Logo 50

2018/05/04

-

-



聖座教育部頒布訓令:審理婚姻無效個案的人員應接受相關培育

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座教育部5月3日頒布一道訓令,題為《依照婚姻訴訟程序的改革研讀教會法典》(Gli studi di Diritto Canonico alla luce della riforma del processo matrimoniale)。這道訓令旨在依照有關聲明婚姻無效之訴訟程序的改革新意,在地方教會推動相關的培育工作。

教宗方濟各藉著兩道手諭《主耶穌溫和的審判者》(Mitis Iudex Dominus Iesus)和《溫良與慈悲的耶穌》(Mitis et misericors Iesus)提出婚姻訴訟程序的改革,又在《愛的喜樂》勸諭中敦促需要進一步加快審理婚姻無效的訟訴程序。

聖座教育部秘書長扎尼(Vincenzo Zani)總主教向本台指出,該聖部公布的新訓令回應了教宗方濟各的訓導,為教會法院司法人員,以及婚姻和家庭牧靈工作人員的培育制定出所應遵循的“方針”。教宗表明,地方教會的主教也有義務在自己的信友中擔任法官,因此應更加直接地參與審理關於申請婚姻無效訴訟程序的案件。

此外,教會高等院校應從明年的新學年開始遵循這項新準則。扎尼總主教解釋道,聖座教育部的新指示強調,“地方教會急需培養適當的人員”。“目前雖有許多相關的培育課程,也具有相當的水平”,但聖座 認為“單靠培育課程還不夠,那些分布在全世界的教會學學院和教會法典學院也應負起這項責任”。

扎尼總主教因此提出三個關於婚姻訴訟程序改革課程的具體可行方案:首先,在教會法學院提高和加強相關的課程;其次,在現有的神學院中開設教會法典科系;第三,在現有的法學院中增設教會法典課程。這些方法將有助於培養熟知婚姻法的專業人員。

關於陪伴那些婚姻出現危機的情況,扎尼總主教表示,陪伴者應能了解他們的婚姻是否已無法挽回,或是還有挽回的餘地。他提出3個層次的陪伴人員必須接受培育,“首先是牧靈人員,即司鐸及他的合作者們應能隨時跟進有關的問題,因此需要接受更加專門和具有針對性的基礎培訓”。

其次是“教區家庭牧靈中心人員的培育,幫助他們更加明了婚姻問題的困難,從而更能勝任對那些困境者的陪伴工作,並對所出現的問題作出初步分析”。最後就是司法人員,“不僅法院的院長,所有團隊及秘書都應針對這個主題接受特殊培訓”。

扎尼總主教最後解釋道:“時至今日,那些較為複雜和較為難以裁定的個案都被送到羅馬或各大洲少許的幾個中心。教宗要求讓地方教會越來越能擔負起這項工作,這就需要提供一種最佳的培訓課程。”

inizio pagina

教宗清晨彌撒:信德是通過愛和見證傳遞的

◊  

(梵蒂岡電台訊)“傳遞信德”並不意味著“勸人改教”,不是“找人支持這個足球隊”或“這個文化中心”,而是用愛來見證。這是教宗方濟各5月3日在聖瑪爾大之家彌撒講道中的反思。

教宗從《聖保祿宗徒致格林多人前書》談起,表明“信德不僅僅是誦念《信經》,而是要體現在實際行動中”。傳遞信德並不意味著“提供訊息”,而意味著“建立一顆相信耶穌基督的心”。做基督徒絕不是機械式地學習小冊子或某些概念,而意味著“結出傳遞信德的果實”,一如“母親”教會那樣,誕生“信德中的子女”。

教宗說:“傳遞信德的途徑是這樣的:傳播我們所領受的。基督徒所面臨的挑戰正是結出信德傳遞的果實。這也是教會的挑戰,教會要成為一個富有成果的母親,在信德中誕生子女。”

教宗然後談及在愛的氛圍中從祖母到母親、長輩對晚輩的信德傳遞。我們的信德傳遞不僅僅通過言語,也透過“愛撫”、“溫柔”,甚至是“方言”。因此,信德傳播的第一種態度首先是愛,其次是見證。

教宗說:“傳遞信德不是勸人改教,不是找人支持這個足球隊、這個俱樂部或這個文化中心;這很好,但勸人改教和信德沒有關係。教宗本篤十六世說得好:‘教會的發展不依靠勸人改教,而在於她的吸引力’。信德被傳遞,是因為它吸引人,也就是有人為它做了見證。”

教宗最後總結道:“見證引起他人心中的好奇心,這是聖神所激發的好奇心,聖神在他內工作。教會相信吸引力能帶來發展。因此,信德傳遞靠的是見證,甚至是殉道。當我看到某個人的生平符合我們所宣講的福音時,我總會好奇地問:‘為什麼他這樣生活?他為什麼度一種為他人服務的生活?而這種好奇心正是聖神所播撒的種子,聖神使這種子長大。傳遞信德使我們成為義人,為我們辯護。信德為我們辯護,在信德傳遞中我們給予他人真正的公義”。

inizio pagina

教宗方濟各將參加新慕道團抵達羅馬50週年活動

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各將於5月5日星期六前往托爾維爾加塔(Tor Vergata)大學會見新慕道團體,一同慶祝他們的羅馬分團成立50週年。教宗將向全世界派遣34個“傳教團”(Missio ad gentes),向羅馬市郊的堂區派遣25個使命團體。

新慕道團與教宗方濟各的會晤將於11點開始,在此之前新慕道團發起人基科·阿圭略(Kiko Argüello)將做開場介紹。在羅馬郊區托爾維爾加塔大學舉行慶祝活動是為了向聖若望保祿二世教宗致敬。他在26年的教宗牧職期間,接納和扶持了這個團體。托爾維爾加塔大學曾經舉辦了難忘的2000年世青節(WYD)。

inizio pagina

教宗將訪問羅馬至聖聖體堂,為殘疾人養護中心揭幕

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各將於5月6日主日下午前往羅馬托爾德思嘉(Tor de’ Schiavi)至聖聖體堂區進行牧靈訪問。他將為堂區的家庭式殘疾人養護中心「喜樂之家」舉行揭幕典禮,並為一名病情類似於小阿爾菲(Alfie Evans)的女童施行堅振聖事。

關於至聖聖體堂區殘疾人養護中心的淵源,本堂神父米瑞里(Maurizio Mirilli)向本台表示,有些年邁的母親懇請神父在她們百年之後照顧她們殘疾的兒女。米瑞里神父說:「我當時不曉得該怎麼辦,只能為此祈禱;隨後萌生了一個靈感:成立一個家庭式的養護中心來照顧他們。我們便予以落實。」

這個養護中心是愛德的具體表現。米瑞里神父指出,教宗舉行揭幕典禮後,「最先入住養護中心的將是該社區內父母雙亡的6名殘疾人;其他殘疾人由於父母健在, 所以只使用日間照護中心的服務」。

屆時,教宗將於下午4點抵達至聖聖體堂區,與青年團體相聚,回答一名家長、一名青年、一名青少年和一名兒童各別提出的問題。然後,教宗將會見病患、年長者、殘疾青年,以及社會工作者,並於下午5點半主持彌撒。

另一個感人的時刻將是教宗為病童瑪雅(Maya)施行堅振聖事。今年才12歲的瑪雅罹患了線粒體疾病,病情非常類似於日前過世的小阿爾菲的症狀。米瑞里神父強調,「這是給那些殺害小阿爾菲的人的最好回應,即生命的回應。儘管瑪雅的臨床病例比小阿爾菲的更棘手,但她展現出死亡以外的選項是可行的。她投入生活,而非苟延殘喘,教宗將會擁抱她。哪有比這更美的記號呢?」

教宗不僅將為瑪雅,還將為她的母親保拉(Paola)施行堅振聖事。這位母親經歷了一段艱辛的旅程後,決心悔改皈依;這當然也歸功於她的女兒──偉大的瑪雅,以及堂區團體,因為堂區信友們從來沒有讓這對母女感到孤立無援。

inizio pagina

梵蒂岡2018年郵票:紀念教會歷史的重要週年

◊  

(梵蒂岡電台訊)梵蒂岡集郵與錢幣局以新發行的郵票紀念教會歷史的重要週年,並為當下的事件作出貢獻。為此,藝術家莫里(Stefano Morri)按照歐洲郵政(PostEurop)為2018年選擇的主題「橋樑」,繪製了兩張郵票;其中一張描繪在羅馬聖天使橋前的聖伯多祿,另一張是在布拉格聖嘉祿橋前的臬玻穆(Nepomuk)的聖若望。後者是橋樑建築師的首位主保,14世紀被投入伏爾塔瓦河,殉道身亡。

梵蒂岡的另一套系列郵票是獻給歐洲文化遺產年。這一套四張的郵票是梵蒂岡博物館雕像的圖案,分別是:古希臘晚期的阿波羅(Apollo del Belvedere)、羅馬時期的奧古斯都(Augusto di Prima Porta)、貝爾尼尼(Gian Lorenzo Bernini)的愛德(La Carità),以及卡諾瓦(Antonio Canova)的珀耳修斯(Perseo trionfante)。

另一張郵票則是紀念佛羅倫薩主教座堂聖母百花大殿圓頂的設計圖競賽600週年。那是文藝復興初期大師布魯內萊奇(Filippo Brunelleschi)的傑作,重現了古典時代建築的型式。

此外,為了紀念古斯拉夫語繼希伯來語、希臘語和拉丁語之後,獲承認為教會禮儀使用的第四個語言,今年有一張梵蒂岡郵票就是聖濟利祿和聖美多弟抵達羅馬,蒙教宗哈德良二世接見的場景,包括聖克萊孟的聖髑和古斯拉夫文的四部福音章節。

最後,梵蒂岡城國今年還發行一張郵票來紀念「支持教宗《百年通諭》基金會」成立25週年。該基金會的宗旨是推廣教會社會訓導,傳揚聖座活動的消息。為此,梵蒂岡特別選擇了基蘭達奧(Domenico Ghirlandaio)的三王來朝這幅畫作為郵票的圖案。

inizio pagina

教宗推文2018年5月3日

◊  

耶穌在十字架上向我們彰顯了祂愛的偉大、祂慈悲的威能。

Nella Croce Gesù ci ha manifestato la grandezza del suo amore e la potenza della sua misericordia.

In the Cross, Jesus showed us the greatness of His love and the power of His mercy.

In Cruce Iesus sui amoris magnitudinem suaeque misericordiae potentiam nobis demonstravit.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@spc.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。