的聲音，了解青年切身的挑戰，並鼓勵青年為同齡人的福傳貢獻己力。為此，教會於3月19日至24日舉行了世界主教會議會前會議，邀請300多位青年參與其中，表達他們的心聲。他們25日參加了教宗方濟各在聖伯多祿廣場上主持的聖枝主日大禮彌撒，共同慶祝教區級的世界青年日。

本台中文節目部邀請了來自兩岸三地的與會青年分享這次經驗，她們分別是中國大陸任羅莎、香港陳卓羚和台灣馮筱嵋。請點擊下方音頻收聽訪談： 

（1）讓我們與主耶穌一同進入聖週，懷著由聖神的恩寵所更新的心慶祝逾越奧跡。
Entriamo con il Signore Gesù in questa Settimana Santa per celebrare la Pasqua con cuore rinnovato dalla grazia dello Spirito Santo.
We enter this Holy Week with the Lord Jesus in order to celebrate Easter with hearts that are renewed by the grace of the Holy Spirit.
Una cum Domino ingrediamur hanc hebdomadam sanctam ad Pascha celebrandum corde per Spiritus Sancti gratiam renovato.

（2）親愛的年輕人，你們要不知疲倦地在同齡人中做和平與喜悅的工具。
Cari giovani, non stancatevi di essere strumenti di pace e di gioia tra i vostri coetanei!
Dear young people, never get tired of being instruments of peace and joy among your peers!
Dilecti iuvenes, nolite lassari inter coaequales pacis laetitiaeque esse instrumenta!
（備註：每年聖枝主日為教區級世青節）

（3）讓我們一同打擊不斷造成難以言喻之苦難的剝削罪行。
Per favore, combattiamo insieme contro il crimine dello sfruttamento che continua a causare indicibili sofferenze.
Please, let us fight together against the crime of human exploitation, which continues to cause unspeakable suffering.
Quaesumus, una simul pugnemus adversus crimen lucri abusivi, qui usque acerbissimos dolores parit.
（備註：每年3月25日為奴隸制和跨大西洋販賣奴隸行為受害者國際紀念日。）

哦基督，請教導我們永遠不要以祢的十字架為恥！

O Cristo, insegnaci a non vergognarci mai della tua Croce!

Christ, teach us never to be ashamed of your Cross!

Christe, nos doce ut numquam tua Cruce erubescamus.