Logo 50

2018/04/26

-

-



教宗公開接見:洗禮賜給我們與邪惡搏鬥的力量

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各4月25日上午在聖伯多祿廣場舉行週三公開接見活動。他繼續上一週的主題,談論洗禮這件「信德的聖事」(《天主教教理》,1236號)。教宗強調,洗禮「不是魔法」,而是聖神的恩典;受洗者「絕非獨自、而是在整個教會的祈禱伴隨下走向」聖洗池。

教宗說:「教會不斷祈禱,為所有的人祈禱,為我們眾人祈禱!我們教會為他人祈禱。為他人祈禱是一件美妙的事。多少次我們因為沒有迫切的需求,就不祈禱了。你們別忘記,教會總是不停地祈禱。而我們必須進入這祈禱,為全體天主子民代禱,為那些需要祈禱的人轉求。」

此外,教宗也勉勵眾人「為孩童祈求」他們的身心靈健康。這方法是「以祈禱保護孩童」。教宗進而表示,洗禮這份「聖神的恩典使受洗者得以對抗邪惡的鬼神」(參閱:弗六12)。「洗禮準備我們,賜給我們每天奮鬥的力量,包括與魔鬼搏鬥。如同聖伯多祿所言,魔鬼有如一頭獅子,企圖吞食我們、毀滅我們。」(參閱:伯前五8)

教宗最後總結道:「與邪惡搏鬥,逃離它的騙局,在筋疲力竭的奮鬥後恢復力量,這一切固然辛苦,但我們必須明白,基督徒的一生就是一場戰鬥。再者,我們也要曉得自己不是孤軍奮戰,慈母教會為她在洗禮中重生的子女祈禱,願他們不會陷入邪惡的圈套,卻因基督逾越奧跡的威能予以戰勝。」

inizio pagina

教宗呼籲韓朝首腦會談人士成為和平的工匠

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各4月25日在週三公開接見活動中,向4月27日於板門店參與韓朝首腦會晤並負有直接政治責任的人士作出呼籲,期勉他們勇於懷抱希望,做和平的匠人。

教宗說:“本次韓朝首腦會晤為開啟透明的對話、邁向實際和好與恢復友愛的道路是個良好的時機”。教宗向“熱切渴望和平的朝鮮半島人民保證,他會為他們祈禱,而整個教會也與他們同在。聖座陪伴、支持和鼓勵所有真誠和利於建設美好未來的創舉,它們促進民族之間的相遇和友誼。我籲請那些負有直接政治責任的人士勇於懷抱希望,做和平的匠人,同時也鼓勵他們繼續保持信心,為所有人的利益而努力”。最後,教宗邀請信眾一起頌念《天主經》,為南北韓的所有人民祈禱。

韓朝兩國領導人文在寅和金正恩均出席本次首腦會議。這是自1953年朝鮮戰爭結束後,朝韓雙方同意舉行的第三次首腦會議。朝鮮代表團參加最近在平昌舉行的冬奧會,以及朝鮮宣布停止導彈試驗,都是韓朝關係解凍進程中令人欣慰的新行動,陪伴了這個眾所期待的會晤。

inizio pagina

教宗將接見智利遭受聖職人員性侵的受害者

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座新聞室主任伯克(Greg Burke)4月25日在回答記者提問時,證實教宗將接見智利遭受聖職人員性侵的三位受害者。教宗將請求他們的寬恕,並為智利教會祈禱。

聖座新聞室主任伯克說,“本週末,教宗將在聖瑪爾大之家會見智利遭受聖職人員性侵的三位受害者,他們分別是胡安·卡洛斯·克魯茲(Juan Carlos Cruz)、詹姆斯·漢密爾頓(James Hamilton)和何塞·安德列斯·穆里略(Jose Andrés Murillo)。”伯克解釋說:“教宗感謝他們接受他的邀請。在這幾天的個人和友愛的會見中,他願意請求他們的寬恕,分擔他們的痛苦,對他們的痛苦遭遇表達羞愧之情,並且傾聽他們的一切建議,杜絕這種應受譴責的事件再次發生。”聖座發言人也表明,“教宗將單獨接見受害者,按他們每個人所需要的時間盡情地吐露心聲”。

伯克最後表示:“在這痛苦的時刻,教宗呼籲為智利教會祈禱,祈願這些會晤能在平靜和信任的氛圍中進行,並促成彌補傷害和永遠避免良心侵犯和權力濫用的一大步,特別是有關教會內性侵害的部分”。

inizio pagina

C9樞機咨議會:保護未成年人和聖座改革

◊  

(梵蒂岡電台訊)“九人樞機咨議會”4月25日在梵蒂岡結束了第24次會議。會議主要探討了新的宗座憲章和未成年人保護等問題。下次樞機咨議會定於6月11日至13日在梵蒂岡舉行。

除了喬治‧佩爾(George Pell)樞機不克出席之外,僅有馬克思(Reinhard Marx)樞機缺席週一上午的工作會議。教宗方濟各因週三上午舉行公開接見活動而未能參加當天的會議。

聖座新聞室的公告指出,樞機咨議會的主要時間用於討論新宗座憲章的草案。目前距離完成草案還需一段時間,之後樞機們將確定草案,並將之呈交於教宗,供他進一步磋商並最終欽定。

草案涉及的問題已經在之前的樞機咨議會中進行了廣泛討論,其中幾項尤為重要的議題是:聖座為教宗和地方教會服務,聖座活動的牧靈特質,聖座國務院第三部門的制度與職能,以及整個聖部的行動應當具有宣講福音和傳教精神的視野。

C9樞機咨議會還討論了教宗特別關注的議題——對未成年人的保護。樞機們重申應當確立工具以打擊各種形式的侵害。聖座保護兒童委員會主席奧馬利(Sean O'Malley)樞機特別向咨議會報告了該機構在全世界範圍內為保護兒童和易受傷害成年人所做的努力。聖座保護兒童委員會在最近的全體會議中聽取了新任命委員會成員的見證,他們來自巴西、埃塞俄比亞、澳大利亞和意大利。此外,他們接待了一個來自英國的團體“倖存者顧問小組”(Survivor Advisory Panel)。奧馬利樞機強調,應當首先從個人的生活經驗開始,進而聆聽受害者、接納每個人親身的經驗。

聖座傳播秘書處秘書長魯伊斯(Lucio Adrian Ruiz)蒙席也向樞機咨議會報告了聖座傳播系統改革的現況。關於聖座傳播秘書處處長的新人選,聖座新聞室主任伯克表示,有關的時間和方法還不得而知。

inizio pagina

英國病童阿爾菲事件向丟棄文化作出抗議

◊  

(梵蒂岡電台訊)英國病童阿爾菲向裁決他早死的人作出抗拒。英國最高法院的法官海登(Anthony Hayden)4月24日晚上,在有關小阿爾菲生命的決定性聽證會中,要求阿爾菲所在醫院的醫生評估 這位病童是否可以由父母帶回家,但是排除被轉移到羅馬和慕尼黑的可能性。

這個快兩週歲的小阿爾菲罹患了無法醫治的神經退化性疾病,目前住在利物浦的一家醫院。4月23日晚上給阿爾菲拔除維生系統後,醫生認為他會在很短的時間內死亡,但事實並非如此,他可以自行呼吸。數小時後,他們被迫給阿爾菲補充水分。

阿爾菲的父親托瑪斯表示,36個小時後,醫生決定給阿爾菲補充營養。“阿爾菲仍在堅持,他在掙扎,沒有呼吸暫停和痛苦的跡象。此刻,他正在證明,醫生和法官是錯誤的。有人給我們說,拔除呼吸器後,阿爾菲的生命不會超過5分鐘,可是已經過了36個小時”。托瑪斯補充說,“只要他不放棄,我們就不會放棄”。

聲援阿爾菲家庭的組織稱,此刻,阿爾菲使用氧氣面罩是英國國家醫療系統許可的。面罩是外面的醫生私下給阿爾菲父母的,因為阿爾菲所在的醫院不願意提供,並且有意將它拿走,因為它不屬於該醫院的輔助器材,但也不打算提供一個相同的面罩來取代。

這幾天阿爾菲事件將丟棄文化的議題提升到最高點,這一文化也是教宗方濟各強烈譴責的。他多次關注小阿爾菲事件,並要求盡一切可能把這位病童轉到羅馬。他發推文、接見阿爾菲的父親,並在公開接見活動中再次籲請大家關注小阿爾菲。然而,這孩子的生命被一些人認為是無用的,但他卻觸動了無數人的心,正向我們所有人,一個受功利主義主宰的社會述説有關生命本身重大的訊息。

inizio pagina

教宗推文2018年4月25日

◊  

真正的基督徒不怕向他人開放、分享自己的生活空間,並使之成為友愛的場所。

I cristiani autentici non hanno paura di aprirsi agli altri, di condividere i loro spazi vitali trasformandoli in luoghi di fraternità.

Authentic Christians are not afraid of opening up to others, of sharing their living spaces and transforming them into places of solidarity.

Veri christiani haud timent aliis patere, cum aliis vitae spatia communicare, loca fraternitatis facta.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@spc.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。