（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各5月28日上午在梵蒂岡接見了公教醫生協會國際聯盟，指出他們的工作是一種人性關懷和基督信仰見證的特有形式。該國際聯盟將於5月30日至6月2日在薩格勒布舉行第25屆大會，主題為“從《人類生命》通諭到《願祢受讚頌》通諭論生命的神聖性與醫生的職業”。

教宗表明，身為公教醫生也意味著要本著福音原則努力接受“一種靈性、道德和生物倫理上的持續培育”，既不忽略醫生與病患的關係，也不忘卻使徒工作，“藉以改善世界邊緣地區人民的健康狀況”。

“教會促進生命，她所掛慮的是，無論生命多麼脆弱或無自衛能力，多麼發育不良或生長緩慢，則任何事物都不能相反一種具體生存現實中的生命。因此，身為公教醫生就應覺悟到自己是受到信德及與教會共融所推動的醫療人員，勉勵自己在信仰和專業上的培育日趨成熟，在自我奉獻上不遺餘力，在深入了解和認識自然律上永無止境，以期更好地為生命服務。”

教宗稱公教醫生協會的醫生們是言行一致和勇敢的見證人，他們與教會合作，共同“推動和維護人自受孕到自然死亡的生命”，尊重最弱小者，使醫學人性化和社會化。儘管有辛勞也有困難，他們應繼續阻止技術至上的文化、無止境地崇拜人的權力，以及重實效的相對主義在醫學界的推進。

教宗邀請這些公教醫生們在有關的立法專業領域中積極介入，例如“終止妊娠、結束生命和遺傳醫學”這些敏感的議題，始終完全尊重病患，將他們視為具有自身尊嚴的人。“你們應阻止那種把病人貶低為待修復機器的傾向。這種傾向不尊重道德原則，剝削最弱小者，若不符合功效和利潤的意識形態就將人加以丟棄。”

最後，教宗特別向醫生和醫療工作者談到他們的良心自由。他說：“若你們的角色被簡化為病人心願或你們所屬醫療系統需求的單純執行者，這是不能接受的。”

“公教醫生首先應是活出信仰的見證人，善於同教會的機構，以及與受苦者同行的人合作。你們不但要做醫治和兄弟愛德的使者，也要以你們的知識向所接近的人傳遞人性的富饒及合乎福音的憐憫精神。”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各5月28日在聖瑪爾大之家主持清晨彌撒，特別強調基督徒的喜樂。他說，喜樂“是基督徒的氣息”，基督徒的喜樂是真切的平安。

當天的讀經和福音分別取自《聖伯多祿前書》和《聖馬爾谷福音》。福音記述一位富少年無法放棄自己的產業。教宗說，一位真正的基督徒不能是“憂鬱”或“憂傷”的人，而是要成為喜樂的人，這意味著“成為和平之人，成為安慰者”。

“基督信仰的喜樂是基督徒的氣息，一位基督徒的內心不快樂，他就不是一位好基督徒。因此，喜樂是氣息，是基督徒的自我表達方式。喜樂不是一件能夠買到的東西，或者我努力就能得到的，不是的。喜樂是聖神的果實，使我們的內心充滿喜樂的是聖神。”

基督徒的喜樂的堅固磐石是記憶。我們不能忘記“上主為我們所做的一切”，“祂使我們重獲”新生，也令我們與天主子相遇的期待重獲希望。記憶和希望是允許基督徒活出喜樂的兩個要素，這喜樂不是空洞的喜樂，而喜樂的“第一步”是平安。教宗表示，“基督徒的喜樂是平安，平安在我們心中，只有天主才能給予我們平安。這是基督徒的喜悅，但是守護這份喜樂並不容易”。

教宗說：“我們在一個沒有喜樂的文化中生活，為了讓我們高興，這文化會製造很多樂趣”，給我們提供無處不在的零星的甜蜜生活。但是，這不是喜樂，因為喜樂不是能從市場買到的東西，喜樂是聖神的恩典。”

教宗最後總結道：“在心煩意亂和艱困時刻，我的內心如何呢？我心中有一種健康的不安，但也有一種不健康的不安，就是到處尋找安全感，處處尋求快樂。福音中的富少年感到害怕，他認為如果捨棄財富就不會快樂。喜樂和安慰才是我們基督徒的氣息。”

（梵蒂岡電台訊）宗座傳教善會全體大會5月28日上午在梵蒂岡展開。教宗為此發表視頻訊息，介紹這個善會，並稱之為「教會傳教方面一個重要卻鮮為人知的機構」。

福傳使命「將信德與愛德拓展至地極」。在宗座傳教善會全體大會開幕之際，教宗方濟各在視頻訊息中如此表示。該善會約2百年前成立，旨在以祈禱和行動支持福傳事業，為宣講基督注入了新的動力。庇護十一世教宗認可了這個善會，並表明伯多祿繼承人由衷關切向萬民傳福音的使命；其重要性至今不減當年。

那麼，今天遍及120個國家的宗座傳教善會為什麼這般重要呢？教宗方濟各解釋道，「首先，我們大家必須為男女傳教士祈禱。祈禱是首要的『傳教工作』，每個基督徒都能夠並應當這麼做，而且它非常有效」。第二個原因是「該善會以教宗的名義確保援助得以公平分配」，讓世界各地教會的所有需求都能「得到最低限度的輔助」。

為此，教宗鼓勵眾人與之合作。如此一來，「教會便能持續向人人敞開大門，喜樂地宣講耶穌基督、世界救主的福音」。

（梵蒂岡電台訊）“天主聖三節使我們省思天主的奧秘。祂用愛且為了愛而總是創造、贖回和聖化，讓接納祂的一切受造物映射出祂美麗、良善和真理的光環”。教宗方濟各5月27日在三鐘經祈禱活動中如此表示。

“這是默觀和讚美耶穌基督天主之奧秘的節日，祂是聖父、聖子和聖神這三個位格在共融中的一體。在這個節日，我們以常新的驚喜慶祝天主是愛，祂無償地將祂的生命獻給我們，並要求我們在全世界傳播這生命”。教宗指出，當天主日的讀經“讓我們明白了”天主對我們的愛，以及祂願意揭示給我們的訊息。

教宗說：“這就是‘天主與我們同在’，祂在我們身邊，祂與我們同行，關注我們的個人歷史，照顧我們每個人，尤其是最弱小和需要幫助的人。祂是‘在天的天主’，並且祂也‘臨在地上’。所以，我們不相信一個遙遠的實體，一個冷漠的實體！相反地，我們相信創造宇宙、誕生一個民族、降生成人、為我們死而復活的愛；這愛如同聖神，更新一切，使之達到圓滿。”

教宗引用聖保祿的例子，指出天主對我們每個人的溫柔與愛。教宗說：“聖保祿親自經歷了由‘天主是愛’所施展的轉變，他告訴我們天主渴望被稱為父親，甚至是‘爸爸’。天主是‘我們的爸爸’。我們要以小孩子般完全的信賴投入那給予我們生命的那一位的懷抱。聖神在我們內施展作為，使耶穌基督不被簡化為過去的人物，而是讓我們覺得祂很親近，祂是我們同時代的人，我們能體驗到作為被天主所愛的子女的喜悅。”

教宗最後提醒我們每位基督徒的使命以及當天節日的意義，他說：“正是藉著天主的臨在和祂聖神的力量，我們才能平穩地履行祂委託給我們的使命。什麼使命呢？向每個人宣講和見證祂的福音，從而擴大與祂的共融，以及源自這共融的喜悅。天主與我們同行，祂使我們充滿喜悅，而喜悅幾乎是基督徒的第一語言。因此，天主聖三節使我們省思天主的奧秘。祂用愛且為了愛而總是創造、贖回和聖化，讓接納祂的一切受造物映射出祂美麗、良善和真理的光環。”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各5月27日三鐘經祈禱活動中特別提到前一天在意大利皮亞琴察被冊封為真福的斯戈爾巴蒂（Leonella Sgorbati）修女。這位修女於2006年在索馬里首都摩加迪沙被仇教者殺害。教宗邀請在場信眾向“非洲聖母”誦念一遍聖母經，願她帶給非洲大陸和平。

教宗說，斯戈爾巴蒂修女“為福音和服務窮人奉獻其一生，甚至殉道，這對非洲和整個世界而言是希望的象徵”。

在非洲，除了尼日利亞、馬里，以及北非國家正在與伊斯蘭恐怖主義對抗外，還有多項衝突正在進行中。教宗也曾為剛果民主共和國、中非共和國和南蘇丹的和平發出呼籲。

（梵蒂岡電台訊）阿根廷於5月25日至27日在羅薩里奧（Rosario）舉行全國青年聚會。教宗方濟各藉此機會發表視頻訊息，呼籲年輕世代「積極參與」，而非「袖手旁觀」。

臨在、共融和使命。這三個關鍵詞是教宗方濟各透過視頻訊息給阿根廷青年的叮囑。這些青年在羅薩里奧參加阿根廷全國青年聚會，教宗尤其感謝他們「富有感染力的熱情，以及對基督和對弟兄姊妹的愛」。

教宗首先表示，「耶穌與我們同在，臨在於我們的歷史內」：祂「也邀請我們具體落實」、共同建設「愛的文明」。因此，我們「必須與祂在一起，在祈禱、聖言和聖事中與祂相遇，為祂騰出時間，靜心聆聽祂的聲音」。因著耶穌，我們得以「更新歷史」。「耶穌與我們相遇，祂治癒我們，並派遣我們治癒他人。」

在共融方面，教宗指出，我們無法獨自書寫歷史：「創造歷史的是人民，而非意識型態」。「你如果想以基督徒的身分創造歷史，就得在天主子民內、在教會裡以子民的身分這麼做」，絕不能「拉幫結派」，「遠離天主子民的生活」。教宗接著提及今年10月將以青年為題的世界主教會議，勉勵年輕世代「踴躍參與，而非袖手旁觀」。

至於使命，教宗提醒青年，「我們蒙召做個走出去傳教的教會」，秉持對話和聆聽的態度，傳揚福音，像慈善的撒瑪黎雅人那樣熱心助人，慈悲為懷。教宗最後鼓勵青年說：「你們要向前邁進，不要害怕。你們要抵抗隨波逐流的現況，勇於發聲，切莫『從陽台』觀望生活，卻要穿上運動鞋，披著基督的衣衫，為祂的理想奮鬥。你們要與祂一起替我們臥倒在路邊的眾多弟兄姊妹照料傷口；與祂一起在我們的人民和城市之間撒播希望；與祂一起更新歷史。」

天主聖三的奧跡邀請我們活出共融、愛和手足分享；哪裡有愛，哪裡就有天主。

Il mistero della Trinità ci invita a vivere nella comunione, nell’amore e nella condivisione fraterna, certi che là dove c’è carità, c’è Dio.

The mystery of the Blessed Trinity invites us to live in communion with one another, in love and in sharing: certain that wherever there is love, there is God.

Trinitatis mysterium in communione, in amore et fraterna communicatione ad vivendum nos invitat, cum pro certo habeamus ibi esse Deum, ubi est caritas.

什麼會留下？生命中什麼是有價值的？哪些財富不會消失？確切答案有兩個：天主和近人。

Che cosa resta, che cosa ha valore nella vita, quali ricchezze non svaniscono? Sicuramente due: Dio e il prossimo.

What lasts? What has value in life? What treasures don’t disappear? Definitely two: God and our neighbor.

Quid manet, quid in vita valet, quae divitiae non amittuntur? Sine dubio duae: Deus et proximus.