（梵蒂岡電台訊）智利主教團5月18日上午在聖座傳播秘書處會議廳召開記者會，代表出席的是主教團秘書長拉莫斯（Fernando Ramos）主教和聖貝爾納多教區主教岡薩雷斯（Juan Ignacio Gonzales）。他們用西班牙語和意大利語向記者們宣讀了一份聲明，並加以解釋。在與教宗舉行了三天的會議，並按照他的指示進行了省思和祈禱後，智利主教們感謝教宗方濟各「父親般的聆聽和弟兄般的糾正」。神長們犯下的嚴重錯誤和疏失給受害者、教宗、天主子民和智利造成了痛苦，他們為此請求寬恕。

智利主教們也向希克盧納（Charles J. Scicluna）總主教和貝托梅烏（Jordi Bertomeu）蒙席表達感激之情。這兩位教宗特使在牧靈層面貢獻良多，親力親為，這幾週盡心竭力治癒智利社會和教會的創傷。

主教們寫道：「我們向受害者致以感謝。他們雖然在個人、精神、社會和家庭層面必須面對莫大的困難，多次在自己的教會團體遭到誤解和攻擊，卻依然堅忍、勇敢。我們再次懇求他們的寬恕和協助，好能在治癒創傷的旅程上繼續前行，使瘡疤得以癒合。」

此外，聚集在羅馬的智利主教們向教宗提出了書面辭呈，讓教宗自由地為他們每個人作出決定。神長們在聲明中表示，「我們踏上旅程，深知這幾天誠懇的交談有如一個里程碑，標誌著由教宗方濟各帶領的深層改變的進程。在與他的共融中，我們渴望重建正義，為彌補損失作出貢獻，給智利教會的先知性使命注入一股新動力，而教會必須始終以基督為核心」。

前一天，5月17日，教宗方濟各交給在羅馬的34位智利主教一封信函，為15日展開的4次會議劃下句點。教宗在這封以西班牙文寫成的信函中指出，面對「近年來損害教會共融、削弱智利教會工作的嚴重事實」，教宗與該國主教們進行了「坦率的分辨」。

他們針對「侵犯未成年人、濫權和濫用良心的沉痛事件，深入研究了事態的嚴重性及其悲慘後果」，尤其是受害者承受的後遺症。為此，教宗向受害者「由衷請求寬恕」，要求神長們「團結一心、意志堅決地彌補傷害」。

教宗也感謝智利主教們的「全力配合，他們每個人都對所有將落實的短期、中期和長期改變及解決方案提供支持與合作」。為了「重建正義和教會共融」，這一切是「不可或缺的」。

最後，教宗邀請智利神長們「繼續建設一個先知性的教會，懂得以重要之務為核心，即在飢餓、服刑、遷徙和受到侵犯的人身上服事上主」。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各5月18日主持清晨彌撒，解釋了耶穌吩咐門徒們“跟隨我”這句話的具體態度，那就是“你要愛，你要牧放，而且準備背負十字架”，尤其勿陷入“探聽別人的事”的誘惑。教宗指出，“愛、牧放和準備”正是“牧人的路線圖，不迷失方向的指南針”。

彌撒福音描述耶穌與伯多祿的最後一次談話（參閱：若廿一15-19）。對“若望的兒子西滿”而言，這是一次富有記憶的談話，內容涵蓋了他自從改了名字起，經歷了軟弱，一直到“雞叫”的時刻。主耶穌希望我們每一個人也有這段心路歷程，“回憶與祂一起行走的路程”。

上主對伯多祿提出3個要求：“你要愛我，你要牧放，而且要做好準備”。教宗解釋道，首先是愛，愛是成為天主聖子真正門徒的基本原理；其次是牧放，那就是照顧羊群，因為牧人的真正身份認同乃是牧放，“每位主教、每位司鐸的身份認同也是成為牧人”。

“‘你要愛我，你要牧放，你要做準備’。你要比別人更愛我，你要竭盡所能，卻要愛我。這就是主耶穌對牧人，也是對我們每一個人提出的要求。‘你要愛我’。可見，與上主交談的第一步正是要懂得愛。”

教宗明確指出，那些信奉上主的人終究要“殉道”，要“背負十字架”，被帶往自己不願意去的地方。然而，這正是引領牧人行程的指南針。

“你要準備面對考驗，你要準備放下一切，好能讓另一個人來，讓他做不一樣的事。你要準備面對生活中的謙抑退讓。人們將把你帶上受屈辱的道路，甚至會是殉道的路程。那些在你還是牧人時曾稱讚你和表揚你的人，現在則會說壞話，因為來的另一個人似乎更好。”

“你要做好準備。當你被人帶往你不願意去的地方時，你要準備背起十字架。你要愛我，你要牧放，你要做好準備。這正是一個牧人的路線圖，也是他的指南針。”

教宗最後談及另一個非常廣泛的誘惑，那就是希望探聽別人的事，不滿足於自己份內的職責。教宗告誡道：“你只管做好自己的事，不去探聽別人的長短。牧人要懂得愛，要牧放，要準備背負十字架，放下一切，不探聽別人的事，不在結黨派，教會的黨派上浪費時間。你要愛，你要牧放，要做好準備，並且不陷入誘惑。”

（梵蒂岡電台訊）聖座宗教交談委員會在伊斯蘭教舉行齋戒月之際，於5月18日向全體穆斯林致以齋戒月問候，邀請基督徒和伊斯蘭信徒克勝彼此間的競爭，建立以公益為目標的互敬關係。

今年的穆斯林齋戒月從5月16日晚開始，這是每個伊斯蘭教徒生活的中心事件。齋戒月將於6月14日晚上結束，隔天將是穆斯林的第二大宗教節日“開齋節”（Id al-Fitr）。

聖座宗教交談委員會每年都會向所有穆罕默德的追隨者發表文告，表達齋戒月的祝願，以示對這一節日的重視，並讚賞“全世界穆斯林在守齋、祈禱和與最貧窮者分享全能者恩賜上所做的努力”。

由聖座宗教交談委員會主席托朗（Jean-Louis Tauran）樞機署名的文告涉及“基督徒與穆斯林關係的重要方面——從競爭走向合作”。文告指出，競爭心態常常出現在雙方的關係中，最終導致嫉妒和緊張。“在某些情況下，它甚至引發暴力衝突，特別是在宗教被利用的情況下，尤其牽涉到既得利益和政治動機時”。

這一切都給宗教留下了負面形象，“讓人們產生了這樣的想法：宗教不是和平的源泉，而是緊張和暴力源頭”。聖座委員會呼籲克勝這種狀況，各方都應牢記“彼此認同的宗教和道德價值觀”，“尊重我們的合理差異”，從而建立“和平的關係”和“有效的合作”，著眼於“共同的利益”，特別要照顧那些最需要幫助的人。

文告最後寫道，和平友愛的關係讓我們每個人都有機會為全能者對全人類的愛做出可靠的見證，並在多元民族、多元宗教和多元文化漸增的社會中，促進人與人之間的和睦共處。

（梵蒂岡電台訊）聖座聖職部榮休部長、哥倫比亞籍卡斯特里翁（Darío Castrillón Hoyos）樞機5月18日在羅馬安息主懷，享年88歲。教宗在一封唁電中稱他是「功不可沒的福音之僕」，緬懷「他對聖座的慷慨服務，尤其是在擔任聖座聖職部長和聖座『天主的教會』委員會主席時提供的寶貴合作」。

卡斯特里翁1929年7月4日出生在哥倫比亞麥德林，1952年10月26日在羅馬被祝聖為司鐸，之後回國履行本堂神父的牧職。1971年6月2日，他41歲那年，蒙保祿六世教宗任命為佩雷拉（Pereira）教區的助理主教，他曾在那裡擔任本堂神父長達21年。

1983年，卡斯特里翁主教成為拉丁美洲主教團委員會（Celam）秘書長，並於1987年至1991年擔任該委員會主席。1992年，卡斯特里翁獲任命為布卡拉曼加（Bucaramanga）總主教；1996年蒙沃依蒂瓦教宗任命為聖座聖職部部長，然後1998年被擢升為樞機，2000年獲任命兼任聖座『天主的教會』委員會主席。2009年，卡斯特里翁樞機年滿80歲後，本篤十六世教宗接受了他的辭呈。但他持續為教會奉獻，擔任聖座許多部會和不同牧民領域的顧問。

卡斯特里翁樞機的葬禮將於5月19日在梵蒂岡聖伯多祿大殿舉行，由樞機團團長索達諾（Angelo Sodano）樞機主禮。在聖祭禮儀結束之際，教宗方濟各將為卡斯特里翁樞機主持最後告別禮。

按照這位已故樞機的遺願，他的遺體將安葬在他的出生地、哥倫比亞麥德林的主教座堂。

隨著卡斯特里翁樞機的逝世，樞機團人數減少為213，其中115位樞機擁有選舉資格，98位樞機因年逾八旬而免除選舉職責。

聖母瑪利亞以最卓越的方式活出耶穌的真福八端，是聖人中的聖人；她為我們指出成聖之路，並陪伴著我們。

Maria ha vissuto come nessun altro le Beatitudini di Gesù: è la santa tra i santi, colei che ci mostra la via della santità e ci accompagna.

Mary lived Jesus’ Beatitudes like no other: she is saintly among the saints, she shows us the way to holiness and accompanies us.

Maria plus quam alii Iesu beatitudines est complexa: est sancta inter sanctos, quae sanctitatis viam nobis demonstrat nosque comitatur.