（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各5月24日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中，勸誡信眾遠離金錢，因為金錢能誘惑人，使我們成為“奴隸”。當天是上海佘山聖母進教之佑瞻禮，教宗特別為“高尚的中國人民”奉獻這台彌撒。

我們要遠離金錢，因為天主將它賜予我們，是叫我們將金錢用於他人。第一篇讀經取自《雅各伯書》，宗徒警戒富人說，工人們被扣留的工資在喊冤，他們的呼聲已進入了上主的耳中。教宗解釋說，宗徒的話“毫不含糊”，大力指出財產令人腐爛。耶穌也常常勉勵說：“有錢的人有禍了！這是路加版真福八端後的第一個斥責。如果今天有人這樣講話，第二天報紙上就會登出：‘那個神父是共產黨人！’然而，貧窮是福音的中心。宣講貧窮是耶穌宣講的核心。真福八端第一端就說‘窮人是有福的’。耶穌回到祂家鄉納匝肋在猶太會堂正是用這張身份證介紹自己的，祂說：‘聖神臨到我身上，我被派去宣講福音，向窮人宣告喜訊’。然而，在歷史上我們常常會軟弱地企圖去除關於貧困的宣講，認為貧窮是社會問題、政治問題。不！這是純粹的福音！”

教宗繼續省思為什麼這“宣講如此生硬”。原因在於“金錢是偶像”，它具有“誘惑”的能力。耶穌親口說過，“你不能侍奉兩個主人：要麼侍奉天主，要麼侍奉金錢”。金錢“使你著迷，不讓你離開，它相悖於第一條誡命”，即全心全意愛天主。教宗接著指出，金錢也“相悖於第二條誡命，因為它破壞我們人與人之間的和諧關係”，“破壞生命”，“破壞靈魂”。

教宗回想起富翁與拉匝祿的比喻。富人過著“美好的生活”，日日享受盛宴，穿著奢華的長袍；乞丐拉匝祿則“什麼都沒有”。教宗強調，這些金錢“讓我們遠離兄弟的和諧，以及對近人的愛，讓我們變得自私。雅各伯對於工人們在富人田地裡收割莊稼卻被扣留工資的事提出抗議。有人可能會將雅各伯宗徒與“工會主義者”混為一談。然而，他的確是宗徒，他在“聖神的啟示下說話”。

教宗也指出這個問題的現實意義。他說：“在意大利，為了拯救大的資本而讓工人失業。這違背了第二條誡命，這樣做的人是‘有禍的’！這不是我說的，而是耶穌說的。剝削他人、剝削勞工、不為工人繳稅、不為工人繳納養老保險、不讓工人放假的，是有禍的！克扣應付工資是一種犯罪！‘不，神父，我每個主日都參與彌撒，參與天主教會協會的活動，我是非常虔誠的天主教徒，我做這個九日敬禮’。但你不付錢？這種不義是大罪。你不在天主的寵愛之中。這不是我說的，而是耶穌說的，雅各伯宗徒說的。因此，金錢使你遠離第二條誡命，遠離對近人的愛。”金錢使我們成為“奴隸”。

教宗最後勉勵道，我們要“多祈禱、多做補贖”，不是為窮人，而是為富人。“若上主賜予你金錢，是叫你將金錢用於他人，以祂的聖名為他人多做善事。”

（梵蒂岡電台訊）5月24日是進教之佑佘山聖母瞻禮。教宗方濟各當天以關懷和祈禱陪伴在中國的天主教徒，並發表推文，寫道：「今天是佘山『進教之佑』榮福童貞瑪利亞瞻禮，讓我們在祈禱中與在中國的天主教弟兄姐妹結合在一起。」佘山聖母態像安置在上海一座丘陵頂峰的佘山全國朝聖地，每年有成千上萬的信友前往那裡在19世紀興建的聖殿內向聖母敬禮。

佘山聖母是中國的主保，廣受中國的天主教徒敬愛和瞻仰，尤其是在五月聖母月期間。意大利主教團全國華人牧靈協調人孔賢明神父向本台表示，在佘山聖母的轉禱下發生了不少基督徒獲得保護的奇跡和顯現，特別是在上個世紀黑暗的戰爭時期。

2007年，本篤十六世教宗在一封信函中將在中國的天主教會託付於佘山聖母，欽定每年5月24日為「全世界聯合為在中國的教會祈禱的日子」 。隔年，2008年，本篤教宗親手撰寫了《佘山聖母禱文》，將在中國之教會的命運託付給佘山聖母。孔神父指出，正因如此，這十年來，許多華人天主教徒都在進教之佑瞻禮當天舉行彌撒和祈禱聚會，在意大利的華人信友也不例外。

這幾年，教宗方濟各每年都紀念這個瞻禮，懇請佘山聖母為中國信友轉禱，願他們擁有作見證的力量。今年在進教之佑瞻禮前夕，教宗在公開接見活動結束之際，呼籲眾人為「在中國跟隨上主的極可愛門徒們」祈禱，好使「他們能慷慨和安寧地活出信德，能做出友愛、和諧與修和的具體行動，並與伯多祿繼承人完全共融」。

孔神父向本台講述道：「在這個機會上，我們在意大利的華人天主教徒也在各個團體準備了慶祝活動。我們約有10名專職司鐸，共同為中國舉行彌撒和祈禱。與此同時，在我們祖國內也是如此，在中國的許多教區於進教之佑瞻禮正日舉行彌撒。對我們而言，最重要的是天主教會的合一。今年我們在意大利的華人天主教徒在亞西西相聚，為合一與傳教同聲祈禱。」

（梵蒂岡電台訊）聖座駐韓國和蒙古大使艾爾弗雷德·舒埃雷布（Alfred Xuereb）總主教將於5月26日前往首爾，在朝鮮半島的一個歷史性時刻開始他的重要使命。臨行前，5月24日早晨他有幸在聖瑪爾大之家與教宗方濟各一起舉行彌撒，向教宗告別。教宗告訴總主教，他必會為他、為在朝鮮半島和在蒙古的教會祈禱並賜予降福。

舒埃雷布總主教同一天接受了本台採訪，除了有關朝鮮、和平，以及為教宗服務的主題外，他也談到當地教會為促進朝鮮半島的修和而持續不斷的努力。再過兩天他就要開始以聖座駐韓國和蒙古大使的身份來服務教會，他將以何種心情履行這項使命呢？

答：我將於5月26日星期六出發，這個上天安排的日子剛好是我晉鐸的紀念日。正如34年前那樣，我回應了上主“你來跟隨我！”的召叫，這一次我前往韓國也是在回應祂的召叫。我知道上主這些年來顯示了祂的忠信，以祂的恩寵扶持了我，因此我深信祂必會幫助我順利完成這項新使命。

問：您在一個歷史性時刻開始在韓國服務，那麼您如何看教宗方濟各很重視兩個朝鮮之間的和平進程呢？
答：兩個朝鮮之間的和平進程始於兩位朝鮮領導人於今年4月27日的歷史性會晤，這個事件激發起巨大的希望。這段行程尚在初期，而且一定還會很長，也會有許多需要克服的阻礙。

教宗方濟各號召整個教會支持有關方面締造和平、為子孫後代提供一個和睦繁榮的未來。近23年來，在南韓的天主教會每週二都齊聚首爾主教座堂，在童貞聖母瑪利亞聖像前祈求統一的恩寵。我堅信她必在天堂以仁慈的目光注視著她在朝鮮半島的兒女們。

問：帕羅林樞機最近曾說，在朝鮮半島“喚起了一個巨大的希望”。教會能做什麼以增強這希望呢？
答：我同意帕羅林樞機的看法，他說近期的發展喚起了一個巨大的希望。教會在這統一進程中擔任一個極其重要的角色，依照上主的託付，繼續福傳，同時也在外交方面貢獻力量，以期達到深切渴望的目標。

問：您曾為最近的3位教宗服務，這非凡經歷會將什麼帶給您作為聖座大使為教會的新服務中？
答：我意識到好天主願意藉著一所非常特殊的學校，即就近服事這幾位教宗讓我為這項使命做準備。我從他們每一位都學到如何謙卑和慷慨地服事耶穌和教會。他們教導我，基督的十字架必是引向光榮復活生命的康莊大道。我因此滿懷信賴地前往韓國和蒙古，深信這些年在各位教宗身旁認識並充實了我的司鐸職務的許多人，他們必會給予我精神上的支持。

（梵蒂岡電台訊）聖若望廿三世教宗的遺體已於5月24日清晨自梵蒂岡聖伯多祿大殿啟程，前往他曾服務40年之久的貝加莫教區，以及他的出生地索托伊爾蒙泰（Sotto il Monte）。這位聖人教宗於1881年11月25日出生；在他當選教宗60週年之際，他的遺體回家接受同鄉居民的瞻仰。本次活動以這位聖人的名言為主題：「從我的出生地開始，然後繼續走向天上。」

這次為期18天的朝聖是教宗方濟各特別恩准的一項活動。同樣的活動曾在1959年春天舉行，當時正是安杰洛‧龍卡利（Angelo Roncalli）教宗授權聖庇護十世教宗蒙受祝福的遺體返回家鄉威尼斯。而今，聖若望廿三世教宗的遺體也重返故里；聖伯多祿大殿總鐸科馬斯特里（Angelo Comastri）樞機為此主持了辭別禮。

科馬斯特里樞機在禮儀中提及若望廿三世教宗對他出生地的熱愛。樞機說：「今天恰好若望廿三世展開了朝聖之旅，向他的出生地表達感恩，施以祝福。他在那裡成為基督徒，他的司鐸聖召也在那裡成熟。」

這將是一段漫長的「朝聖之旅」，以便於更多信友能在不同地點瞻仰聖若望廿三世的遺體。5月24日下午3點半，政府官員和市民在貝加莫市中心舉行了歡迎儀式，然後遺體首先停留在當地的監獄，以紀念若望廿三世探訪羅馬天皇后監獄的舉動。接著，這位聖人的遺體遷移到他親自監督興建的修院；晚上9點，遺體被隆重迎接到主教座堂，以進行祈禱守夜禮。

（梵蒂岡電台訊）孟加拉國的主教們近日來羅馬述職，並於5月24日蒙教宗方濟各接見。

前一天，23日下午，主教們拜會了聖座傳播秘書處。庫爾納教區主教博伊拉基（James Romen Boiragi）在晉見教宗前接受了本台採訪，他談到教宗去年2017年12月在孟加拉進行的牧靈訪問時說，“教宗的來訪是件令人非常喜悅的事情，我們國家不同宗教的成員在團結中經歷了教宗來訪的喜悅”。

博伊拉基主教說，“我們晉見教宗時，要向他介紹天主教會在以穆斯林佔多數的孟加拉國的狀況。伊斯蘭教為孟加拉的國教，天主教團體正在成長，聖召有所增加，尤其是在部落人民之中”。

天主教會開展的社會工作非常重要，她在醫療、慈善工作和文化領域進行許多的工作，為孟加拉人類整體發展作出貢獻。儘管國內經濟快速增長，但貧窮仍然存在。

博伊拉基主教說，穆斯林和基督徒之間和睦相處，但是基督徒和印度教徒、佛教徒往往成了襲擊、搶劫和土地徵收的受害者，這些都是極端主義分子所為。在孟加拉，基督宗教信仰被認為是“外來宗教”。這裡迫切需要宗教對話，天主教會和其他基督信仰教會正在為促進對話努力不懈。

今天是佘山“進教之佑”榮福童貞瑪利亞瞻禮，讓我們在祈禱中與在中國的天主教弟兄姐妹結合在一起。

Oggi ci uniamo in preghiera ai fratelli cattolici in Cina, nella ricorrenza della Beata Vergine Maria “Aiuto dei Cristiani” di Sheshan.

Today we are united in prayer with our Catholic brothers and sisters in China, on the Feast of Our Lady Help of Christians of Sheshan.

Hodie cum catholicis fratribus Sinensibus coniungimur, cum recordamur Beatam Virginem Mariam “Auxilium Christianorum” Sheshanensem.