Logo 50

2018/05/14

-

-



教宗接見聖伯多祿善會:成為抵達地極的教會面容

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月12日上午在克萊孟廳接見了聖伯多祿善會的300名成員,勉勵他們成為最脆弱者、有需要的人、卑微者獲得安慰的“工具”。

在會晤中,聖伯多祿善會會長萊奧波爾多·托洛尼亞(Leopoldo Torlonia)公爵向教宗致辭,提及他們149年來行愛德的歷史。教宗對他們“每日為羅馬城最弱勢群體所提供的服務”表示讚賞,稱聖伯多祿善會是“對窮人提供協助與幫助的美好體現”,是“碩果累累的愛德‘葡萄樹’的枝條,以及教會‘葡萄園’的表達”。

教宗說:“你們要努力成為走向世界盡頭的教會面容,這樣的教會永不止步,而是前去會晤那些渴慕聆聽、分享、關愛和互助的弟兄姐妹。我籲請你們在這條路上繼續前行。”

因此,我們不要因“兄弟姐妹受傷的身體而感到羞愧”,卻要在每個受苦和需要幫助的人身上“察覺到基督的面容”。教宗說:“願你們成為基督徒愛德的勇敢傳教士,永不知倦地為天主的慈悲與良善作見證,成為眾多脆弱和絕望之人獲得安慰的工具。”

教宗也提及他呼籲在今日世界成聖的宗座勸諭《你們歡喜踴躍吧》,勉勵與會者不僅遵循許許多多“愛德聖人”的楷模,也要因上主臨在最卑微者身上的“聖德印記”而備受鼓舞。

教宗說,“為能相稱於上主對我們每個人成聖的召喚,你們的使徒事業就是一個機會和工具。通過愛德善行,你們可以讓自己在聖洗聖事中領受的恩寵孕育出一條成聖的道路,而聖德正是聖神在我們生命中行動的果實。”

教宗特別感謝聖伯多祿善會在各個堂區所舉行的“聖伯多祿募捐”(Obolo di San Pietro)活動。教宗說,這是大家“與羅馬主教一同關切該城市中窮人的標記”。

inizio pagina

教宗5月15日至17日將接見智利主教,討論性侵犯問題

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各將於5月15日至17日在梵蒂岡保祿六世大廳的側廳接見智利主教們。聖座新聞室5月12日在一份公告中宣布了這項消息,並寫道:「這次會晤接續著智利主教團先前於4月8日的會議。由於智利近幾十年來發生的濫權、性侵犯和濫用良心事件導致了特殊的情況和挑戰,教宗因此受到質疑,並認為有必要深入研究其原因、後果和機制;這些機制造成某些案件中的隱瞞和對受害者的嚴重疏忽。」

公告繼續表示,「教宗方濟各渴望在會議期間分享他個人的結論。這個結論源自希克盧納(Charles J. Scicluna)總主教和貝托梅烏(Jordi Bertomeu)蒙席日前在智利的特殊使命;因著教宗過去幾週持續接獲的眾多書面和口述證據,這結論得以更加完整」。

出席會議的將有智利31位教區主教和輔理主教,以及2位榮休主教;聖座主教部部長奧萊特(Marc Ouellet)樞機將陪同教宗與會。公告指出,「這個漫長的『同道偕行進程』,旨在於天主的臨在內一同分辨所有人和每個人對這些破壞力極大的傷痛所負有的責任,並且探討適切又持久的變革,以防止這些總是該受譴責的行為再次發生」。

為了達成這個目標,必須「透過好牧者來重建對教會的信心」。好牧者「以他們的生命作出見證,因為他們認識耶穌善牧的聲音,懂得陪伴受害者的痛苦,意志堅決且孜孜不倦地預防侵犯」。

此外,聖座新聞室的公告也表示,「教宗感謝他的主教弟兄願意溫順而謙卑地聽從天主聖神,並且再次要求在智利的天主子民不斷祈禱,好使所有的人都能悔改。預計教宗將不會發表任何聲明,無論是在會議期間或過後,因為這些會議在完全保密的情況下進行」。

inizio pagina

教宗接見比利時洛基雅協會成員:你們要透過媒體建設公益

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月12日上午接見了比利時洛基雅(Logia)協會的代表團。這個天主教組織創於佛蘭芒(fiammingo)地區的佛蘭德(Flandre),透過當地媒體推動基督信仰價值,尤其參與有關經濟、可持續發展、政治及宗教議題的公開辯論。

教宗在講話中,首先感謝在場150位佛蘭芒地區的專業人士,然後指出在一種“世俗化社會”中,有些人主張將宗教棄置於“人的心靈密室”,而洛基雅協會的宗旨正是要表明,一種真正的信仰總是牽連著一種深層的渴求,即“在我們身後要為世界留下更美好的事物”(參閱:《福音的喜樂》勸諭183號)。

教宗指出,這個協會的公開辯論在各個領域產生了影響。“透過在公開場合和媒體的臨在,你們表明跟隨基督和實踐祂聖言的選擇絕不導致人性喪失,而是有助於發展我們的才華和能力,為眾人利益效勞,按照天主的意願為建設一個更公正、更友愛和更有人性的社會而效力”。

教宗鼓勵洛基雅協會的成員們,要“藉著參加公開辯論來指明福音是一條按照耶穌,我們的上主和老師的教導實現人性化的道路,這要求我們不是像敵人那樣指責別人並予以定罪,而是秉持‘溫和、敬畏之心’(伯前三16),且‘行善不要厭倦’(迦六9)”。

教宗祈願洛基雅協會透過多種創舉來見證教會的渴望,即與不同的社會力量協作,共同陪伴那些“最能回應人性尊嚴和公益的建議”(《福音的喜樂》勸諭241號),以基督信仰傳統的巨大財富和教會的社會訓導為依據。“為做到這一點,你們切莫害怕,而是要藉著祈禱和參與聖事不斷祈求聖神的幫助”。

教宗最後勉勵這個天主教組織的成員們,要大膽和堅持不懈地在“人與人之間、不同世代的人之間,以及不同社會和專業領域之間修建橋樑”,尤其要關注最弱小者、窮人和所有在各種形式下受排斥的人。

inizio pagina

教宗會見相遇學校青年:你們要在警醒中逐夢

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月11日下午再次拜訪了位於羅馬聖加理多大樓的「相遇學校」,會見新一代的青年教育者和學生;他們參加該基金會正在世界各地落實的一項計劃。在這個機會上,教宗出席了相遇學校國際青年聚會的閉幕禮。該活動於5月7日在羅馬展開,100名參與青年來自10個不同的國家,分別是:阿根廷、巴拉圭、哥倫比亞、墨西哥、秘魯、巴西、海地、莫桑比克、西班牙和意大利。

2013年8月13日,教宗方濟各創建了國際相遇學校基金會;如今,它已拓展至190個國家,成了目前全球層級最大的學生運動。教宗當天下午在活動中透過視頻連線,為阿根廷布宜諾斯艾利斯的相遇學校基金會新址、莫桑比克的活動場地,以及哥倫比亞新的青年中心主持了揭幕典禮。在視頻會議中,前述機構、邁阿密和墨西哥的相遇學校,向教宗方濟各介紹了它們推廣相遇文化、對話文化、公民義務和人性尊嚴的活動。

教宗勸勉青年切莫渾噩度日,卻要在警醒中逐夢。夢想和盼望的能力絕不叫人失望,卻促使人向前邁進。必須為生活奮鬥,不要提早進入退休狀態。教宗然後叮囑青年要有遠大的夢想,勇於冒險,但務必謹慎行事。謹慎不等於束手縛腳,卻是把精力導向正途,以免迷失道路。

接著,教宗囑咐青年說:「你們不要誤以為世界、祖國的歷史是從自己開始的。有些根基奠定了你們民族的身分,你們前行時不要踐踏那些根基,否則你們會跌倒。」教宗最後鼓勵他們隨時彼此關懷,以便於提供協助;所有人都要走出去,在挫折面前切莫不戰而降,因為一個滿身是傷的青年勝過於一個什麼都不嘗試的青年。

inizio pagina

教宗推文2018年5月12日

◊  

我們不能按照一時的算計和方便回應耶穌,卻要終其一生向祂說“是”。

A Gesù non si risponde secondo i calcoli e le convenienze del momento, ma col “sì” di tutta la vita.

Your response to Jesus cannot be conditioned by momentary calculations and convenience. It must be a life-long “yes”.

No se responde a Jesús según los cálculos y las conveniencias del momento, sino con el “sí” de toda la vida.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@spc.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。