Logo 50

2018/05/09

-

-



教宗清晨彌撒:魔鬼是撒謊者,不可與之對話

◊  

(梵蒂岡電台訊)我們不可接近魔鬼,也不可與牠對話。魔鬼雖然“被擊敗了”,卻仍然危險,因為牠誘惑人,像一個用鐵鍊栓住的瘋狗那樣,若你撫摸牠,牠就張口咬你。教宗方濟各5月8日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中作出如此警告。

魔鬼沒有死亡,但“已被判斷了”(若十六11)。教宗的彌撒講道圍繞著耶穌的這句話逐步展開。他解釋說,“我們可以說魔鬼已在垂死掙扎,已被擊敗”,但我們卻難以相信這話,因為“魔鬼是誘惑者”,“懂得對我們說哪些話”,而“我們也樂意受到誘惑”。

“魔鬼有這份能力,有誘惑的能力。因此我們很難明白牠是否已被擊敗,因為牠表現出強大的力量,給你許下許多東西,給你帶來包裝漂亮的禮物,‘可真漂亮啊!’但你不知道裡面有什麼。‘可是,外面的包裝紙真漂亮。’魔鬼用包裝盒來誘惑我們,不讓我們看到盒內裝了什麼。牠懂得利用我們的虛榮心和好奇心來推出牠的建議。”

獵人常說不要走近將死的鱷魚,因為它尾巴一掃還能傷害人。“危險至極”的魔鬼也如此,牠以自己的全部力量有所表現,“牠的建議全是謊言”,“我們愚蠢的人卻予以相信”。的確,魔鬼是“大謊言者,謊言之父”。“牠能言善辯”,“能以唱歌來欺騙”,“雖被擊敗,卻好似勝利者那樣蠢蠢欲動”。

魔鬼的光亮璀璨“如同煙火”,但不持久且很快消逝。上主的光則“溫柔而持久”。“我們應提防魔鬼”,遵循耶穌的教導,警醒、祈禱和守齋,這樣才能戰勝誘惑。此外,我們切莫“接近魔鬼”,正如一位教父所言,魔鬼如同一條戴著鐵鍊的瘋狗,但我們不可撫摸它,免得被咬到。

“若我明知我在心靈上接近那個思想,接近那個願望,若我前去這個或那個地方,我就正在接近戴著鐵鍊的瘋狗。拜託,別這麼做。‘我有一個很大的傷疤’。‘誰給你造成的?’‘瘋狗’。‘它不是被鐵鍊拴住了嗎?’‘哎,我前去撫摸了它。’‘你那是自找的。’由此可知:決不可走近瘋狗,它既然被鐵鍊拴住,就讓它被拴在那裡好了。”

教宗接著勸誡道,我們必須當心不可像厄娃那樣與魔鬼對話。厄娃“聽信了那篇高談闊論,便跌倒了”。耶穌卻不與魔鬼對話,祂在曠野裡以天主聖言應對魔鬼的誘惑。耶穌驅魔,有時詢問魔鬼的名字,卻從未與魔鬼對話。因此,“我們不可與魔鬼對話,因為牠比我們強勝,比我們更狡猾。”

魔鬼喬裝成光明的天使,但牠是“黑暗的使者,死亡的使者”。“魔鬼已被判斷了,已被擊敗了,戴著鎖鏈行將滅亡,但還具有摧毀的能力。我們該當祈禱、作補贖、不接近魔鬼,也不與之交談。我們應走到母親跟前,如同孩子那樣。孩子每當害怕時就會撲到母親跟前喊說:‘媽媽,媽媽,我害怕!’每當做噩夢時也都會去尋找媽媽。”

教宗最後叮囑道:“我們要到聖母跟前,她必會守護我們。教父們,尤其是俄羅斯神秘家們常說,在心靈紛亂的時候,我們要躲到天主之母的斗篷下。我們要到這位母親跟前。她必會幫助我們與被擊敗者,與戴著鎖鏈的瘋狗搏鬥,從而戰勝牠。”

inizio pagina

聖座平信徒、家庭和生命部新章程公諸於世

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座平信徒、家庭和生命部的新章程於5月8日公諸於世。這份新章程跟前一份章程一樣,處於「試行」階段。教宗方濟各2016年8月15日簽署了《殷勤的母親》手諭,成立這個新部會,整合聖座平信徒委員會和聖座家庭委員會的職權和功能,予以取代。這個新部會也與宗座生命科學院有所「關聯」,並與宗座若望保祿二世婚姻和家庭神學院建立「直接聯繫」。

新章程將於5月13日法蒂瑪聖母紀念日生效,因此格外意義深遠。它的第一個新穎之處是,該部會不再細分為三個部門,但它將承擔更多職責。再者,「根據集體領導、眾議精神和輔助原則等標準」,該部會也「與各地主教團、地方教會和其它教會機構保持聯繫,增進它們之間的交流,提供合作,以推廣相關的價值觀和措施」。

新章程重申,該部會鼓舞並激勵「平信徒在教會和世界中的聖召和使命,包括獨身者、已婚人士和其他人,以及各善會、運動和團體的成員」。該部會「促使平信徒更加明白,因著洗禮的力量,他們對教會的生活和使命負有共同責任,應按照各自領受的不同神恩一同加以建設」。誠如1964年頒布的梵二文獻《教會憲章》所指示的,該部會也「格外關注平信徒在推動並改善現世環境的秩序方面的獨特使命」。

新的章程表明,該部會更加關注青年,「促使他們在當今世界的挑戰中扮演重要角色。其重點時刻在於籌備世界青年節」。

此外,新章程也闡明,「該部會致力於深入省思男女的各自獨特性、相輔相成、互補和平等尊嚴上的關係,重視女性的『天賦』,為教會思索女性在教會及社會內的身分和使命貢獻己力,提升她們的參與」。

接著,這個新章程再次指出,該部會「在教宗訓導的光照下,推動家庭牧靈關懷,維護家庭的尊嚴和它立基於婚姻聖事的福祉,促進家庭的權利和它在教會和公民社會中的責任,以期家庭能更好地在教會和社會領域履行自身的職責」。為此,該部會「舉辦多項國際會議和活動,尤其是世界家庭大會」。

針對《愛的喜樂》宗座勸諭的第八章,新章程強調,教會也對所謂的「異常」情況表達牧靈關懷(參閱:《愛的喜樂》勸諭296-306號)。

在捍衛生命方面,該部會「支持並協調那些推廣負責任的生育的活動,保護人從受孕到自然死亡的生命,顧及人在各個成長階段中的需要,促進並鼓勵有關組織和善會協助婦女與家庭接納及保護生命的恩典,尤其是在懷孕過程中遇到困難的個案,以免訴諸於墮胎」。該部會也「支持那些幫助曾墮胎的婦女的計劃和舉措」。

最後,新章程重申,該部會也「本著天主教道德教義和教會訓導,研究生物醫學的重大問題、攸關人類生命的法律,以及關乎人類生命和現況的意識形態,並舉辦相關的培育課程」。

inizio pagina

弟兄友愛團體主席薩爾蒂尼:我們期待教宗的擁抱

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各將於5月10日前往意大利格羅塞托(Grosseto)探訪弟兄友愛團體(Nomadelfia)。該團體由澤諾·薩爾蒂尼(Zeno Saltini)神父於1947年創立,目前約有300人在團體中生活。

弟兄友愛團體主席馬泰拉佐(Francesco Matterazzo)在教宗來訪前向本台表示,團體所有成員期待“教宗前來為能在信德中堅固我們,猶如耶穌給伯多祿所指示的那樣。我們希望感覺到,並親眼看到教宗的擁抱,這是圓滿地活出與天主教會共融的標記”。

提到弟兄友愛團體的精神,馬泰拉佐表示,該團體承認天主是父親,而我們彼此都是弟兄姐妹。團體友愛生活是世界應該遵循的道路,即使進行的方式可以完全不同,為的是使人過上更美好的生活。

至於弟兄友愛團體中的家庭小組與外面的家庭有何不同,馬泰拉佐對此表示,“我們的家庭小組是由4到5個家庭組成的,它們有一個公用的住宅,白天在那裡生活,一起用膳,一起工作,還有個公用的洗衣房。在這個公用的家庭裡有個小聖堂,裡面供奉著聖體。此外,在公用住宅周圍還有一些小房子,是每個家庭晚上休息的地方。對我們而言,團體中友愛的家庭能相互援助,在幫助較弱勢的家庭、弱小者和年長者時能活出家庭使命。當一個家庭缺少人手時,就會有人前來協助”。

此外,弟兄友愛團體中的成員會一起工作,即使每人都有自己排定的工作。馬泰拉佐說,“在團體中,每個人都有意願協助有需要完成的工作,因為最終我們是一個大家庭”。

馬泰拉佐提到弟兄友愛團體未來目標時說,“我們接到來自坦桑尼亞本篤隱修院的邀請,問我們是否能把這種團體生活經驗帶到坦桑尼亞其中一個最貧窮的地區。然而,我們始終是以澤諾神父的目標作為參考依據,就是試圖明瞭時代訊號,天主的旨意是什麼。因此,我們認為只有在我們的團體中才能活出和回應我們的聖召”。

inizio pagina

普世博愛運動小城期待教宗來訪

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各將於5月10日訪問普世博愛運動的小城盧比亞諾(Loppiano),慶祝該城建立50週年。盧比亞諾小城是一個具有先知性的地方,它具體表明如果每個人都遵循愛的福音誡命世界將會變成什麼樣。普世博愛運動會長傅瑪利(Maria Voce)女士發推文寫道:“我們希望教宗看到我們是一個活出福音精神的團體”。

盧比亞諾將迎來第一位教宗的到訪,之前也不乏教宗對該團體的致函,例如在天主之母(Maria Theotokos)堂正式啟用之際。如今這座聖堂已經被提升為朝聖地。

這是第一次有教宗前來盧比亞諾,作為經濟學者的普世博愛運動成員布魯尼(Luigino Bruni)向本台談及教宗此行對他們的意義。他說:“首先,這是一種喜悅,因為這是一項由教宗發起的探訪。每當有朋友來探訪時都是一種喜悅;如果這是一位你非常喜歡、你知道他非常繁忙卻願意將他有限的時間給予你的朋友,這更是喜上加喜。此外,這表明教宗具有先知性,他觀察先知性的記號,尋找今日具有先知性的地方,因為他知道今天的人需要榜樣、場所、先知性的舉動,看到不同的人性面貌。同樣地,今天的人也需要默默無聞的基督徒分散在邊緣地區,陪伴那些受苦的人。因此,教會的先知性面貌具有多種表達方式,例如教會運動,以及這些運動的場所。”

普世博愛運動的國際小城建於1964年,目前擁有來自65個國家的約850名居民。這裡每年都會接待成千上萬的參觀者,成了不同民族、文化和宗教之間的交匯點。國際性和多元文化的組成使盧比亞諾成為一個擁有四十多年經驗的“友愛實驗室”。

inizio pagina

教宗推文2018年5月8日

◊  

聖母瑪利亞玫瑰之后,請為我們眾罪人轉求耶穌的慈悲。

Santa Maria Regina del Rosario, implora la misericordia di Gesù per tutti noi peccatori.

Our Lady Queen of the Rosary, pray that Jesus may have mercy on us sinners.

Sancta Maria, Rosarii Regina, Iesu misericordiam nobis omnibus peccatoribus implora.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@spc.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。