Logo 50

2018/06/04

-

-



教宗方濟各:保護從受孕到自然死亡的生命

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各6月2日在梵蒂岡保祿六世大廳接見了“意大利對抗肌肉營養不良症聯會”成員。他說,“人類從受孕到自然死亡”的生命恩典需要得到促進、守護和維護。“愛德是福音見證最具有說服力的形式,回應人的具體需要,能向人揭示天主的愛”。

教宗向在場人士表示,“對患有肌肉營養不良症的人而言,你們是希望之光,使他們在孤獨和沮喪時刻得到緩解,鼓勵他們以信心和寧靜面對疾病”。與受苦的人同在,不僅意味著親近他們,給予他們“友誼協助”來面對日常生活,諸如出入接送和家庭護理,而且也把身體康復和精神康復聯繫在一起,使他們不僅能對抗身體上的痛苦,也能抵抗被遺棄和孤立的痛苦。

免費治療、專業化和持續性是意大利對抗肌肉營養不良症聯會提供的服務的特性。教宗說,該聯會成員是“關懷和福音愛德的見證人”。“你們的寶貴工作是促進人性化的特殊因素:透過你們聯會推動和實現的各種形式的服務,使社會更加關注人性尊嚴和人們的許多期望”。

只有在愛他人和把自己奉獻給別人時,這個人才能完全實現他自己。教宗說,耶穌分享我們的塵世生活甚至我們的死亡,“祂教導我們在愛德中行走”。愛德是福音見證最具有說服力的形式”。這份遺產激發了很多男女基督信徒和聖善的司鐸,像若瑟·科托倫戈(Giuseppe Benedetto Cottolengo)、瓜內拉(Luigi Guanella)和路易吉·奧廖內(Don Luigi Orione)都是。

教宗堅稱,愛是“真正幸福的源泉”。他提醒大家關注“生命神聖恩典的價值,從受孕到自然死亡的生命恩典必須要得到促進、守護和維護”。“你們蒙召成為生命的‘健身房’,尤其是對青年人。你們要盡力教育他們關懷和接納的文化,向最脆弱和有需要的人開放。這要透過痛苦這重大的一課才能實現:這一課由病患和受苦的人來傳授,是任何課堂都無法學到的”。

inizio pagina

教宗接見莫斯科東正教宗主教代表團:在對話和祈禱中邁向合一

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月30日於週三公開接見活動前,在梵蒂岡保祿六世大廳的側廳接見了莫斯科東正教宗主教府代表團,進行約1個小時的會晤。這次重要而開誠布公的會談,旨在強調大公運動的要點。聖座新聞室6月2日公布了會晤內容。

教宗在問候代表團成員時指出,合一的道路是唯一可靠的路。關於各項有助於活出信德和攜手前行的會晤活動,教宗對此表示欣喜。「我很高興跟你們一起走合一之路:合一的道路帶給我們可靠的承諾,因為分裂的道路將我們引向戰爭和毀滅。我願意在你們面前重申,天主教會絕不允許自己的成員萌生分裂的態度。我們絕不許這麼做,我不願意如此。」

面對有人堅持高舉「復合(uniatism)的旗幟」,教宗稱這方法「不再奏效」,而且為他「也是個傷痛」。教宗指出,「在莫斯科和俄羅斯境內只有一個宗主教府」,也就是「你們」莫斯科東正教的宗主教府,而「我們」天主教會「將不再另設一個」。

「眾人必須尊重那些與羅馬合一的教會,但『復合』這條合一之路今天走不通。相反地,當我看到弟兄握手、互相擁抱、彼此關懷、攜手前行時,我就備感欣慰。大公合一是在並肩前行中達成的。讓我們一同向前邁進!」

因此,在同行的路上切莫遲疑等待,別像許多人那樣,認為需要等到所有依然「分裂的問題」取得「教義方面的協定」。然而,我們應當順著大公合一的風,它在對話與祈禱中吹出一條道路。「我們務必繼續研究神學,釐清問題,但同時也要在愛德和祈禱中前行。共同祈禱、彼此代禱、互相交談,這一切助益良多。」

教宗接著回憶起他與基利爾宗主教的歷史性會晤,那是和平與修和的預兆。他稱基利爾宗主教為「弟兄」,與之在精神上一同前行。教宗最後提出了兩個重點,首先是尊重和不干預:「天主教會既不該干涉東正教會內部的事務,也不該涉入政治事務。這是我的態度,也是聖座今天的態度。誰若牽涉其中,就是不服從聖座。」

第二個重點是在個人祈禱和彼此代禱中表達出來的敬愛。教宗吐露說,他每天早晨和晚上都會在基利爾宗主教贈送給他的聖色辣芬(Saint Seraphim)聖髑前祈禱,並為彼此的合一祈求。

inizio pagina

羅布拉牧師:教宗訪問日內瓦必能加固大公運動

◊  

(梵蒂岡電台訊)“隨同教宗方濟各和他的種種創舉,我們似乎來到一個新的春天”。這是世界基督教協會(WCC)與天主教會關係部門負責人,福音派馬丁·羅布拉(Martin Robra)牧師近日接受耶穌會《公教文明》期刊總編斯帕達羅(Antonio Spadaro)神父訪談時,所表達的思想。

這篇在3週前刊登在《公教文明》最新刊號上有關教宗方濟各於6月21日訪問日內瓦的訪談,同時也在世界基督教協會官網上以英語、德語和義大利語發表,因此意義重大。教宗在這次訪問中將拜訪世界基督教協會中央委員會,這個兄弟團體由348個基督教會組成,主要成員是東正教、聖公會和新教教徒,也有一定數目的五旬節教會和獨立的非洲教會的信徒。

羅布拉牧師在訪談中表示:“教宗方濟各這次在日內瓦訪問期間如此重視世界基督教協會,實在出人意料。”他談到過去歷任教宗到訪瑞士,他們都是“以國家元首的身份訪問設在那裡的聯合國機構。教宗方濟各則首先以天主教會領袖、羅馬主教和伯多祿繼承人的身份前來訪問”。

羅布拉牧師強調,世界基督教協會與聖座各部會的合作越來越密切,而且教宗方濟各到倫德(Lund)出席紀念宗教改革500週年祈禱活動也結出了碩果。藉著這個事件,“全世界的基督信仰教會一起慶祝了從宗教改革的創傷記憶中得到治癒的恩典”。

“世人在教宗、大公宗主教巴爾多祿茂,以及其他幾位教會領袖身上看到全世界基督信仰的一個決定性聲音。如果教宗不僅為羅馬天主教會的利益發言,也更期待與那些仍舊分離的人們談論那至一、至聖、至公,以及從宗徒傳下來的教會,那我們真的會邁出巨大的一步。”

羅布拉牧師祈願“教宗方濟各在日內瓦的訪問能傳遞一個強烈訊息,促使所有基督徒共同努力加深旅途中教會的合一,一起參與促進生命、正義及世界和平的神聖使命”。他說:“在這個遭受暴力及不公正的政治和經濟關係所打擊的世界中,我們聯合起來才能繼續正義與和平的朝聖之旅,走向那些社會邊緣人士及渴望正義與和平的人。”

inizio pagina

羅馬多媒體展:俄羅斯教會的殉道者

◊  

(梵蒂岡電台訊)羅馬拉特朗宮5月30日至6月13日舉行以俄羅斯教會殉道者為主題的多媒體展覽,透過那些為信仰獻出生命和因信仰而被殺的人的見證,講述俄羅斯教會在蘇維埃俄國時期的歷史軌跡。

展覽路線按照歷史事件的先後順序一步步展開,讓訪客透過多媒體和互動的形式逐步瞭解俄羅斯東正教會在革命前夕的生活,以及國家和教會的歷史事件。展覽講述了十月革命前的情況,談論了在蘇維埃俄國時期基督信仰受迫害的開端和發展,介紹了與共產主義有關的整個歷史時期,最後見證了俄羅斯新殉道者和聽告解司鐸的封聖典禮。

這項展覽由俄羅斯宗主教府的文化委員會和支持保存基督徒價值觀的基金會籌辦,得到了俄羅斯聯邦文化部的贊助;聖座文化委員會和促進基督徒合一委員會也為這場展覽提供了支援。5月30日出席展覽開幕式的有:聖座文化委員會主席拉瓦西樞機、莫斯科宗主教府文化委員會主席吉洪(Tikhon)總主教、俄羅斯駐聖座大使亞歷山大·阿夫傑耶夫(Aleksander Avdeev)。

拉瓦西樞機稱這場展覽具有深刻的大公意義,強調了展覽所體現的三個重要方面:“教宗方濟各常說的將我們的教會聯接在一起的流血的合一”,“通過更貼近當代文化的數字文化來表達基督徒的殉道”,以及“宗教間的對話,而不僅是大公主義”。拉瓦西樞機特別解釋了殉道絕不等同於今天原教旨主義所“曲解”的殉道。樞機表明,為了信仰而獻出生命“突出信仰之美,而非將之轉化為謀殺他人”。

inizio pagina

教宗推文2018年6月2日

◊  

在祈禱中尋求上主,即召叫了你的那一位。

Cerca nella preghiera il tuo Signore, Colui che ti ha chiamato.

Seek the Lord in prayer: He is the one who has called you.

In oratione tuum quaere Dominum, Ipsum qui te vocavit.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@spc.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。