Logo 50

2018/03/28

-

-



聖座禮儀及聖事部公布慶祝教會之母榮福童貞瑪利亞紀念日的規則

◊  

(梵蒂岡電台訊)在教會之母榮福童貞瑪利亞法定紀念日列入《天主教羅馬禮禮儀日曆》之後,全體信友從今年起就要在聖神降臨節之後的星期一予以慶祝。為此,聖座禮儀及聖事部3月27日發表通告,闡明慶祝這個紀念日的禮儀規則。該聖部部長薩拉(Robert Sarah)樞機在通告上署名。

通告首先指出在五旬節主日後星期一和星期二舉行彌撒的情況,重申“在某些地方,信友們習慣在五旬節主日後星期一和星期二參加彌撒。在這種情況下可選用五旬節主日的彌撒,或聖神彌撒。 (《羅馬彌撒經書》(2008年)488頁)”。

禮儀日慶祝的優先次序問題由禮儀一覽表決定,因此禮儀日的先後次序仍舊有效(《禮儀年及年曆總論》,59號)。同樣,這一天在選用彌撒的情況下,優先次序也應依照上述準則。

通告接著指出,在禮儀日擁有同等重要性的情況下,應把榮福童貞瑪利亞的法定紀念日置於優先地位。這是因為在聖座禮儀及聖事部3月3日的法令附文中已經指明童貞聖母靈性母職的奧跡。

此外,在未來編撰的《彌撒聖經選讀程序》(Ordo Lectionum Missae)中,也將以紅字體明確標出專門的讀經,以此取代當天的讀經,儘管這是紀念日(參閱:同上,引言83號)。

最後,在教會之母紀念日與另一個紀念日重合的情況下,應遵循《禮儀年及年曆總論》的原則(參閱:禮儀一覽表,60號)。

通告解釋道,由於教會之母榮福童貞瑪利亞的紀念日與五旬節密切相連,就如同榮福童貞瑪利亞無玷聖心與耶穌至聖聖心的慶祝連接在一起那樣,若遇上另一位聖人或真福的紀念日,根據禮儀傳統的重要性,應優先慶祝童貞聖母瑪利亞的紀念日。

inizio pagina

俄羅斯西伯利亞發生火災,教宗致唁電表示哀悼

◊  

(梵蒂岡電台訊)俄羅斯西伯利亞克麥羅沃(Kemerovo)一購物中心3月25日發生火災,造成60多人死亡。教宗方濟各聞訊後深感悲痛,他在一封唁電中,對在這場災難中受影響的人表示最深切的哀悼。教宗把亡者,尤其是許多失去性命的孩童交托於全能天主的慈悲之愛,並保證為那些因失去親人而傷心難過的人祈禱。教宗在精神上與當局以及協助傷者、持續尋找失蹤者的緊急救難人員緊密同在。教宗祈求上主降福他們,賜予他們安慰與平安。

在這場火災中,16位遇難者已被確認,而其他亡者的身份則有待DNA來辨認。俄羅斯新聞社(Ria Novosti)現場報導火災的情況,其中發布了一張醫生圍繞著一名男童的照片,該孩童可能是為了逃離火焰從四樓跳下來。

俄羅斯新聞社報導說,火災爆發時緊報系統沒有起到作用。當地居民正在克麥羅沃地區輸血中心排隊捐血。與此同時,克麥羅沃州長宣布,從3月27日起為購物中心火災的遇難者舉行為期3天的哀悼,向每名遇難者的家庭劃撥一百萬盧布的撫恤金。

inizio pagina

教宗哀悼法國恐襲受害者,再次譴責暴力行為

◊  

(梵蒂岡電台訊)法國卡爾卡松(Carcassonne)和特雷貝(Trebes)小鎮3月23日發生恐怖襲擊,造成多人死亡。教宗聞訊後致電當地主教阿蘭·普拉內(Alain Planet),表達了他的悲傷之情,將那些失去生命的人託付於天主的慈悲,並與他們的親人一同哀悼。教宗特別提到阿諾·貝爾特拉姆(Arnaud Beltrame)警官的慷慨和英勇之舉,他為保護其他人而獻出自己的生命。

教宗說:“我向傷者和他們的親屬表達關懷之情,我也關切每一位受這場悲劇影響的人,祈求天主賜予他們安撫與慰藉。我再次譴責這種不分青紅皂白、製造無數苦難的暴力行為,熱切向上主祈求和平之恩,祈願家庭幸福,天主降福所有法國人民。”

inizio pagina

新版《東方禮天主教》信息大全出版

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座東方教會部部長萊奧納爾多·桑德里(Leonardo Sandri)樞機3月24日週六將該部會出版的新版《東方禮天主教》信息大全,作為禮物贈送給教宗。

這份信息大全在聖座東方教會部成立一百週年(1917-2017)的機會上出版。它系統系統性收錄了關於東方禮天主教會的有用信息。相教於之前1974年的版本,在成列教會類別的方面有所改進,並更新歷史資料。此外,它還提供了參考書目附錄,讓讀者在有必要時找到更多的資料,並附有圖表部分,以突顯東方禮天主教徒在各大洲的分佈情況。因此,這是一部瞭解全世界東方禮教會和與之相關問題的工具書。該工具書也有電子版,請登錄www.orientecattolico.com網站查詢詳情。

聖座東方教會部部長期望,教區、堂區、培育機構、大學和學校能提供機會,探討和反思這份如此富饒的信仰、文化和社會的寶庫,以及東方禮基督徒所遭受的艱巨困難,好使他們越來越被人所知和受到欣賞。

inizio pagina

帕西尼亞樞機規勸剛果青年:你們要幫助國家走出危機

◊  

(梵蒂岡電台訊)剛果民主共和國首都金沙薩總主教帕西尼亞(Laurent Monsegwo Pasinya)樞機3月25日主持了聖枝主日暨教區級世界青年節彌撒。他在講道中向青年呼籲道:「金沙薩的青年,國家的當下和未來都是你們的。你們要秉持堅強的個人信念,切莫成為隨波逐流的羊群,害怕別人將對你們說的話。請你們努力使剛果脫離當前的痛苦處境!」

帕西尼亞樞機對青年說:「只要你們樂於承擔你們的生命、他人的生命和國家的命運,教會就會隨時提供協助、預備你們。金沙薩的青年,國家的未來在你們的手中,是屬於你們的。」為此,樞機提出一個很關鍵的問題:「你們有權利譴責我們國家政治人物和領導階層的失敗,但是你們想做什麼來撥亂反正呢?國家需要你們投身於政治、經濟、社會、文化和宗教生活。你們是否準備好背負國家的命運,承擔自己的責任呢?」

剛果民主共和國此刻處於政治、社會和經濟的僵局,其原因包括:2016年沒有舉行總統大選所引發的執政危機;全國各省份都陷入不穩定的局勢;嚴重的腐敗危害經濟根基與公民的和睦共處。在這種情況下,比較有能力和膽量的青年紛紛前往國外尋找出路。

因此,金沙薩的總主教特別詢問青年,說:「你們想要做什麼呢?效法那些成績優異、能力卓越的青年,寧可留在歐洲或美洲,等著其他人把國家導入正軌,然後再回國收割其他人辛苦、犧牲、冒險、流汗得來的果實?」樞機同時也斥責那些雖然留在祖國,卻好逸惡勞、推卸責任的青年,說:「有多少年輕人把兒女交給父母親照顧?有多少相貌堂堂又身強力壯的年輕人待在家裡,等著別人替他們找工作呢?」

帕西尼亞樞機最後讚許和平抗議活動的籌辦者。這些抗議活動旨在要求落實2016年12月31日的協議,宣布自由且可靠的選舉,以促進國家的修和。

inizio pagina

教宗推文2018年3月27日

◊  

耶穌將我們的罪轉化為寬恕,我們的畏懼轉化為信賴:我們的希望在十字架上誕生且不斷重生。

Gesù trasforma il nostro peccato in perdono, la nostra paura in fiducia: sulla Croce è nata e rinasce sempre la nostra speranza.

Jesus changes our sins into forgiveness and our fears into trust. In His Cross our hope is reborn again and again.

Peccatum nostrum in veniam, metum nostrum in fiduciam convertit Iesus: in Cruce nata est et usque renascitur spes nostra.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@spc.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。