Logo 50

2018/04/21

-

-



教宗訪問莫爾費塔:效法耶穌,為他人成為被掰開的餅

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各4月20日在貝羅(Tonino Bello)主教履行主教牧職的莫爾費塔(Molfetta)市進行牧靈訪問,並在城市港口主持彌撒,約4萬名信友參與禮儀。教宗在彌撒講道中多次引用貝羅主教的著作,邀請眾人省思基督徒生活的兩個核心要素聖體和聖言,指出以耶穌為生命食糧的人,將被祂的思維方式所同化。

耶穌對猶太人說:“這是從天上降下來的食糧”(若六58)。麵包對生活至關重要,對我們而言,與耶穌“建立一種充滿活力的個人關係同樣至關重要”。教宗繼續解釋說,聖體聖事“不是一個美麗的儀式,而是我們所能想像到的與天主最親密、最具體、最令人驚訝的共融”。貝羅主教曾說,“行動中若沒有愛德,不足以稱為愛德行動。如果缺乏行動的源頭愛德,倘若缺乏泉源,缺乏起點即聖體聖事,任何牧靈工作都只能在事務層面打轉”。

教宗繼續說,“誰以聖體聖事為食糧”,就能被上主的思維方式同化,像祂那樣,為他人成為被掰開的餅,“不再為自己活著,卻為了耶穌,像耶穌那樣,為別人而活著”。

貝羅主教也說,在領受聖體聖事時我們不能“坐著不動”,若不從席位中起身,那將是一個“未完成的聖事”。教宗對此解釋說:“我們應該自問:這項聖事是否在我內完成呢?具體而言,我只喜歡坐著由上主服侍,或者我如同耶穌那樣起身去服侍他人?在生活中我是否將彌撒中所領受的給予他人呢?身為教會肢體,我們可以自問:領受這麼多共融聖事後,我是否成為共融的人呢?”

教宗繼續說,耶穌也是和平的食糧。這和平的食糧不能被獨自享用,卻應放在桌上供眾人分享。“我們這些分享合一與和平食糧的人,蒙召去愛每一張面孔,彌合一切裂痕;我們也蒙召做和平的建設者,無論在何時何地。”

教宗也談到謙卑,指出謙卑“並不意味著靦腆或低三下四,而是順從天主和自我空虛,一如聖保祿所說的。實際上,天主聖言“使人自由、向上,前行、謙卑且勇敢”。教宗最後勉勵信眾以貝羅主教為榜樣,成為希望、喜悅與和平的泉源。

inizio pagina

教宗在貝羅主教墓前致敬:福音召叫我們遠離安逸的生活

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各4月20日上午8點45分,乘直升機抵達意大利南部阿萊薩諾(Alessano),向辭世25週年的貝羅(Tonino Bello)主教致敬。這位天主的忠僕見證了基督徒陪伴弱小者的義務及美好,阿萊薩諾是他出生和長眠之地。

教宗首先在貝羅主教的墓前獻上一束黃白相間的花束,私下静默祈禱片刻。隨後,教宗來到墓園外的廣場,問候在場的2萬多名信友。很多寫著和平的彩虹旗幟隨風飄揚,令人想起貝羅主教生前大力倡導和平、服務窮人。教宗表示:「對貝羅主教而言,理解窮人是真正的財富。他言之有理,因為窮人的確是教會的財富。」

貝羅主教面對當時潮流的諸多誘惑,包括「攀附權貴、追逐特權、安逸度日」,但他卻強調,福音召叫我們遠離「安逸的生活」。教宗解釋道:「教會只要牽掛著窮人,就始終保持在天主的頻道上,絕不會失去福音的頻率,並且感到必須回歸根本,言行一致地宣認上主是唯一且真正的善。」

教宗引用貝羅主教的勸言,鼓勵眾人親近窮人,追隨耶穌的榜樣,「直到捨棄自己」。貝羅主教「不曾對種種請求感到厭煩,反倒為冷漠感到傷痛。他不怕缺錢,卻擔心工作的不穩定,這問題今天仍然很嚴重。他總是把握時機表達,處於首位的是勞工及其尊嚴,而不是利潤與貪婪」。

貝羅主教「從不袖手旁觀。他在地方層級採取行動,以便於在全球層面撒播和平。他堅信,預防暴力和各種戰爭的最佳方法是照顧那些需要協助的人,以及推動正義。事實上,倘若戰爭導致貧窮,貧窮也就引發戰爭。因此,建設和平的工程始於家庭、街道、店鋪,人們在那裡親手塑造共融」。

此外,貝羅主教也呼喚信友們「不僅要信仰虔誠,更要全然愛戀上主,懷著夢想的熱火,在恩典的驅策下勇往直前」。教宗為此闡明,「這是因為上主一旦激勵人心,希望之火就不會熄滅。當上主要求我們說『是』的時候,我們怎能回答『或許吧!』」

教宗指出,為了親近弱小者,貝羅主教願意「成為卑微的」。他「厭惡頭銜和榮譽」,渴望「為赤身露體的耶穌」放棄俗物,勇敢「擺脫權勢的記號」,好把空間留給「奇跡的能力」(羅十五19)。他「深受上主的榜樣所感動」,故而如此行事。「在對上主的愛內,我們找到力量脫去那些阻礙我們步伐的衣衫,換上服務的衣裝,成為『穿上圍裙的教會』,因為那是福音唯一記載的司鐸祭衣。(宗十九12)」

貝羅主教「腳踏實地,舉目望天,他的心聯繫著天和地」。「他喜歡說,我們基督徒『必須默觀並行動』,意思是一邊默觀,一邊接受其活力的引導,投身於行動」。

面對我們「墨守成規、不斷找藉口」的情況,教宗祈願我們更能成為「默觀並行動的教會」,愛戀天主,熱愛世人。願貝羅主教幫助我們教會不滿足於「細數美好的回憶,不因害怕未來而束手綁腳」,卻要「不折不扣地」活出福音。

inizio pagina

宗座使徒之后大學舉行全球獨一無二的驅魔課程

◊  

(梵蒂岡電台訊)宗座使徒之后大學4月16日至21日舉行第13屆驅魔培訓課程。這是一個閉門課程,只有那些經由核准確實需要進修的人才被錄取。學員將在羅馬經歷全世界獨一無二的經驗,在驅魔和釋放祈禱方面獲得培育。宗座使徒之后大學的驅魔課程得到了社會宗教研究和資訊小組(GRIS)的協助。

該大學的神學教授佩德羅·巴拉洪(Pedro Barrajon)神父回憶說,“十五年前,一些在我們大學就讀的神父向我們詢問,想要更多瞭解關於驅魔和釋放祈禱的事。他們感到準備不足。於是我們有了這一想法,為他們提供一個既嚴謹又涵蓋科學、神學和跨學科的整體培育。因為今天和過去一樣,有很多需要填補的空缺。每位司鐸都應該獲得陪伴,應該得到培育,好能面對具體的情況。驅魔不是魔術行為。”

巴拉洪神父解釋說:“如果主教有要求,神父應該準備好接受驅魔的職務,即使他不喜歡它。我知道這項職務給人最初的印象並不吸引人。但我們絕不能忘記這是愛德與慈悲的職務”。

inizio pagina

聖地天主教教長議會:基督徒不要離開自己的家園

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖地天主教教長議會日前在塞浦路斯尼科西亞馬隆尼禮主教府召開。會議期間,與會者探討了不同議題,其中包括以青年為主題的世界主教會議、移民、教宗方濟各的《願祢受讚頌》通諭和聖地朝聖者。

主教們在會議中指出敘利亞和伊拉克難民的問題和處境,以及他們離開中東到其他國家尋求更安全和更有尊嚴的生活渴望。主教們提醒說,每位基督徒的天職和使命,尤其是聖地的基督徒,是留在自己的土地上,儘管目前面臨諸多挑戰。

有關聖地朝聖者,聖地守護人巴頓(Francesco Patton)神父說,去年2017年聖地朝聖者人數比2016年有所增加,預計2018年更為樂觀,人數將增加三倍。據官方統計的數字顯示,有350萬訪客來到聖地,其中多半是基督徒朝聖者。與會者鼓勵朝聖者與當地基督徒團體接觸。

聖地移民牧靈協調人納赫拉(Rafic Nahra)神父敘述了以色列移民的社會和牧靈情況,主教們則提到約旦、巴勒斯坦和塞浦路斯的移民狀況。此外,納赫拉神父宣布,在不久的將來會有一間專門為移民設立的堂區,5月20日,移民與難民牧靈協調處將成為由宗主教代理負責的移民與難民事務處。本次會議也鼓勵聖地信徒接納移民,讓他們更融入自己的堂區。

會議還討論了在羅馬舉行的世界主教會議會前會議文件。克賴(Jerzy Krazy)神父則介紹了《你們歡喜踴躍吧!》宗座勸諭,並指出其要點。

inizio pagina

教宗推文2018年4月20日

◊  

(1)今天讓我們回憶托尼諾·貝羅神父所說的話:“行動中若沒有愛德,不足以稱為愛德行動”。
Ricordiamo oggi quanto diceva don Tonino Bello: “Non bastano le opere di carità, se manca la carità delle opere”.
Today we recall the words of Don Tonino Bello: "Works of charity are not enough, unless those works are done with charity".
Memoremus hodie quae dicebat don Tonino Bello: “Non sufficiunt caritatis opera, si deest operum caritas”.

(2)為能與天主相遇,我們只需承認自己需要祂;與祂相遇的道路就是在內心深處自謙自卑。
Per incontrare Dio basta riconoscersi bisognosi; la via per incontrarlo è quella di farsi piccoli dentro.
All it takes to encounter God is to acknowledge that we are needy. And the key to that encounter lies in humbling ourselves.
Ut Deum conveniamus sat est se agnoscere indigentem; ad Eum accedimus cum intus parvuli efficimur.

 

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@spc.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。