Logo 50

2018/04/27

-

-



教宗清晨彌撒:缺乏愛和服務,教會無法前行

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各4月26日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中表示,耶穌在最後的晚餐中以聖體聖事教導我們如何愛人,透過為門徒們洗腳教導我們如何服務。祂也告誡我們,一個僕人永遠不會大過派他來的主人。

當天的《若望福音》記載,耶穌在最後的晚餐中向門徒們告別,說了很多動人的話,“做了兩個具有制度意義的舉動”。對門徒和即將到來的教會而言,這兩個舉動“可以說是祂的教義基礎”。耶穌“讓人吃祂的肉,喝祂的血”,建立了聖體聖事,並且為門徒們洗腳。“這兩個舉動暗含兩條誡命。如果我們予以遵從,它們將促進教會的發展”。首先是愛的命令:不僅“愛自己的近人”,更要“愛近人如同我愛了你們一樣”(若十五12)。

教宗說:“缺乏愛,教會將不會成長,將變為一個空洞、虛有其表、沒有具體行動的機構。耶穌說,我們應該愛到底。”

你們要彼此相愛,如同我愛了你們一樣:這是第一條誡命。第二條誡命源自洗腳的舉動,即“彼此服侍”。你們要為彼此洗腳,如同我洗了你們的腳一樣。兩條新誡命,一個警告:“你可以服侍,但你們由我派遣。你們不能大過我”。耶穌明確表示:“沒有僕人大過主人的,也沒有奉使的大過派遣他的”。這是質樸而真實的謙卑,不是“虛假的謙卑”。

教宗說:“我們要意識到祂比我們所有人都大,我們是僕人,我們不能超越耶穌,我們不能利用耶穌。主人是祂,不是我們。這是上主的遺囑。祂給予我們吃的、喝的,教導我們要如此相愛。祂為門徒洗腳,教導我們要如此相互服侍,但祂也告誡我們,一個僕人永遠不會大過那派遣他的主人。這些都是非常生硬的語言和動作,但它們是教會的基礎。如果我們朝這條路前行,我們永遠不會犯錯。”

教宗繼續說,殉道者和許多聖人走了這條路,他們“意識到自己是僕人”。此外,耶穌還加上另一個警告:“我認識我所揀選的”,並說“我知道你們中的一個人會背叛我”。因此,教宗勉勵大家靜默片刻,讓主耶穌注視我們。

教宗說:“讓耶穌的目光進入我內。我們會有很多觸動:我們會感受到愛,或許什麼也感受不到……我們被禁錮在那裡,我們會感到羞愧。然而,我們要始終迎視耶穌的目光。這是祂在最後晚餐中注視祂門徒的目光。主啊,祂知道,祂知道一切。”正如聖伯多祿宗徒在提庇黎亞所說的:“祢知道,祢知道一切。祢知道我愛祢,祢知道我心中想什麼。”

inizio pagina

教宗方濟各將於7月7日前往意大利巴里為中東和平祈禱

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各將於7月7日前往意大利南部巴里為中東地區的和平祈禱。聖座新聞室4月25日公布了上述消息。

公告指出,“巴里是保存聖尼各老聖髑的地方,教宗將在那裡進行反思,並為中東地區的悲慘局勢和許多深受其害的信仰内的弟兄姐妹祈禱。在這次為和平舉行的大公祈禱中,教宗有意邀請該地區各教會領袖和基督信仰團體一起參與。他鼓勵大家從現在起為這項活動祈禱”。

巴里總主教卡庫奇(Francesco Cacucci)得知此教宗來訪的消息後向本台表示,以聖尼各老之名進行會晤是顯而易見的事,聖尼各老是東西方教會所敬仰的聖人。巴里教會是個活躍的教會,在這裡的東正教徒有賓至如歸的感覺。此外,總主教也提到當地的狀況,像是青年和意大利南部就業等議題。

inizio pagina

塔格萊樞機:牢記自己祖先的遷徙史,接納新的移民

◊  

(梵蒂岡電台訊)國際明愛會將於6月17日至24日舉行全球行動週,為「分享旅程運動」注入新的動力。這項運動旨在鼓勵地方團體促進「相遇文化」,與移民和難民同桌用餐,採取具體的關懷舉措。

國際明愛會主席、菲律賓馬尼拉總主教(Luis Antonio Tagle)塔格萊樞機接受了本台採訪,指出「在當今時代,強迫移民和難民的人數是個悲慘的現象」。教宗方濟各和國際明愛會倡導接納並陪伴移民,原因主要有兩個。「首先,我們都是人。透過善待移民,我們向世人展現,這不是單純的政治、經濟問題,而是『人』的問題」。其次,「我們在回應基督信仰的召叫。以色列民族是在埃及的難民,而上主垂顧了他們」,帶領他們「走向自由」;「耶穌則是非常親近無家可歸者和外鄉人」。

關於「分享旅程運動」,塔格萊樞機很高興看到在「世界許多國家的主教團、全國明愛會」,甚至是堂區明愛小組投入了這項運動,並且「逐漸有所進展」。去年9月教宗方濟各親自啟動這項計劃後,國際明愛會期待6月的「行動週」將成為另一個精彩時刻。明愛會提出了一系列的行動建議,諸如「與移民同桌用餐,舉辦外國留學生聚會」。塔格萊樞機說:「我們希望能以言以行讓世人曉得,關懷移民究竟是什麼。」

對於那些害怕、抗拒移民的人,塔格萊樞機首先想告訴他們:「我們明白移民的議題錯綜複雜,所以我們理解不同的反應。」接著,樞機鼓勵眾人「走出去與移民相遇」。「當你見到移民、聆聽他們的故事、握著他們的手時,你就會發現他們的故事或許也是你的故事,你會在他們身上看到自己,於是你們開始分享旅程。」

塔格萊樞機最後邀請那些抗拒移民的人,別忘記自己家裡的移民祖先。「由於貧窮、戰爭、衝突、天災,全世界所有國家都有過移民史。如果我們都能牢記,我們的祖先是如何受到接納,好能在其它國家展開新的生活,也許我們會更加心胸寬闊。可是我們忘記這點,並且選擇我們的記憶。因著遺忘,我們無法在新移民身上看見自己。」

inizio pagina

朝韓首腦會晤:朝鮮半島無核化是改善兩國關係的重要一步

◊  

(梵蒂岡電台訊)朝韓領導人4月27日將於板門店舉行歷史性會晤。本次會晤是朝韓雙方舉行的第三次首腦會晤,也是朝鮮領導人金正恩自2011年開始執政以來與韓國進行的首次會晤。會晤中將集中討論朝鮮半島無核化問題,這對構建半島“永久和平”和改善朝韓關係是決定性的一步。

在過去,朝鮮戰爭結束後曾舉行過這樣的會晤。最近幾個月,一些因素促使朝韓領導人再次彼此接近,而朝鮮領導人更是對其國際政策做出重新的思考。在韓國服務長達30年的無玷聖母獻主會傳教士博爾多(Vincenzo Bordo)神父認為,朝鮮“在軍備邏輯中已經達到了測試彈道導彈和核導彈的目的。當作到這一點時,便開啟了對話之路”。此外,韓國總統文在寅在對話方面也扮演著重要角色,他承諾與朝鮮加強對話,並通過冬季奧運會向朝鮮敞開了一扇門。

教宗方濟各4月25日在公開接見活動中籲請那些負有直接政治責任的人士做和平的匠人,並鼓勵他們繼續保持信心,為所有人的利益而努力。此外,平壤教區宗座署理暨首爾總主教濂洙政樞機也為首腦會議取得成功獻上祈禱。樞機為民族和解奉獻彌撒,並提醒在朝鮮半島的基督徒扮演和平工具的角色。

inizio pagina

教宗推文2018年4月26日

◊  

唯有天主能賜予我們真幸福;我們無需在財富、享樂和權力等處浪費時間尋求它。

Soltanto Dio ci può donare la vera felicità: è inutile che perdiamo tempo a cercarla altrove, nelle ricchezze, nei piaceri, nel potere.

God alone can give us true happiness. It's useless wasting time looking for it elsewhere: in wealth, pleasure, and power.

Deus unus veram felicitatem tribuere valet: non est tanti in ea alibi inquirenda terere tempus, in divitiis, voluptatibus, dominatu persequendis.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@spc.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。