（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各5月16日上午在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動，強調父母和代父母們應幫助兒童持守信德。教宗在要理講授中解釋了聖洗聖事的最後兩個要素：穿白衣和領受點燃的蠟燭，以此結束關於這件聖事的省思。

教宗指出，領洗白衣和點燃的蠟燭是在表達聖洗聖事的效果。自公元初世紀起，新領洗的教友就穿上潔白的衣裳，象徵在基督和聖神內獲得生命的光輝。白衣表明“在天主的光榮中被改變容貌者的境況”。因此，穿上基督便意味著培養溫柔、善良和寬恕的德行，尤其是愛德。

其次，從復活蠟取火點燃的火苗則象徵我們蒙召從基督那裡接受祂的光。的確，上主的愛燃起領洗者的心火，就如復活蠟點燃每只蠟燭那樣。正因為如此，聖洗聖事自初世紀起也曾被稱為“啟迪”，領洗者稱為“受啟迪的人”。《基督徒成人入門聖事禮典》提醒我們，基督徒的聖召乃是在光明中行走，持守信德。

談到領洗的兒童，教宗表示：“父母的職責乃是與代父代母們共同關心他們的孩子，使他們領受聖洗聖事恩寵的火苗持續點燃，幫助他們持守信德。接受基督信仰教育是孩子們的一項權利；孩子們有權接受基督信仰教育！”

基督信仰教育也帶領兒童“親自認可他們藉著領洗所接受的信仰”。教宗最後總結道，基督在我們當中活躍的臨在是“照亮我們步伐的燈火，指引我們選擇的光明，在我們前去與上主相遇中溫暖心靈的火焰”，使我們能夠幫助他人。我們因此應“一次又一次地”選擇天主（《你們歡喜踴躍吧！》宗座勸諭）。

（梵蒂岡電台訊）美國駐以色列大使館遷往耶路撒冷一事導致巴勒斯坦民眾在加沙走廊示威，促成該地區的流血事件不斷發生。5月14日有61人喪生，其中包括一名8個月大的女童。15日，又有兩名巴勒斯坦示威者被以軍打死。

教宗方濟各5月16日在週三公開接見活動中，特別為聖地和中東地區的緊張局勢，以及急劇增長的暴力感到擔憂。他說：“暴力始終遠離和平、對話與談判的道路。我對傷亡深感悲痛，以祈禱和關懷與那些受苦的人同在。我重申，暴力絕不會帶來和平。戰爭引發戰爭，暴力引發暴力。我呼籲相關各方和國際社會繼續努力，讓對話、正義與和平得勝。”

伊斯蘭教將於5月17日開始齋戒月，教宗藉此機會祝賀穆斯林善度齋戒月，並祈願“此祈禱及齋戒的時機引領眾人走向上主的和平之路”。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各5月16日在公開接見活動前，於聖瑪爾大之家會見了近日在羅馬進行宗教交談的佛教、印度教、耆那教和錫克教代表團。之後，教宗在保祿六世大廳的側廳接見了一個來自泰國的佛教僧侶代表團。

本次宗教交談的主題為：“法與聖言，在一個複雜時代的對話與合作”，由聖座宗教交談委員會、意大利主教團大公運動和宗教交談全國辦公室、意大利佛教聯盟、意大利印度教聯盟、錫克教自願服務協會和耆那教學院共同籌辦。當前的“緊張局勢和衝突日益加劇，大小規模的暴力不斷蔓延”，因此“對話與合作”是今日的關鍵字。教宗祝賀這一活動，強調“當宗教領袖致力於培養相遇文化，為對話做榜樣，以積極的協作服務於生命、人的尊嚴並守護受造界時，我們就應該向天主感恩。”

教宗為在場人士祈求“豐沛的降福”前，感謝他們正在從事的工作。他們“按照各自的宗教傳統展開合作，以促進我們世界的美好”。

結束聖瑪爾大之家的會晤後，教宗方濟各在保祿六世大廳的側廳接見了來自泰國的佛教僧侶代表團。他們贈送教宗一本由波寺（Wat Pho）僧人翻譯成當代語言的經書，教宗對此表示感謝。教宗說，“這是一個有形可見的標誌，代表了你們的慷慨，以及這麼多年來將我們聯繫在一起的友誼，這段旅程是我們一步步走過來的”。教宗提到真福保祿六世和尊敬的瓦納拉塔納（Somdej Phra Wanaratana）聖僧在梵蒂岡的會晤。教宗表示，“我衷心希望佛教徒和天主教徒能加強他們的關係，加深彼此間的瞭解，並尊重各自的精神傳統，在世界上見證公義、和平、保護人性尊嚴的價值觀。”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各5月15日下午4點在梵蒂岡保祿六世大廳的側廳接見了34位智利主教，與他們進行首次會議。這個南美洲國家的教會內發生了數起侵犯案件後，該國主教們被召集來羅馬，領取希克盧納（Scicluna）總主教關於視察智利的報告結論，找出恢復共融與正義的措施。

在首次會議結束後，聖座新聞室主任伯克表示：「教宗交給了每位主教一份文件，上頭列出幾個省思的主題。從此刻到下次開會以前，這是一段專注於省思和祈禱的時間。下次會議將於5月16日週三下午舉行；另外兩次會議將於5月17日週四召開。」

這次出席會議的智利主教包括31位教區主教和輔理主教，以及3位榮休主教。首次會議前夕，5月14日傍晚，兩位智利主教在羅馬庇護大樓召開了記者會，他們分別是智利主教團秘書長、聖地亞哥輔理主教拉莫斯（Fernando Ramos）主教，以及聖貝爾納多主教岡薩雷斯（Juan Ignacio González）。拉莫斯主教指出，教宗在4月8日署名的一封信函中召集了智利的神長們前來梵蒂岡開會。

智利主教團秘書長解釋道：「我們來到羅馬的首要之務是領取希克盧納總主教關於視察智利的報告結論；其次是作出分辨，以便於找出短期、中期和長期的措施來恢復共融與正義。這些是教宗發函邀請我們的兩大要點。」

拉莫斯主教繼續說：「在這些會議中，我們將談論智利教會內近幾十年來發生的濫權、性侵犯和濫用良心的問題，以及相關的機制；這些機制造成某些案件中的隱瞞和對受害者的嚴重疏忽。首先，我們懷著痛苦與羞愧的態度。痛苦是因為有人不幸受害：有些人是侵犯的受害者，這令我們深感悲痛。羞愧是因為這些侵犯發生在教會界裡面，恰好是絕對不該發生這種侵犯的地方。我們將極其謙卑地聆聽教宗對我們的訓誨。」這是智利教會得以更新的關鍵時刻。

岡薩雷斯主教則表明，智利主教們以教宗方濟各為榜樣，因為他承認犯錯，請求寬恕，並會見了受害者。焦點在於受害者，為此智利教會必須奉行耶穌的教導，懷著謙卑和希望投入彌補的工作。

愛體現在愛德行動上。獻身於弟兄姐妹的服務源於一顆懂得愛的心。

Non c’è amore senza opere d’amore. La dedizione al fratello sgorga dal cuore che ama.

There is no love without works of charity. Service towards our brothers and sisters springs from the heart that loves.

No hay amor sin obras de amor. La entrega al hermano brota del corazón que ama.

我對聖地及中東的傷亡悲劇深感悲痛。暴力絕不會帶來和平。因此，我呼籲相關各方和國際社會繼續努力，讓對話、正義與和平得勝。

Esprimo il mio grande dolore per i morti e i feriti in Terra Santa e in Medio Oriente. La violenza non porta mai alla pace. Perciò invito tutte le parti in causa e la comunità internazionale a rinnovare l’impegno perché prevalgano il dialogo, la giustizia e la pace.

I express my great sorrow over the dead and wounded in the Holy Land and the Middle East. Violence never leads to peace. Therefore, I call on all sides involved and the international community to renew efforts so that dialogue, justice and peace may prevail.

Altum significamus dolorem ob mortuos et saucios in Terra Sancta et in Medio Oriente. Violentia numquam ad pacem ducit. Quam ob rem omnes partes in causa et communitatem internationalem ad opus renovandum ut dialogus, iustitia et pax praevaleant.