Logo 50

2018/04/06

-

-



教宗接見亞美尼亞總統,出席聖額我略態像揭幕典禮

◊  

(梵蒂岡電台訊) 教宗方濟各4月5日在梵蒂岡接見了前來拜訪的亞美尼亞共和國總統薩爾基相(Serzh Sargsyan)。薩爾基相總統隨後會見了聖座國務卿帕羅林樞機,聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾總主教也在場。

教宗和薩爾基相總統當天早上在梵蒂岡花園出席了納雷科的聖額我略態像的揭幕典禮。聖座新聞室的公告指出,“雙方在親切會談中,對聖座和亞美尼亞現存的良好關係表示非常滿意,並提及在梵蒂岡花園舉行的聖額我略態像的揭幕典禮,認為這是進一步促進聖座和亞美尼亞關係、以及亞美尼亞宗徒教會和天主教會關係的契機”。

雙方在會談中,提到區域性的政治情況,並期望找到解決衝突的方法。最後,雙方還談到一些當今的國際議題,其中包括基督信徒和少數宗教團體的狀況,尤其是戰區中的信徒。

此前,亞美尼亞駐聖座大使米卡耶爾·米納相(Mikayel Minasyan)4月4日向本台談了將在梵蒂岡花園為納雷科的聖額我略銅制態像舉行的揭幕儀式。他說,這是教宗方濟各2016年6月24日至26日在亞美尼亞訪問之後拉近彼此關係的標記。

聖額我略是教會聖師,是東西方的橋樑,也是大公運動的象徵。納雷科的聖額我略態像由藝術家達味·埃里溫齊(David Erevantsi)製作完成。他製作了兩尊同樣的態像,一尊置於梵蒂岡,另一尊留在亞美尼亞。如此一來,藝術成了弟兄友愛的訊息,並將姐妹教會結合在一起。

inizio pagina

教宗最新宗座勸諭將於4月9日問世:《你們歡喜踴躍吧!》

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座新聞室4月5日宣布,教宗方濟各宗座勸諭《你們歡喜踴躍吧!》將於4月9日問世;這道勸諭關乎在當今世界裡成聖的召叫。屆時,聖座新聞室將於9日中午12點召開記者會介紹這道勸諭,在場發言的將有教宗羅馬教區主教代理德多納蒂斯(Angelo De Donatis)主教、記者瓦倫特(Gianni Valente),以及公教進行會成員比尼亞爾迪(Paola Bignardi)女士。

宗座勸諭是教宗以其權柄頒發的官方文件,內容與教會管理、倫理精神生活有關,屬於教宗訓導文件的第二等級,僅次於通諭。

《你們歡喜踴躍吧!》勸諭是教宗方濟各就職以來頒布的第三道宗座勸諭。此前,他曾於2013年和2016年分別頒布了《福音的喜樂》勸諭和《愛的喜樂》勸諭。

inizio pagina

教宗方濟各:傾聽小阿爾菲父母的悲苦

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各4月4日晚間對小阿爾菲·埃文斯(Alfie Evans)的悲痛事件發表推文。這名23個月大的英國兒童阿爾菲正處於昏迷,住在利物浦一家醫院。該醫院的醫生有意拔除維持其生命的呼吸器。

教宗在推文中寫道:“我衷心希望能採取一切必要措施,繼續以悲憫之心陪伴小阿爾菲·埃文斯;願他父母的沉重悲苦能獲得傾聽。我為阿爾菲、他的家庭,以及每位相關人士祈禱。”

這一事件令人想到另外兩個英國兒童查理•加德(Charlie Gard)和依賽亞·哈斯楚普(Isaiah Haastrup),他們也遭遇了類似的悲劇,分別於2017年7月28日和2018年3月7日離開人世。

小阿爾菲患有未知疾病,醫生認為患者已經無法治癒且病情不斷惡化,因此要求英國高等法院授權拔除呼吸裝置。法官給予授權,認為任何治療嘗試都是“惡劣、不正當和不人道”的頑強行為。化驗結果顯示,孩子的大腦受損,但他依然對一些刺激有反應,且心臟活動穩定。

inizio pagina

教宗方濟各與成聖的召叫:人人應在日常生活中走成聖之路

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各將於4月9日頒布宗座勸諭《你們歡喜踴躍吧!》,探討在當今世界裡成聖的召叫。這是貝爾格里奧教宗極其關切的課題,他在5年多的牧職期間再三重申,成聖是基督徒普遍的召叫,人人應在日常生活中走成聖之路。在這道勸諭即將面世之際,本台彙整了教宗針對成聖課題的重要講話。

在2013年10月2日的公開接見活動中,教宗鼓勵信友們「不要害怕成聖」,闡明「成聖的意義不在於做轟轟烈烈的事,而在於願意讓天主在我們身上工作。成聖需要我們的軟弱與天主恩寵的力量相遇,需要我們信賴天主的行動,進而在愛德中生活」,竭盡所能為近人服務。

同一年的諸聖節,教宗在三鐘經祈禱活動中表示,成聖不是少數人的專利,而是所有人的聖召。「聖人既不是超人,也不是生來完美的人。他們在享受天上的光榮之前,過的是普通人的生活」。聖人是「天主的朋友」,因為他們生前「與天主密切共融,相似於天主,並且在弱小和受輕視的弟兄姊妹身上看到天主的容貌;此刻他們在天主的光榮美善中享見祂的聖容」。

教宗2014年5月9日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中強調,聖人不是英雄,而是謙卑的罪人。他們跟隨耶穌走謙卑和十字架的道路,接受耶穌的聖化。在同一年11月19日的公開接見活動中,教宗再次論及成聖這項「普遍聖召」,闡明「每一種生活狀態都能使人成聖」。隔年11月1日教宗在羅馬維拉諾(Verano)公墓主持諸聖節彌撒,指出聖人和真福走的是同一條途徑,也就是「耶穌走過的路;誰若與祂同行,就能進入永生」。

在2016年期間,教宗曾兩次在清晨彌撒中解釋成聖的召叫。他先於1月19日講述罪人達味的成聖之路,然後在5月24日省思《伯多祿前書》第一章10-16節,稱之為「成聖小品文」,並由此提出成聖的四大要素:勇氣、希望、恩寵、皈依。

2017年6月21日,教宗在公開接見活動中將聖人稱為「希望的證人和伴侶」。為能在日常生活中成聖,基督徒應當在家庭、工作,甚至在疾病中善盡本份,向天主敞開心靈。同一年的諸聖節,教宗在推文中呼籲道:「世界需要聖人,而我們全都蒙召成聖,無一例外。你們不要害怕。」

教宗方濟各就任至今舉行了15次列聖品儀式,包括加爾各答德肋撒修女、若望廿三世和若望保祿二世的封聖彌撒。此外,貝爾格里奧教宗也於2017年7月11日頒布《更大的愛情》手諭,規定「為他人奉獻生命是列真福品和封聖程序中的一項新事例,有別於傳統上殉道和精修的事例」。

inizio pagina

瑞典倫德主教座堂500年後恢復天主教彌撒

◊  

(梵蒂岡電台訊)從十六世紀初路德改革教會開始,瑞典倫德主教座堂就沒有舉行過天主教彌撒。然而今年秋天從10月21日開始,天主教聖托馬斯堂因修復而關閉期間,倫德主教座堂將舉行主日的天主教彌撒。

主教座堂的路德宗牧師萊納(Lena Sjöstrand)表示,“這是在聖托馬斯天主教堂區和我們之間獨一無二的合作,延續了我們已經發展起來的友誼”。

2016年教宗方濟各歷史性訪問倫德主教座堂後,倫德的天主教徒和路德宗信徒在走向更多大公合作的道路上已經邁出了具體而重要的步伐。從那時起,這種拉進彼此關係的其中一個例子就是每月舉行一次的大公晚禱,無論在主教座堂內,還是在聖托馬斯天主教堂區內舉行。

在天主教聖托馬斯堂區因修復而關閉期間,倫德的主教座堂將向堂區司鐸道明會士開放,讓他們可以在從前奉獻給聖老楞佐的主教座堂內舉行天主教彌撒。

這不僅僅是一個實際的解決方案,路德宗團體把這一大公合作理解為《從衝突到共融》聲明的具體表達。該聲明由教宗方濟各和世界信義會聯盟主席尤南(Munib A. Younan)主教於2016年共同簽署。在那個機會上舉行的同一主題的會議,反思了天主教徒和路德宗信徒50年來的對話。

主教座堂的萊納牧師表示,“這次會晤打動了如此多的人,我們很高興注意到這不是一次孤立事件,而存在一種加強我們關係的具體持續性”。

天主教會和路德宗關於聖體聖事和彌撒持不同觀點,因此不會在主教座堂一同舉行彌撒。然而,雙方不專注於那分隔兩個基督信仰團體的因素,反而選擇專注於那使他們凝聚的天主聖言、聖洗聖事、祈禱和愛德善行。

inizio pagina

教宗推文2018年4月4日

◊  

我衷心希望能採取一切必要措施,繼續以悲憫之心陪伴小阿爾菲·埃文斯;願他父母的沉重悲苦能獲得傾聽。我為阿爾菲、他的家庭,以及每位相關人士祈禱。

E’ la mia sincera speranza che possa essere fatto tutto il necessario per continuare ad accompagnare con compassione il piccolo Alfie Evans e che la profonda sofferenza dei suoi genitori possa essere ascoltata. Prego per Alfie, per la sua famiglia e per tutte le persone coinvolte.

It is my sincere hope that everything necessary may be done in order to continue compassionately accompanying little Alfie Evans, and that the deep suffering of his parents may be heard.  I am praying for Alfie, for his family and for all who are involved.

Espero de corazón que se haga todo lo necesario para poder seguir acompañando compasivamente al pequeño Alfie Evans, y que el profundo sufrimiento de sus padres sea escuchado. Estoy rezando por Alfie, por su familia y por todos los que están involucrados.

inizio pagina

教宗推文2018年4月5日

◊  

讓我們懷著耶穌復活的喜悅前行:祂始終在我們身旁!

Andiamo avanti con la gioia della Risurrezione di Gesù: Lui è sempre al nostro fianco!

Let us go forward with the joy of Jesus' Resurrection, knowing He is always by our side!

Procedamus cum gaudio Resurrectionis Iesu: Ipse semper nobiscum ambulat!

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@spc.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。